ࡱ> []Z7  bjbjUU "^7|7|lfffffffz(z/D/F/F/F/F/F/F/$0 2Zj/fj/!ff/!!!ffD/!D/!!"%ff& ;'z"bl&&/0/&-3!-3&!zzffffSECTION XVII: VEHICLES, AIRCRAFT, VESSELS AND ASSOCIATED TRANSPORT EQUIPMENT Notes 1. This Section does not cover articles of heading 95.01, 95.03 or 95.08, or bobsleighs, toboggans or the like of heading 95.06. 2. The expressions "parts" and "parts and accessories" do not apply to the following articles, whether or not they are identifiable as for the goods of this Section: (a) Joints, washers or the like of any material (classified according to their constituent material or in heading 84.84) or other articles of vulcanised rubber other than hard rubber (heading 40.16); (b) Parts of general use, as defined in Note 2 to Section XV, of base metal (Section XV), or similar goods of plastics (Chapter 39); (c) Articles of Chapter 82 (tools); (d) Articles of heading 83.06; (e) Machines or apparatus of headings 84.01 to 84.79, or parts thereof; articles of heading 84.81 or 84.82 or, provided they constitute integral parts of engines or motors, articles of heading 84.83; (f) Electrical machinery or equipment (Chapter 85); (g) Articles of Chapter 90; (h) Articles of Chapter 91; (ij) Arms (Chapter 93); (k) Lamps or lighting fittings of heading 94.05; or (l) Brushes of a kind used as parts of vehicles (heading 96.03). 3. References in Chapters 86 to 88 to "parts" or "accessories" do not apply to parts or accessories which are not suitable for use solely or principally with the articles of those Chapters. A part or accessory which answers to a description in two or more of the headings of those Chapters is to be classified under that heading which corresponds to the principal use of that part or accessory. 4. For the purposes of this Section: Vehicles specially constructed to travel on both road and rail are classified under the appropriate heading of Chapter 87; Amphibious vehicles are classified under the appropriate heading of Chapter 87; Aircraft specially constructed so that they can also be used as road vehicles are classified under the appropriate heading of Chapter 88. 5. Aircushion vehicles are to be classified within this Section with the vehicles to which they are most akin as follows: In Chapter 86 if designed to travel on a guidetrack (hovertrains); In Chapter 87 if designed to travel over land or over both land and water; In Chapter 89 if designed to travel over water, whether or not able to land on beaches or landingstages or also able to travel over ice. Parts and accessories of aircushion vehicles are to be classified in the same way as those of vehicles of the heading in which the aircushion vehicles are classified under the above provisions. Hovertrain track fixtures and fittings are to be classified as railway track fixtures and fittings, and signalling, safety or traffic control equipment for hovertrain transport systems as signalling, safety or traffic control equipment for railways. Chapter 86: Railway or tramway locomotives, rollingstock and parts thereof; railway or tramway track fixtures and fittings and parts thereof; mechanical (including electromechanical) traffic signalling equipment of all kinds Notes 1. This Chapter does not cover: Railway or tramway sleepers of wood or of concrete, or concrete guidetrack sections for hovertrains (heading 44.06 or 68.10); Railway or tramway track construction material of iron or steel of heading 73.02; or Electrical signalling, safety or traffic control equipment of heading 85.30. 2. Heading 86.07 applies, inter alia, to: Axles, wheels, wheel sets (running gear), metal tyres, hoops and hubs and other parts of wheels; Frames, underframes, bogies and bisselbogies; Axle boxes; brake gear; Buffers for rollingstock; hooks and other coupling gear and corridor connections; Coachwork. 3. Subject to the provisions of Note 1 above, heading 86.08 applies, inter alia, to: (a) Assembled track, turntables, platform buffers, loading gauges; (b) Semaphores, mechanical signal discs, level crossing control gear, signal and point controls, and other mechanical (including electromechanical) signalling, safety or traffic control equipment, whether or not they are fitted for electric lighting, for railways, tramways, roads, inland waterways, parking facilities, port installations or airfields. CodeDescriptionUnit8601Rail locomotives powered from an external source of electricity or by electric accumulators. 86011000- Powered from an external source of electricity unit86012000- Powered by electric accumulators unit8602Other rail locomotives; locomotive tenders. 86021000- Dieselelectric locomotives unit86029000- Other unit8603Selfpropelled railway or tramway coaches, vans and trucks, other than those of heading 86.04. 86031000- Powered from an external source of electricity unit86039000- Other unit86040000Railway or tramway maintenance or service vehicles, whether or not selfpropelled (for example, workshops, cranes, ballast tampers, trackliners, testing coaches and track inspection vehicles). unit86050000Railway or tramway passenger coaches, not selfpropelled; luggage vans, post office coaches and other special purpose railway or tramway coaches, not selfpropelled (excluding those of heading 86.04). unit8606Railway or tramway goods vans and wagons, not selfpropelled. 86061000- Tank wagons and the like unit86062000- Insulated or refrigerated vans and wagons, other than those of subheading 8606.10 unit86063000- Selfdischarging vans and wagons, other than those of subheading 8606.10 or 8606.20 unit- Other: 86069100- - Covered and closed unit86069200- - Open, with nonremovable sides of a height exceeding 60 cm unit86069900- - Other unit8607Parts of railway or tramway locomotives or rollingstock.   Bogies, bisselbogies, axles and wheels, and parts thereof: 86071100- - Driving bogies and bisselbogies kg86071200- - Other bogies and bisselbogies kg86071900- - Other, including parts  kg Brakes and parts thereof: 86072100- - Air brakes and parts thereof kg86072900- - Other kg86073000- Hooks and other coupling devices, buffers, and parts thereof  kg Other parts: 86079100- - Of locomotives kg86079900- - Other kg8608Railway or tramway track fixtures and fittings; mechanical (including electro mechanical) signalling, safety or traffic control equipment for railways, tramways, roads, inland waterways, parking facilities, port installations or airfields; parts of the foregoing. 86080010- Mechanical signalling, safety or traffic control equipment for roads  kg86080020- Electromechanical equipment  kg86080090- Other  kg8609Containers (including containers for transport of fluids) specially designed and equipped for carriage by one or more modes of transport.  - Of metal: 86090011- - Dry containers  unit86090019- - Other  unit- Of wood: 86090021- - Dry containers  unit86090029- - Other  unit- Other: 86090091- - Dry containers  unit86090099- - Other  unit NT`J=?@{|017 ! &'pqwxLMQRB*CJhph5B*CJhphOJQJ5Z+NT|I %Fg 0 $ & Fa$$a$$"<^"`a$$Y<^Y`a$ $>^>`a$ $>^>`a$$a$   f`aDJk?$ & Fa$$a$ $>P^>a$$=^=a$$a$$ & Fd<^d`a$ $>^>`a$$ & Fa$G_[p]$$If44F4!%',&    4 a $xx$Ifa$ $Y^Y`a$ $=^=`a$$ & Fa$ =?@EHK|n $$If4r4!%X,&4 a$If $$Ifa$ }tttnt}tttnt$If $$Ifa$$$If4r4!%X,&4 a #&)17}tttnt}htttnt$If $$Ifa$$$If4r4!%X,&4 a 78=>?}tttnt} tttnt$If $$Ifa$$$If4r4!%X,&4 a  }htttnt}Ltttnt$If $$Ifa$$$If4r4!%X,&4 a }ltttnt} tttnt$If $$Ifa$$$If4r4!%X,&4 a  !&),}tttnt}tttnt$If $$Ifa$$$If4r4!%X,&4 a }tttnt}<tttnt$If $$Ifa$$$If4r4!%X,&4 a   &',/2qw}tttnt}Dtttnt$If $$Ifa$$$If4r4!%X,&4 a wx}}ptttnt}tttnt$If $$Ifa$$$If4r4!%X,&4 a "%(MQ}tttnt}tttnt$If $$Ifa$$$If4r4!%X,&4 a QRWZ]}tttnt}tttnt$If $$Ifa$$$If4r4!%X,&4 a }tttnt}tttnt$If $$Ifa$$$If4r4!%X,&4 a himn%&*+TUYZmnrxz89?@UV\]jkmn   B*CJhph5B*CJhphN  #&)im}htttnt}@tttnt$If $$Ifa$$$If4r4!%X,&4 a mnopq}Ttttnt}tttnt$If $$Ifa$$$If4r4!%X,&4 a }htttnt}Ltttnt$If $$Ifa$$$If4r4!%X,&4 a &*+036UY}`tttnt}tttnt$If $$Ifa$$$If4r4!%X,&4 a YZ_benrsxyz}dtttnt}Ttttnt$If $$Ifa$$$If4r4!%X,&4 a    "%9?}Htttnt}tttnt$If $$Ifa$$$If4r4!%X,&4 a ?@EHKV\]^_`km}ttttnt}Dtttnt$If $$Ifa$$$If4r4!%X,&4 a mnsvy}tttnt}ttttnt$If $$Ifa$$$If4r4!%X,&4 a }<tttnt}tttnt$If $$Ifa$$$If4r4!%X,&4 a  }ttttnt$If $$Ifa$$$If4r4!%X,&4 a   }{$$If4r4!%X,&4 a 1h/ =!"#$% i8@8 NormalCJ_HaJmH sH tH B@B Heading 2$$@&a$5OJQJaJ<A@< Default Paragraph Font@P@@ Body Text 2$a$5OJQJaJ8B@8 Body Text$a$ OJQJaJ^+NT|I %Fg0  f ` a D J k ? G_[=?@EHK|#&)178=>?  !&),  &',/2qwx}"%(MQRWZ]  #&)imnopq&*+036UYZ_benrsxyz   "%9?@EHKV\]^_`kmnsvy0000N0N0N0N0N0N0N0N0N0N0N0N0N0N0N 0N 0N 0N0N 0N 0N 0N0N0N0N0N0N0N0N0N00D  0D  0D  0D 0D  0D  0D  0D  0D  0D @0@000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 # 7wQmY?m   !"$%&'()*+,-. lnf p  " , " , J T +8>  ?Erx",")OW +6LWln[ %an}26!%rvNPjl')VXoq:>W[33333333333333333333333333333333333333333333333333nthhaiBD:\Hai\Solieu Trung tam\Trang web\Danh muc\DM XNK\E\Chapter 86.doc  { Wtn$ +:&8uB( gCz.8uaz5 ]L gLr k^`ko(()hh^h`.k^`ko(()k^`ko(()gg^g`o(()0^`0o(.gg^g`o(()hh^h`.0^`0o(.k^`ko(() {Wtaz5Cz.+:&Lr $]LB( =?@EHK|#&)178=>?  !&),  &',/2qwx}"%(MQRWZ]  #&)imnopq&*+036UYZ_benrsxyz   "%9?@EHKV\]^_`kmnsvy@ be@{p@UnknownGz Times New Roman5Symbol3& z Arial7& r.VnTime"qhUX  1!20d]2 SECTION XVIInthhainthhaiOh+'0p  , 8 DPX`h SECTION XVIIoECTnthhai thhthhNormal nthhai 3hhMicrosoft Word 9.0@Ik@N&@ +2' ՜.+,0 hp  tctk 1 ]  SECTION XVII Title  !"#$%&'()*+,-./123456789:;<=>?@ABCDEFGHIKLMNOPQSTUVWXY\