ࡱ>   7 =bjbjUU "7|7|=l6666666J*/*/*/*/$N/lJg00000000RgTgTgTgTgTgTg$h jZxg600000xgF46600gF4F4F406060RgF40RgF4F44Dh66^W00 pp)J,*/1>T^Wg0gU;kF4;k^WF4JJ6666SECTION VIII: RAW HIDES AND SKINS, LEATHER, FURSKINS AND ARTICLES THEREOF; SADDLERY AND HARNESS; TRAVEL GOODS, HANDBAGS AND SIMILAR CONTAINERS; ARTICLES OF ANIMAL GUT (OTHER THAN SILKWORM GUT) Chapter 41: Raw hides and skins (other than furskins) and leather Notes 1. This Chapter does not cover: (a) Parings or similar waste, of raw hides or skins (heading 05.11); (b) Birdskins or parts of birdskins, with their feathers or down, of heading 05.05 or 67.01; or (c) Hides or skins, with the hair or wool on, raw, tanned or dressed (Chapter 43); the following are, however, to be classified in Chapter 41, namely, raw hides and skins with the hair or wool on, of bovine animals (including buffalo), of equine animals, of sheep or lambs (except Astrakhan, Broadtail, Caracul, Persian, or similar lambs, Indian, Chinese, Mongolian and Tibetan lambs), of goats or kids (except Yemen, Mongolian or Tibetan goats and kids), of swine (including peccary), of chamois, of gazelle, of reindeer, of elk, of deer, of roebucks or of dogs. 2. (A) Headings 41.04 to 41.06 do not cover hides and skins which have undergone a tanning (including pre-tanning) process which is reversible (headings 41.01 to 41.03, as the case may be). (B) For the purposes of headings 41.04 to 41.06, the term "crust" includes hides and skins that have been retanned, coloured or fat-liquored (stuffed) prior to drying. 3. Throughout the Nomenclature the expression "composition leather" means only substances of the kind referred to in heading 41.15. CodeDescriptionUnit4101Raw hides and skins of bovine (including buffalo) or equine animals (fresh, or salted, dried, limed, pickled or otherwise preserved, but not tanned, parchmentdressed or further prepared), whether or not dehaired or split.  41012000- Whole hides and skins, of a weight per skin not exceeding 8 kg when simply dried, 10 kg when drysalted, or 16 kg when fresh, wetsalted or otherwise preserved kg41015000- Whole hides and skins, of a weight exceeding 16 kg kg41019000- Other, including butts, bends and bellies kg4102Raw skins of sheep or lambs (fresh, or salted, dried, limed, pickled or otherwise preserved, but not tanned, parchmentdressed or further prepared), whether or not with wool on or split, other than those excluded by Note 1(c) to this Chapter. 41021000- With wool on kg Without wool on: 41022100- - Pickledkg41022900- - Otherkg4103Other raw hides and skins (fresh, or salted, dried, limed, pickled or otherwise preserved, but not tanned, parchmentdressed or further prepared), whether or not dehaired or split, other than those excluded by Note 1(b) or Note 1(c) to this Chapter. 41031000- Of goats or kidskg41032000- Of reptileskg41033000- Of swine kg41039000- Otherkg4104Tanned or crust hides and skins of bovine (including buffalo) or equine animals, without hair on, whether or not split, but not further prepared.  - In the wet state (including wet-blue): 410411- - Full grains, unsplit; grain splits:  41041110- - - Chrome-wet-blue hides and skins kg41041120- - - Bovine leather, vegetable pre-tanned kg41041190- - - Other kg410419- - Other: 41041910- - - Chrome-wet-blue hides and skins kg41041920- - - Bovine leather, vegetable pre-tanned kg41041990- - - Other kg- In the dry state (crust): 410441- - Full grains, unsplit; grain splits: 41044110- - - Crust vegetable (semi-tanned) hides and skins kg41044190- - - Other kg410449- - Other:  41044910- - - Crust vegetable (semi-tanned) hides and skins kg41044990- - - Other kg4105Tanned or crust skins of sheep or lambs, without wool on, whether or not split, but not further prepared. 410510- In the wet state (including wet-blue): 41051010- - Alum tanned kg41051020- - Vegetable pre-tanned kg41051030- - Chrome-wet-blue skins kg41051090- - Other kg41053000- In the dry state (crust) kg4106 Tanned or crust hides and skins of other animals, without wool or hair on, whether or not split, but not further prepared.  - Of goats or kids: 410621-  In the wet state (including wet-blue): 41062110- - - Vegetable pre-tanned kg41062120- - - Chrome-wet-blue skins kg41062190- - - Other kg41062200- - In the dry state (crust) kg- Of swine: 410631- - In the wet state (including wet-blue): 41063110- - - Chrome-wet-blue skins kg41063190- - - Other kg410632- - In the dry state (crust): 41063210- - - Crust vegetable (semi-tanned) skins kg41063290- - - Other kg410640- Of reptiles:  41064010- - - Vegetable pre-tanned kg41064020- - - Chrome-wet-blue skins kg41064090- - - Other kg- Other: 410691- - In the wet state (including wet-blue): 41069110- - - Chrome-wet-blue skins kg41069190- - - Other kg410692- - In the dry state (crust): 41069210- - - Crust vegetable (semi-tanned) skins kg41069290- - - Other kg4107Leather further prepared after tanning or crusting, including parchment-dressed leather, of bovine (including buffalo) or equine animals, without hair on, whether or not split, other than leather of heading 41.14.    Whole hides and skins: 41071100- - Full grains, unsplit kg41071200- - Grain splits kg41071900- - Other kg - Other, including sides: 41079100- - Full grains, unsplit kg41079200- - Grain splits kg41079900- - Other kg41120000Leather further prepared after tanning or crusting, including parchment-dressed leather, of sheep or lamb, without wool on, whether or not split, other than leather of heading 41.14.kg4113 Leather further prepared after tanning or crusting, including parchment-dressed leather, of other animals, without wool or hair on, whether or not split, other than leather of heading 41.14.  41131000- Of goats or kids kg41132000- Of swine kg41133000- Of reptiles kg41139000- Other kg4114 Chamois (including combination chamois) leather; patent leather and patent laminated leather; metallised leather.  41141000- Chamois (including combination chamois) leather kg41142000- Patent leather and patent laminated leather; metallised leather kg4115 Composition leather with a basis of leather or leather fibre, in slabs, sheets or strip, whether or not in rolls; parings and other waste of leather or of composition leather, not suitable for the manufacture of leather articles; leather dust, powder and flour.  41151000- Composition leather with a basis of leather or leather fibre, in slabs, sheets or strip, whether or not in rolls kg41152000- Parings and other waste of leather or of composition leather, not suitable for the manufacture of leather articles; leather dust, powder and flourkg b      8 9 < 7 9 : T U X Y n o q r MNQRB*CJhph5B*CJhph5\OJQJ5Yb -v    xx$If $xx$Ifa$ $=^`=a$ $5^5`a$$a$$a$= % & '  $If $$Ifa$]$$If44F4!%&,L%    4 a    }tttnt$If $$Ifa$$$If4r4!%X,L%4 a   9 < }tttnt}tttnt$If $$Ifa$$$If4r4!%X,L%4 a < = B C D 7 9 : ? B E U X }tttnt}|tttnt$If $$Ifa$$$If4r4!%X,L%4 a X Y Z [ \ o q r w z } }dtttnt}ltttnt$If $$Ifa$$$If4r4!%X,L%4 a }dtttnt}tttnt$If $$Ifa$$$If4r4!%X,L%4 a }tttnt}ttttnt$If $$Ifa$$$If4r4!%X,L%4 a   }ltttnt}\tttnt$If $$Ifa$$$If4r4!%X,L%4 a  !"}ttttnt}tttnt$If $$Ifa$$$If4r4!%X,L%4 a !$'NQ}tttnt}tttnt$If $$Ifa$$$If4r4!%X,L%4 a QRWZ]}tttnt}ptttnt$If $$Ifa$$$If4r4!%X,L%4 a }\tttnt}tttnt$If $$Ifa$$$If4r4!%X,L%4 a ,-01HILMklnoZ[^_vwz !#$?@CDhilm`bc|}  "#&'OPSTbcef5B*CJhphB*CJhph^-0169<IL}tttnt}ptttnt$If $$Ifa$$$If4r4!%X,L%4 a LMNOPlnotwx}tttnt}tttnt$If $$Ifa$$$If4r4!%X,L%4 a }tttnt}ptttnt$If $$Ifa$$$If4r4!%X,L%4 a    #&[^}`tttnt}tttnt$If $$Ifa$$$If4r4!%X,L%4 a ^_dgjwz{}ptttnt}tttnt$If $$Ifa$$$If4r4!%X,L%4 a !#$),/@C}tttnt}tttnt$If $$Ifa$$$If4r4!%X,L%4 a CDILOilmrux}tttnt}tttnt$If $$Ifa$$$If4r4!%X,L%4 a }htttnt}tttnt$If $$Ifa$$$If4r4!%X,L%4 a `bcdefz|}tttnt}htttnt$If $$Ifa$$$If4r4!%X,L%4 a |}}tttnt}tttnt$If $$Ifa$$$If4r4!%X,L%4 a   #&}tttnt}ptttnt$If $$Ifa$$$If4r4!%X,L%4 a &',/2PSTUVWce}tttnt}Htttnt$If $$Ifa$$$If4r4!%X,L%4 a efkno}tttnt}tttnt$If $$Ifa$$$If4r4!%X,L%4 a f  DEHI`ade}~679:abef}~'(+,HILMbcfg5B*CJhphB*CJhph^ }ptttnt}tttnt$If $$Ifa$$$If4r4!%X,L%4 a EHINQTad}tttnt}ptttnt$If $$Ifa$$$If4r4!%X,L%4 a dejmn~}ptttnt}tttnt$If $$Ifa$$$If4r4!%X,L%4 a }tttnt}ptttnt$If $$Ifa$$$If4r4!%X,L%4 a   79}<tttnt}tttnt$If $$Ifa$$$If4r4!%X,L%4 a 9:?BEbefknq~}tttnt}ptttnt$If $$Ifa$$$If4r4!%X,L%4 a }tttnt}tttnt$If $$Ifa$$$If4r4!%X,L%4 a  }ptttnt}tttnt$If $$Ifa$$$If4r4!%X,L%4 a  (+}tttnt}tttnt$If $$Ifa$$$If4r4!%X,L%4 a +,147ILMRUXcf}tttnt}htttnt$If $$Ifa$$$If4r4!%X,L%4 a fgijk}tttnt}tttnt$If $$Ifa$$$If4r4!%X,L%4 a }tttnt}htttnt$If $$Ifa$$$If4r4!%X,L%4 a z|}lno78;<=5B*CJmH phsH 5B*CJhphB*CJhph3z|}tttnt},tttnt$If $$Ifa$$$If4r4!%X,L%4 a |}}tttnt}ltttnt$If $$Ifa$$$If4r4!%X,L%4 a }xtttnt}`tttnt$If $$Ifa$$$If4r4!%X,L%4 a lnotwz}tttnt}tttnt$If $$Ifa$$$If4r4!%X,L%4 a   }Htttnt}Htttnt$If $$Ifa$$$If4r4!%X,L%4 a  8;} tttnt}tttnt$If $$Ifa$$$If4r4!%X,L%4 a ;<=}{$$If4r4!%X,L%4 a 1h/ =!"#$% i8@8 NormalCJ_HaJmH sH tH R@R Heading 1$$@&a$5B*CJOJQJaJhphB@B Heading 2$$@&a$5OJQJaJB@B Heading 3$$@&a$5OJQJaJ<A@< Default Paragraph FontZR@Z Body Text Indent 2$5^5`a$ OJQJaJZS@Z Body Text Indent 3$=^`=a$ OJQJaJ=b -v %&'    9<=BCD7 9 : ? B E U X Y Z [ \ o q r w z }       ! "    ! $ ' N Q R W Z ]  - 0 1 6 9 < I L M N O P l n o t w x    #&[^_dgjwz{!#$),/@CDILOilmrux`bcdefz|}  #&',/2PSTUVWcefkno EHINQTadejmn~  79:?BEbefknq~  (+,147ILMRUXcfgijkz|}lnotwz   8;<?@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 f="0= < X QL^C|&ed9+f|;= !#$%&'()*+,-./123456789:;<>?@ABCD=~ DLNVO W   &WaBGY^?#9;U W    N P - / I K []wy@Bik #%PREGacbd~(*IKce8:?333333333333333333333333333333333333333333333333333333333nthhaiBD:\Hai\Solieu Trung tam\Trang web\Danh muc\DM XNK\E\Chapter 41.doc`\%z*VNF`VadOJWg.1LlPF0T%JLvr^&9h:| z@p>^7 b9@&/K CG.  )1 ::^ B9h :8V 4FHOY d$v dyx20:eV= } 2M B'RZ  R"e{# Z$Vt 9]:P:Yd #>Xƾ%b@`b~U0 < u5%hwf(lE,T0B%$5,`6 3 9XL`5r( u?:C-CXy&c ZQhM zG^~s 7 } _`h  )!dzr!t[>=% B%%9عew% {w@' j( =(^H9(n/@) \+pZq78+@\EI+T ZL`+P,61,'6 86 J#6\},!7 "N9(Am]~9/:u \;L4< 0!=@%4A jA =A 6gBZ 1Bz\_oB`hC "eD 8-D:KUE62RF^>Gj-GGII :SK <%M 1E)N v O.OOTPJ[(P66<9pQ'(BRLp.R ]S aT8lu#UVszV  V 6V>ΩZW9_bWd|\Xc0^^X =YdBY2t gY@u,mnZ D"[V~/bX\d#\ D]^7Z] iP^ ^ o^  _ \_l^_2H3!_PeA`ޱbS`d:Vb bb@ub ve zfrƜcgg 5Fg>B=Ezh^gj  TldVl %llBl 'l(@rn6~^`o(.^`o(..^`o(... ^`o( ....   ^ `o( ..... ` `` ^` ``o( ......  ` ^ ``o(....... ^`o(........hh^h`o(.!tt^t`o(^`o(. ^`o(..^`o(... ^`o( ....   ^ `o( ..... N `N ^N ``o( ...... k `k ^k ``o(....... ^`o(........^`o(- hh^h`OJQJo(hh^h`o(.M^`Mo(()hh^h`o(.! RR^R`OJQJo(-z^`zo(.^`o(()^`o(.^`o(-z^`zo(.hh^h`o(.V ^`OJQJo(-hh^h`o(.hh^h`.hh^h`o(.F!tt^t`o(Z^`o(.^`o(..^`o(... ^`o( ....   ^ `o( ..... N `N ^N ``o( ...... k `k ^k ``o(....... ^`o(........!^`!B*o(-k^`ko(. hh^h`OJQJo(hh^h`o(.::^:`>*OJQJo() CC^C`OJQJo(- "tt^t`o(Z^`o(.^`o(..^`o(... ^`o( ....   ^ `o( ..... N `N ^N ``o( ...... k `k ^k ``o(....... ^`o(........ ^`OJQJo(-^`o(-hh^h`. hh^h`OJQJo( tt^t`o( ^`o(.^`o(.." " ^" `o(... \ \ ^\ `o( .... ^`o( ..... `^``o( ...... 6`6^6``o(....... ^`o(........^`o(()}^`}o(Z}^`}o(. }^`}o(..}^`}o(... }^`}o( ....  } ^ `}o( ..... N `N ^N ``o( ...... k `k ^k ``o(....... ^`o(........k^`ko(.L!tt^t`o('^`o(.^`o(.." " ^" `o(... \ \ ^\ `o( .... ^`o( ..... `^``o( ...... 6`6^6``o(....... ^`o(........ "}^`}o(Z}^`}o(. }^`}o(..}^`}o(... }^`}o( ....  } ^ `}o( ..... N `N ^N ``o( ...... k `k ^k ``o(....... ^`o(........ tt^t`o(Z^`o(.^`o(.." " ^" `o(... \ \ ^\ `o( .... ^`o( ..... `^``o( ...... 6`6^6``o(....... ^`o(........tt^t`o(]^`o(.(^`o(..^`o(... ^`o( ....   ^ `o( ..... ` `` ^` ``o( ......  ` ^ ``o(....... ^`o(........hh^h`. hh^h`OJQJo(}^`}o(Z}^`}o(.c}^`}o(..}^`}o(... }^`}o( ....  } ^ `}o( ..... N `N ^N ``o( ...... k `k ^k ``o(....... ^`o(........!}^`}o( }^`}o(.Y}^`}o(..}^`}o(... }^`}o( ....  } ^ `}o( ..... N `N ^N ``o( ...... k `k ^k ``o(....... ^`o(........hh^h`.hh^h`o(.!}^`}o(Z}^`}o(.}^`}o(..}^`}o(... }^`}o( ....  } ^ `}o( ..... N `N ^N ``o( ...... k `k ^k ``o(....... ^`o(........ ^` o(.^`o(-^`o(()hh^h`o(.^`o(- _^`_o(_^`_o(. _ ^ `_o(..O _O ^O `_o(...  _ ^ `_o( .... _^`_o( ..... `^``o( ...... 6`6^6``o(....... ^`o(........tt^t`o(-`!tt^t`o(^`o(.^`o(..^`o(... ^`o( ....   ^ `o( ..... N `N ^N ``o( ...... k `k ^k ``o(....... ^`o(........}^`}o( }^`}o(.Z}^`}o(..}^`}o(... }^`}o( ....  } ^ `}o( ..... N `N ^N ``o( ...... k `k ^k ``o(....... ^`o(........^`o(-hh^h`o(.!tt^t`o( ^`o(.^`o(.." " ^" `o(... \ \ ^\ `o( .... ^`o( ..... `^``o( ...... 6`6^6``o(....... ^`o(........hh^h`o(.F#}^`}o(Z}^`}o(.}^`}o(..}^`}o(... }^`}o( ....  } ^ `}o( ..... N `N ^N ``o( ...... k `k ^k ``o(....... ^`o(........hh^h`.hh^h`o(. hh^h`OJQJo(-tt^t`o(^`o(. ^`o(..^`o(... ^`o( ....   ^ `o( ..... N `N ^N ``o( ...... k `k ^k ``o(....... ^`o(........!tt^t`o(F^`o(.(^`o(..^`o(... ^`o( ....   ^ `o( ..... N `N ^N ``o( ...... k `k ^k ``o(....... ^`o(........tt^t`o(Z^`o(. ^`o(..^`o(... ^`o( ....   ^ `o( ..... N `N ^N ``o( ...... k `k ^k ``o(....... ^`o(........!tt^t`o(Z^`o(.^`o(.." " ^" `o(... \ \ ^\ `o( .... ^`o( ..... `^``o( ...... 6`6^6``o(....... ^`o(........^`o(-R}^`}o(Z}^`}o(.}^`}o(..}^`}o(... }^`}o( ....  } ^ `}o( ..... N `N ^N ``o( ...... k `k ^k ``o(....... ^`o(........tt^t`o(-hh^h`o(.hh^h`. hh^h`OJQJo(hh^h`o(.}^`}o(}^`}o(.Z}^`}o(..}^`}o(... }^`}o( ....  } ^ `}o( ..... N `N ^N ``o( ...... k `k ^k ``o(....... ^`o(........ "tt^t`o(Z^`o(.'^`o(..^`o(... ^`o( ....   ^ `o( ..... N `N ^N ``o( ...... k `k ^k ``o(....... ^`o(........hh^h`o(.^`o(-hh^h`o(. tt^t`o(Z^`o(. ^`o(..^`o(... ^`o( ....   ^ `o( ..... N `N ^N ``o( ...... k `k ^k ``o(....... ^`o(........hh^h`o(.tt^t`o(?^`o(.^`o(..^`o(... ^`o( ....   ^ `o( ..... ` `` ^` ``o( ......  ` ^ ``o(....... ^`o(........}^`}o(}^`}o(.Z}^`}o(..}^`}o(... }^`}o( ....  } ^ `}o( ..... N `N ^N ``o( ...... k `k ^k ``o(....... ^`o(........hh^h`o(. ^`OJQJo(-^`o(- hh^h`OJQJo(hh^h`o(.hh^h`o(.hh^h`o(.hh^h`o(.!tt^t`o(^`o(. ^`o(..^`o(... ^`o( ....   ^ `o( ..... N `N ^N ``o( ...... k `k ^k ``o(....... ^`o(........]^`]o(()^`o(-^`o(-hh^h`o(. " ^`OJQJo(-0^`0o(()R}^`}o(Z}^`}o(.}^`}o(..1 }1 ^1 `}o(... k }k ^k `}o( .... }^`}o( ..... `^``o( ...... 6`6^6``o(....... ^`o(........\^`\o(.!tt^t`o( ^`o(. ^`o(..%%^%`o(... ` ` ^` `o( ....   ^ `o( .....  ` ^ ``o( ...... =`=^=``o(....... ^`o(........hh^h`o(.M^`Mo(()hh^h`o(.i _^`_o(1_^`_o(..0 _ ^ `_o(..O _O ^O `_o(...  _ ^ `_o( .... _^`_o( ..... `^``o( ...... 6`6^6``o(....... ^`o(........}^`}o(}^`}o(.Z}^`}o(..}^`}o(... }^`}o( ....  } ^ `}o( ..... N `N ^N ``o( ...... k `k ^k ``o(....... ^`o(........Q!tt^t`o(Z^`o(. ^`o(..^`o(... ^`o( ....   ^ `o( .....  ` ^ ``o( ......  ` ^ ``o(....... xx^x`o(........hh^h`o(.!tt^t`o(Z^`o(.^`o(.." " ^" `o(... \ \ ^\ `o( .... ^`o( ..... `^``o( ...... 6`6^6``o(....... ^`o(........!}^`}o(Z}^`}o(.}^`}o(..}^`}o(... }^`}o( ....  } ^ `}o( ..... N `N ^N ``o( ...... k `k ^k ``o(....... ^`o(........!tt^t`o(2^`o(.Z^`o(..^`o(... ^`o( ....   ^ `o( ..... N `N ^N ``o( ...... k `k ^k ``o(....... ^`o(........^`o(-Bl^ Ei }D"[(aTB%m]~9UEB'e{#s r2'lM.y6y1((BR{x1 OBY%JLzu:Vbew%c 8-D~U0L7s0!=@9pQ5 rn5Fg* }=(@EI+?\_!_%hG)1 9yx$.[(P,mnZV D]9X~1 G6VVN&/#UeA``\%uCX1RFO1,\+^g_,PF-^`{"N9%<%MzC%l(Uswh5L`+QhM 6gB%b}#Ezh9]:&yzr!JB%7/y|-iP^q78+^7}[lz|\X%4A VgjvejA.RZpszVI/@)\_.5w1GGu \;j(h F}shCh "eDc|6 1BzfarNze{l!{1E)N2M_5=/K _oB#\O)~>eV=/::|H7~gg } h oOY {w@')o$v 4<<=Y_sRZ TlVt:SK)! _Ex/bX\Va0._bWteS`b>'6J#6]S gY|c6 bbO^[>=%o^zq}-Vl<},!7?@ABCDEGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~