ࡱ> kmhij7 ZbjbjUU -7|7|UlVVVVVVVjXXX8lj(5777777$j [-V[VVrVV55XVVA ˂jXV (A60(AjjVVVVChapter 40: Rubber and articles thereof Notes 1. Except where the context otherwise requires, throughout the Nomenclature the expression "rubber" means the following products, whether or not vulcanised or hard: natural rubber, balata, guttapercha, guayule, chicle and similar natural gums, synthetic rubber, factice derived from oils, and such substances reclaimed. 2. This Chapter does not cover: (a) Goods of Section XI (textiles and textile articles); (b) Footwear or parts thereof of Chapter 64; (c) Headgear or parts thereof (including bathing caps) of Chapter 65; (d) Mechanical or electrical appliances or parts thereof of Section XVI (including electrical goods of all kinds), of hard rubber; (e) Articles of Chapter 90, 92, 94 or 96; or (f) Articles of Chapter 95 (other than sports gloves, mittens and mitts and articles of headings 40.11 to 40.13). 3. In headings 40.01 to 40.03 and 40.05, the expression "primary forms" applies only to the following forms: (a) Liquids and pastes (including latex, whether or not prevulcanised, and other dispersions and solutions); (b) Blocks of irregular shape, lumps, bales, powders, granules, crumbs and similar bulk forms. 4. In Note 1 to this Chapter and in heading 40.02, the expression "synthetic rubber" applies to: (a) Unsaturated synthetic substances which can be irreversibly transformed by vulcanisation with sulphur into nonthermoplastic substances which, at a temperature between 180C and 290C, will not break on being extended to three times their original length and will return, after being extended to twice their original length, within a period of five minutes, to a length not greater than one and a half times their original length. For the purposes of this test, substances necessary for the crosslinking, such as vulcanising activators or accelerators, may be added; the presence of substances as provided for by Note 5(b)(ii) and (iii) is also permitted. However, the presence of any substances not necessary for the crosslinking, such as extenders, plasticisers and fillers, is not permitted; (b) Thioplasts (TM); and (c) Natural rubber modified by grafting or mixing with plastics, depolymerised natural rubber, mixtures or unsaturated synthetic substances with saturated synthetic high polymers provided that all the abovementioned products comply with the requirements concerning vulcanisation, elongation and recovery in (a) above. 5. (a) Headings 40.01 and 40.02 do not apply to any rubber or mixture of rubbers which has been compounded, before or after coagulation, with: (i) Vulcanising agents, accelerators, retarders or activators (other than those added for the preparation of prevulcanised rubber latex); (ii) Pigments or other colouring matter, other than those added solely for the purpose of identification; (iii) Plasticisers or extenders (except mineral oil in the case of oilextended rubber), fillers, reinforcing agents, organic solvents or any other substances, except those permitted under (b); (b) The presence of the following substances in any rubber or mixture of rubbers shall not affect its classification in heading 40.01 or 40.02, as the case may be, provided that such rubber or mixture of rubbers retains its essential character as a raw material: (i) Emulsifiers or antitack agents; (ii) Small amounts of breakdown products of emulsifiers; (iii) Very small amounts of the following: heatsensitive agents (generally for obtaining thermosensitive rubber latexes), cationic surfaceactive agents (generally for obtaining electropositive rubber latexes) antioxidants, coagulants, crumbling agents, freezeresisting agents, peptisers, preservatives, stabilisers, viscositycontrol agents, or similar specialpurpose additives. 6. For the purposes of heading 40.04, the expression "waste, parings and scrap" means rubber waste, parings and scrap from the manufacture or working of rubber and rubber goods definitely not usable as such because of cuttingup, wear or other reasons. 7. Thread wholly of vulcanised rubber, of which any crosssectional dimension exceeds 5 mm, is to be classified as strip, rods or profile shapes, of heading 40.08. 8. Heading 40.10 includes conveyor or transmission belts or belting of textile fabrics impregnated, coated, covered or laminated with rubber or made from textile yarn or cord impregnated, coated, covered or sheathed with rubber. In headings 40.01, 40.02, 40.03, 40.05 and 40.08, the expressions "plates", "sheets" and "strip" apply only to plates, sheets and strip and to blocks of regular geometric shape, uncut or simply cut to rectangular (including square) shape, whether or not having the character of articles and whether or not printed or otherwise surfaceworked, but not otherwise cut to shape or further worked. In heading 40.08 the expressions "rods" and "profile shapes" apply only to such products, whether or not cut to length or surfaceworked but not otherwise worked. CodeDescriptionUnit4001Natural rubber, balata, guttapercha, guayule, chicle and similar natural gums, in primary forms or in plates, sheets or strip. 400110- Natural rubber latex, whether or not prevulcanised:   - - Exceeding 0.5% ammonia content: 40011011- - - Centrifuge concentratekg40011012- - - Processed by other methods kg- - Not exceeding 0.5% ammonia content: 40011021- - - Centrifuge concentratekg40011022- - - Processed by other methods kg Natural rubber in other forms: 400121- - Smoked sheets: 40012110- - - RSS Grade 1kg40012120- - - RSS Grade 2kg40012130- - - RSS Grade 3kg40012140- - - RSS Grade 4kg40012150- - - RSS Grade 5kg40012190- - - Otherkg400122- - Technically specified natural rubber (TSNR): 40012210- - - Standard Indonesian rubber SIR 3 CV kg40012220- - - Other Standard Indonesian rubber kg40012230- - - Standard Malaysian rubberkg40012240- - - Specified Singapore rubberkg40012250- - - Thai tested rubberkg40012260- - - Standard Cambodia rubber kg40012290- - - Otherkg400129- - Other: 40012910- - - Air-dried sheet kg40012920- - - Latex crepe kg40012930- - - Sole crepe kg40012940- - - Remilled crepe, including flat bark crepe kg40012950- - - Other crepekg40012960- - - Superior processing rubberkg40012970- - - Skim rubberkg40012980- - - Scrap (tree, earth or smoked) and cup lump kg40012990- - - Otherkg400130- Balata, guttapercha, guayule, chicle and similar natural gums:  - - Jelutong: 40013011- - - In primary form kg40013019- - - Other kg- - Other: 40013091- - - In primary form kg40013099- - - Other kg4002Synthetic rubber and factice derived from oils, in primary forms or in plates, sheets or strip; mixtures of any product of heading 40.01 with any product of this heading, in primary forms or in plates, sheets or strip.   Styrenebutadiene rubber (SBR); carboxylated styrenebutadiene rubber (XSBR): 40021100- - Latexkg40021900- - Otherkg40022000- - Butadiene rubber (BR) kg Isobuteneisoprene (butyl) rubber (IIR); haloisobuteneisoprene rubber (CIIR or BIIR): 40023100- - Isobuteneisoprene (butyl) rubber (IIR)kg40023900- - Other kg Chloroprene (chlorobutadiene) rubber (CR): 40024100- - Latexkg40024900- - Other kg Acrylonitrilebutadiene rubber (NBR): 40025100- - Latexkg40025900- - Otherkg40026000- Isoprene rubber (IR)kg40027000- Ethylenepropylenenonconjugated diene rubber (EPDM)kg400280- Mixtures of any product of heading 40.01 with any product of this heading: 40028010- - Mixture of natural rubber latex with synthetic rubber latex kg40028090- - Other kg- Other 40029100- - Latexkg40029900- - Otherkg40030000Reclaimed rubber in primary forms or in plates, sheets or strip.kg40040000Waste, parings and scrap of rubber (other than hard rubber) and powders and granules obtained therefrom.kg4005Compounded rubber, unvulcanised, in primary forms or in plates, sheets or strip. 40051000- Compounded with carbon black or silicakg40052000- Solutions; dispersions other than those of subheading 4005.10 kg Other: 40059100- - Plates, sheets and stripkg40059900- - Otherkg4006Other forms (for example, rods, tubes and profile shapes) and articles (for example, discs and rings), of unvulcanised rubber. 40061000- "Camelback" strips for retreading rubber tyreskg40069000- Otherkg40070000Vulcanised rubber thread and cord.kg4008Plates, sheets, strip, rods and profile shapes, of vulcanised rubber other than hard rubber.   Of cellular rubber: 40081100- - Plates, sheets, and stripkg40081900- - Other kg Of noncellular rubber: 40082100- - Plates, sheets and stripkg40082900- - Otherkg4009Tubes, pipes and hoses, of vulcanised rubber other than hard rubber, with or without their fittings (for example, joints, elbows, flanges).   Not reinforced or otherwise combined with other materials: 40091100- - Without fittings kg40091200- - With fittings kg Reinforced or otherwise combined only with metal:  400921- - Without fittings:  40092110- - - Mining slurry suction and discharge hose kg40092190- - - Other kg400922- - With fittings:  40092210- - - Mining slurry suction and discharge hose kg40092290- - - Other kg- Reinforced or otherwise combined only with textile materials:  400931- - Without fittings:  40093110- - - Mining slurry suction and discharge hose kg40093190- - - Other kg400932- - With fittings:  40093210- - - Mining slurry suction and discharge hose kg40093290- - - Other kg- Reinforced or otherwise combined other materials: 400941- - Without fittings:  40094110- - - Mining slurry suction and discharge hose kg40094190- - - Other kg400942- - With fittings:  40094210- - - Mining slurry suction and discharge hose kg40094290- - - Other kg4010Conveyor or transmission belts or belting, of vulcanised rubber.  - Conveyor belts or belting: 401011- - Reinforced only with metal:  40101110- - - Of a width exceeding 20 cm kg40101190- - - Other kg401012- - Reinforced only with textile materials: 40101210- - - Of a width exceeding 20 cm kg40101290- - - Other kg401013- - Reinforced only with plastics: 40101310- - - Of a width exceeding 20 cm kg40101390- - - Other kg401019- - Other: 40101910- - - Of a width exceeding 20 cm kg40101990- - - Other kg- Transmission belts or belting:  40103100- - Endless transmission belts of trapezoidal crosssection (Vbelts), V-ribbed, of an outside circumference exceeding 60 cm but not exceeding 180 cm kg40103200- - Endless transmission belts of trapezoidal crosssection (Vbelts), other than V-ribbed, of an outside circumference exceeding 60 cm but not exceeding 180 cm kg40103300- - Endless transmission belts of trapezoidal cross-section (V-belts), V-ribbed, of an outside circumference exceeding 180 cm but not exceeding 240 cm kg40103400- - Endless transmission belts of trapezoidal crosssection (Vbelts), other than V-ribbed, of an outside circumference exceeding 180 cm but not exceeding 240 cm kg40103500- - Endless synchronous belts, of an outside circumference exceeding 60 cm but not exceeding 150 cm kg40103600- - Endless synchronous belts, of an outside circumference exceeding 150 cm but not exceeding 198 cm kg40103900- - Other kg4011New pneumatic tyres, of rubber. 40111000- Of a kind used on motor cars (including station wagons and racing cars)unit401120 - Of a kind used on buses or lorries: 401120 10- - Of a width not exceeding 450 mm unit40112090- - Other unit40113000- Of a kind used on aircraftunit40114000- Of a kind used on motorcyclesunit40115000- Of a kind used on bicycles unit Other, having a "herringbone" or similar tread:  401161- - Of a kind used on agricultural or forestry vehicles and machines:  40116110- - - Of a kind used on agricultural vehicles and machines unit40116120- - - Of a kind used on earth moving machinery unit40116190- - - Other unit401162- - Of a kind used on construction or industrial handling vehicles and machines and having a rim size not exceeding 61 cm:  40116210- - - Of a kind used on construction or industrial handling vehicles unit40116220- - - Of a kind used on earth moving machinery unit40116290- - - Other unit401163- - Of a kind used on construction or industrial handling vehicles and machines and having a rim size exceeding 61 cm:  40116310- - - Of a kind used on earth moving machinery unit40116390- - - Other unit401169- - Other:  40116910- - - Of a kind used on vehicles of Chapter 87unit40116920- - - Of a kind used on earth moving machinery unit40116990- - - Other unit- Other:  401192- - Of a kind used on agricultural or forestry vehicles and machines:  40119210- - - Of a kind used on agricultural vehicles and machines unit40119220- - - Of a kind used on earth moving machinery unit40119290- - - Other unit401193- - Of a kind used on construction or industrial handling vehicles and machines and having a rim size not exceeding 61 cm:  40119310- - - Of a kind used on construction or industrial handling vehicles unit40119320- - - Of a kind used on earth moving machinery unit40119390- - - Other unit401194- - Of a kind used on construction or industrial handling vehicles and machines and having a rim size exceeding 61 cm:  40119410- - - Of a kind used on earth moving machinery unit40119490- - - Other unit401199- - Other:  40119910- - - Of a kind used on vehicles of Chapter 87 unit40119920- - - Of a kind used on earth moving machinery unit40119990- - - Other, of a width exceeding 450 mm unit4012Retreaded or used pneumatic tyres of rubber; solid or cushion tyres, tyre treads and tyre flaps, of rubber.  - Retreaded tyres: 40121100- - Of a kind used on motor cars (including station wagons and racing cars) unit401212 - - Of a kind used on buses or lorries:  40121210- - - Of a width not exceeding 450 mm unit40121290- - - Other unit40121300- - Of a kind used on aircraft unit401219- - Other:  40121910- - - Of a kind used on motorcycles unit40121920- - - Of a kind used on bicycles unit40121930- - - Of a kind used on earth moving machinery unit40121940- - - Of a kind used on other vehicles of Chapter 87 unit40121990- - - Other unit401220- Used pneumatic tyres:  40122010- - Of a kind used on motor cars (including station wagons, racing cars) unit   - - Of a kind used on buses or lorries:  4012 20 21- - - Of a width not exceeding 450 mm unit401220 29- - - Other unit- - Of a kind used on aircraft:  40122031- - - Suitable for retreading unit40122039- - - Other unit40122040- - Of a kind used on motorcycles and scooters unit40122050- - Of a kind used on bicycles unit40122060- - Of a kind used on earth moving machinery unit40122070- - Of a kind used on other vehicles of Chapter 87 unit40122090- - Other unit401290- Other:     - - Solid or cushion tyres of a kind used on vehicles of Chapter 87:  40129001- - - Solid tyres not exceeding 100 mm in external diameter unit40129002- - - Solid tyres exceeding 100 mm but not exceeding 250 mm in external diameter unit40129003- - - Solid tyres exceeding 250 mm in external diameter, of a width not exceeding 450 mm, for use on vehicles of heading 87.09unit40129004- - - Other solid tyres exceeding 250 mm in external diameter, of a width not exceeding 450 mm unit40129005- - - Solid tyres exceeding 250 mm in external diameter, of a width exceeding 450 mm, for use on vehicles of heading 87.09unit40129006- - - Other solid tyres exceeding 250 mm in external diameter, of a width exceeding 450 mmunit40129011- - - Cushion tyres of a width not exceeding 450 mmunit40129012- - - Cushion tyres of a width exceeding 450 mm unit   - - Solid or cushion tyres of a kind used on earth moving machinery: 40129021- - - Solid tyres not exceeding 100 mm in external diameterunit40129022- - - Solid tyres exceeding 100 mm but not exceeding 250 mm in external diameterunit40129023- - - Solid tyres exceeding 250 mm in external diameter, of a width not exceeding 450 mmunit40129024- - - Solid tyres exceeding 250 mm in external diameter, of a width exceeding 450 mmunit40129031- - - Cushion tyres of a width not exceeding 450 mmunit40129032- - - Cushion tyres of a width exceeding 450 mm unit- - Other solid or cushion tyres: 40129041- - - Solid tyres not exceeding 100 mm in external diameterunit40129042- - - Solid tyres exceeding 100 mm but not exceeding 250 mm in external diameterunit40129043- - - Solid tyres exceeding 250 mm in external diameter, of a width not exceeding 450 mmunit40129044- - - Solid tyres exceeding 250 mm in external diameter, of a width exceeding 450 mmunit40129051- - - Cushion tyres of a width not exceeding 450 mmunit40129052- - - Cushion tyres of a width exceeding 450 mmunit40129060- - Buffed tyresunit40129070- - Replaceable tyre treads of a width not exceeding 450 mmunit40129080- - Tyre flapsunit4012 9090- - Otherunit4013Inner tubes, of rubber. 401310- Of a kind used on motor cars (including station wagons and racing cars), buses or lorries: - - Of a kind used on motor cars: 40131011- - - Suitable for fitting to tyres of width not exceeding 450 mm unit40131019- - - Suitable for fitting to tyres of width exceeding 450 mm unit- - Of a kind used on buses or lorries: 40131021- - - Suitable for fitting to tyres of width not exceeding 450 mm unit40131029- - - Suitable for fitting to tyres of width exceeding 450 mm unit40132000- Of a kind used on bicyclesunit401390- Other:  - - Of a kind used on earth moving machinery: 40139011- - - Suitable for fitting to tyres of width not exceeding 450 mm unit40139019- - - Suitable for fitting to tyres of width exceeding 450 mm unit40139020- - Of a kind used on motorcycles or motor scootersunit- - Of a kind used on other vehicles of Chapter 87: 40139031- - - Suitable for fitting to tyres of width not exceeding 450 mm unit40139039- - - Suitable for fitting to tyres of width exceeding 450 mm unit40139040- - Of a kind used on aircraft unit   - - Other: 40139091- - - Suitable for fitting to tyres of width not exceeding 450 mm unit40139099- - - Suitable for fitting to tyres of width exceeding 450 mm unit4014Hygienic or pharmaceutical articles (including teats), of vulcanised rubber other than hard rubber, with or without fittings of hardened rubber. 40141000- Sheath contraceptivesunit401490- Other: 40149010- - Teats for feeding bottles and similar kinds unit40149020- - Soothersunit40149030- - Ice or hot water bagsunit40149090- - Otherunit4015Articles of apparel and clothing accessories (including gloves, mittens and mitts), for all purposes, of vulcanised rubber other than hard rubber.    Gloves, mittens and mitts:  40151100- - Surgicali40151900- - Other i401590- Other: 40159010- - Diving suits set40159020- - Of a kind plated with lead for X-ray protection set40159090- - Other set4016Other articles of vulcanised rubber other than hard rubber. 40161000- Of cellular rubber unit Other: 401691- - Floor coverings and mats: 40169110- - - Matsunit40169190- - - Otherunit40169200- - Erasersci401693 - - Gaskets, washers and other seals: 40169310- - - Packing for electrolytic capacitorsunit40169390- - - Otherunit40169400- - Boat or dock fenders, whether or not inflatableunit40169500- - Other inflatable articlesunit401699- - Other:  - - - Parts and accessories for vehicles of Chapter 87:  40169911- - - - For motor vehicles of headings 87.02, 87.03, 87.04, 87.05 and 87.11 unit40169912- - - - For motor vehicles of headings 87.09, 87.13, 87.15 and 87.16 unit40169913- - - - Mudguards for bicycles unit40169914- - - - Other bicycle parts unit40169915- - - - Accessories for bicycles unit40169916- - - - For carriages for disabled persons unit40169919- - - - Other unit40169920- - - Parts and accessories of rotochutes of heading 88.04 unit40169930- - - Rubber bands unit40169940- - - Deck fenders unit40169950- - - Other articles of a kind used in machinery or mechanical or electrical appliances, or for other technical uses unit- - - Other:unit40169991- - - - Rail pad unit40169992- - - - Structural bearings including bridge bearings, other than rail pad unit40169993- - - - Rubber grommets and rubber covers for automative wiring harness unit40169994- - - - Table mats and table covers unit40169995- - - - Stoppers for pharmaceutical use unit40169999- - - - Other unit40170000Hard rubber (for example, ebonite) in all forms, including waste and scrap; articles of hard rubberkg PAGE 192 PAGE 191 (. ^`a(),-WXZ[;<?@\]`a}~0145ghklB*CJhphOJQJ5B*CJhphCJH*CJ 5OJQJ5CJT(.pP `$ D _ 1 $W^`Wa$ $=^`=a$$ 9!lW^l`Wa$$;<^`;a$$a$ $5^5`a$$a$ZZ134t xx$If $xx$Ifa$$^a$$ & Fa$ $X^`Xa$ $;^`;a$ $5^5`a$$  ;^`;a$^`($If $$Ifa$]$$If44F4!%&,L    4 a`afij}tttnt$If $$Ifa$$$If4r4!%X,L4 a}tttnt}tttnt$If $$Ifa$$$If4r4!%X,L4 a ),-./0XZ}tttnt}tttnt$If $$Ifa$$$If4r4!%X,L4 a Z[`cf}tttnt}tttnt$If $$Ifa$$$If4r4!%X,L4 a }tttnt}|tttnt$If $$Ifa$$$If4r4!%X,L4 a  $'*<?}tttnt}tttnt$If $$Ifa$$$If4r4!%X,L4 a ?@EHK]`afil~}tttnt}tttnt$If $$Ifa$$$If4r4!%X,L4 a }tttnt}ltttnt$If $$Ifa$$$If4r4!%X,L4 a 14}tttnt}tttnt$If $$Ifa$$$If4r4!%X,L4 a 45:=@hklqtw}tttnt}tttnt$If $$Ifa$$$If4r4!%X,L4 a l!"89<=PQSTuvyzIJMNjkno*+-.OPSTklop}~  5B*CJhphB*CJhph^}tttnt}tttnt$If $$Ifa$$$If4r4!%X,L4 a !"'*-9<}tttnt}ltttnt$If $$Ifa$$$If4r4!%X,L4 a <=BEFQSTY\_vy}\tttnt}tttnt$If $$Ifa$$$If4r4!%X,L4 a yz}tttnt}tttnt$If $$Ifa$$$If4r4!%X,L4 a }tttnt}tttnt$If $$Ifa$$$If4r4!%X,L4 a #&)JMNSVYkn}tttnt}tttnt$If $$Ifa$$$If4r4!%X,L4 a notwz}tttnt}ltttnt$If $$Ifa$$$If4r4!%X,L4 a +-}<tttnt}Ptttnt$If $$Ifa$$$If4r4!%X,L4 a -.369PSTY\_lo}tttnt}ptttnt$If $$Ifa$$$If4r4!%X,L4 a opqrs~}Dtttnt}tttnt$If $$Ifa$$$If4r4!%X,L4 a }ptttnt}tttnt$If $$Ifa$$$If4r4!%X,L4 a     }Xtttnt}dtttnt$If $$Ifa$$$If4r4!%X,L4 a    , - 0 1 V W Z [ ! !!!?!@!B!C!W!X![!\!q!r!u!v!!!!!!!!!!!!!!!!!>"?"B"C"""""""""######(#)#,#-#A#B#E### $ $f$h$i$$$$$$$$$$$$%5B*CJhphB*CJhph^   # - 0 1 6 9 < W Z }dtttnt}tttnt$If $$Ifa$$$If4r4!%X,L4 a Z [ \ ] ^ }tttnt}tttnt$If $$Ifa$$$If4r4!%X,L4 a ! !!!!!!@!B!}htttnt}tttnt$If $$Ifa$$$If4r4!%X,L4 a B!C!H!K!N!X![!\!a!d!g!r!u!}dtttnt}htttnt$If $$Ifa$$$If4r4!%X,L4 a u!v!w!x!y!!!!!!!!!}tttnt}dtttnt$If $$Ifa$$$If4r4!%X,L4 a !!!!!!!!!!!!!}dtttnt}tttnt$If $$Ifa$$$If4r4!%X,L4 a !!"""?"B"C"H"K"L"""}tttnt}dtttnt$If $$Ifa$$$If4r4!%X,L4 a """""""""""##}@tttnt}htttnt$If $$Ifa$$$If4r4!%X,L4 a #### #######)#,#}8tttnt}dtttnt$If $$Ifa$$$If4r4!%X,L4 a ,#-#2#5#8#B#E#F#K#N#Q###}dtttnt}@tttnt$If $$Ifa$$$If4r4!%X,L4 a ##### $ $$$$$f$h$}tttnt}ltttnt$If $$Ifa$$$If4r4!%X,L4 a h$i$n$q$t$$$$$$$$$}tttnt}@tttnt$If $$Ifa$$$If4r4!%X,L4 a $$$$$$$%%% %(%+%}<tttnt}tttnt$If $$Ifa$$$If4r4!%X,L4 a %'%(%+%,%@%A%D%%%% & &&&!&"&%&T&W&&&&&&''' '''"'#'?'@'B'C'j'k'n'o''''(((a(b((((((((((((())))A)B)E)F)])^)a)b)~)))))))))))) *!*#*$*C*D*F*G***5B*CJhphB*CJhph^+%,%1%4%7%A%D%E%J%K%L%%%}dtttnt}$tttnt$If $$Ifa$$$If4r4!%X,L4 a %%%%% &&&&&&"&%&}tttnt}\tttnt$If $$Ifa$$$If4r4!%X,L4 a %&&&+&.&1&T&W&X&]&^&_&&&}tttnt}tttnt$If $$Ifa$$$If4r4!%X,L4 a &&&&&&&&&&&''}ptttnt}tttnt$If $$Ifa$$$If4r4!%X,L4 a ' '''''"'#'$'%'&'@'B'}htttnt}tttnt$If $$Ifa$$$If4r4!%X,L4 a B'C'H'K'N'k'n'o't'w'z'''}tttnt}dtttnt$If $$Ifa$$$If4r4!%X,L4 a '''''((( (!("(_(a(}\tttnt} tttnt$If $$Ifa$$$If4r4!%X,L4 a a(b(g(j(m(((((((((}tttnt}tttnt$If $$Ifa$$$If4r4!%X,L4 a ((((((((((())}tttnt}tttnt$If $$Ifa$$$If4r4!%X,L4 a )) )))B)E)F)K)N)Q)^)a)}tttnt}ptttnt$If $$Ifa$$$If4r4!%X,L4 a a)b)g)j)k)))))))))}tttnt}tttnt$If $$Ifa$$$If4r4!%X,L4 a )))))))))))!*#*}ptttnt}tttnt$If $$Ifa$$$If4r4!%X,L4 a #*$*)*,*-*D*F*G*L*O*R***}tttnt}tttnt$If $$Ifa$$$If4r4!%X,L4 a *************++++++S+T+V+W+v+w+y+z+++++++++++++/,0,3,4,K,L,O,,,,,,,,,,----4-5-8-9-m-n-p-q-------------....5.6.9.:.M.N.P.Q.}.~...5B*CJhphB*CJhph^*************}ptttnt}tttnt$If $$Ifa$$$If4r4!%X,L4 a ******+++ + +++}tttnt}ptttnt$If $$Ifa$$$If4r4!%X,L4 a ++++ +T+V+W+\+_+`+w+y+}tttnt}tttnt$If $$Ifa$$$If4r4!%X,L4 a y+z++++++++++++}tttnt}ptttnt$If $$Ifa$$$If4r4!%X,L4 a ++++++++++,0,3,}tttnt}tttnt$If $$Ifa$$$If4r4!%X,L4 a 3,4,9,<,?,L,O,P,U,V,W,,,}ptttnt}0tttnt$If $$Ifa$$$If4r4!%X,L4 a ,,,,,,,,,,,,,}tttnt}tttnt$If $$Ifa$$$If4r4!%X,L4 a ,,,,,---"-%-(-5-8-}tttnt}ptttnt$If $$Ifa$$$If4r4!%X,L4 a 8-9->-A-B-n-p-q-v-y-|---}tttnt}tttnt$If $$Ifa$$$If4r4!%X,L4 a -------------}ptttnt}tttnt$If $$Ifa$$$If4r4!%X,L4 a -----...#.&.).6.9.}tttnt}ptttnt$If $$Ifa$$$If4r4!%X,L4 a 9.:.?.B.C.N.P.Q.V.Y.\.~..}\tttnt}tttnt$If $$Ifa$$$If4r4!%X,L4 a .............}ptttnt}tttnt$If $$Ifa$$$If4r4!%X,L4 a .........g/h/k/l/00000000q1r1u1v11111Z2[2^2_2t2u2x22222222-3.30313a3b3g3h3}3~33333333333 4 444H4I4K4L444444444&5'5,5-5D5E5J5K55555#6$6)6*65B*CJhphB*CJhph^.....h/k/l/q/t/w/00}tttnt}tttnt$If $$Ifa$$$If4r4!%X,L4 a 00"0%0(0000000r1u1}tttnt}tttnt$If $$Ifa$$$If4r4!%X,L4 a u1v1{1~11111111[2^2}tttnt}tttnt$If $$Ifa$$$If4r4!%X,L4 a ^2_2d2g2j2u2x2y2~22222}htttnt}tttnt$If $$Ifa$$$If4r4!%X,L4 a 22222222333.303}ltttnt}tttnt$If $$Ifa$$$If4r4!%X,L4 a 03136393=3b3g3h3m3p3s3~33}tttnt}ptttnt$If $$Ifa$$$If4r4!%X,L4 a 3333333333333}tttnt}tttnt$If $$Ifa$$$If4r4!%X,L4 a 33333 444444I4K4}tttnt}tttnt$If $$Ifa$$$If4r4!%X,L4 a K4L4Q4T4U444444444}Ltttnt}4tttnt$If $$Ifa$$$If4r4!%X,L4 a 44444'5,5-5255585E5J5}tttnt}xtttnt$If $$Ifa$$$If4r4!%X,L4 a J5K5P5S5T5555555$6)6} tttnt}\tttnt$If $$Ifa$$$If4r4!%X,L4 a )6*6/62656e6j6k6p6s6v666}tttnt}xtttnt$If $$Ifa$$$If4r4!%X,L4 a *6d6e6j6k66666 7 7 7 7G7H7M7N7e7f7k7l777777777778888"8#8/808283888888888 9999+9,919299999 : :::K:L:Q:R:i:j:o:p:::::.;/;4;5;L;M;R;S;g;h;j;k;;;;;;;5B*CJhphB*CJhph^66666 7 7 7777H7M7}tttnt}tttnt$If $$Ifa$$$If4r4!%X,L4 a M7N7S7V7Y7f7k7l7q7t7u777}xtttnt}`tttnt$If $$Ifa$$$If4r4!%X,L4 a 7777777777778}tttnt}tttnt$If $$Ifa$$$If4r4!%X,L4 a 88 8 888"8#8$8%8&80828}xtttnt}@tttnt$If $$Ifa$$$If4r4!%X,L4 a 283888;8<888888888}Ltttnt}4tttnt$If $$Ifa$$$If4r4!%X,L4 a 88888999999,919}tttnt}xtttnt$If $$Ifa$$$If4r4!%X,L4 a 192979:9;9999999 ::} tttnt}\tttnt$If $$Ifa$$$If4r4!%X,L4 a :::::L:Q:R:W:Z:]:j:o:}tttnt}xtttnt$If $$Ifa$$$If4r4!%X,L4 a o:p:u:x:y:::::::/;4;}tttnt}tttnt$If $$Ifa$$$If4r4!%X,L4 a 4;5;:;=;@;M;R;S;X;[;\;h;j;}xtttnt}`tttnt$If $$Ifa$$$If4r4!%X,L4 a j;k;p;s;v;;;;;;;;;}tttnt}tttnt$If $$Ifa$$$If4r4!%X,L4 a ;;;!<"<'<<<<<<====H=I=K=L=}=~===============>> >!>M>N>S>T>>>>>>>>>>>>>????s?t?y?z???????????@@(@)@+@,@U@V@[@\@s@t@y@z@@@@@@@@@5B*CJhphB*CJhph^;;;;;"<'<(<-<.</<<<}tttnt}tttnt$If $$Ifa$$$If4r4!%X,L4 a <<<<<<<<<<<==}dtttnt}xtttnt$If $$Ifa$$$If4r4!%X,L4 a ==== =I=K=L=Q=T=W=~==}tttnt}tttnt$If $$Ifa$$$If4r4!%X,L4 a =============}xtttnt}tttnt$If $$Ifa$$$If4r4!%X,L4 a ===========> >}`tttnt}tttnt$If $$Ifa$$$If4r4!%X,L4 a >!>&>)>,>N>S>T>Y>\>_>>>}tttnt}tttnt$If $$Ifa$$$If4r4!%X,L4 a >>>>>>>>>>>>>}tttnt}xtttnt$If $$Ifa$$$If4r4!%X,L4 a >>>?????$?'?*?t?y?}tttnt}ltttnt$If $$Ifa$$$If4r4!%X,L4 a y?z?|?~??????????}tttnt}tttnt$If $$Ifa$$$If4r4!%X,L4 a ??????@@@@@)@+@}|tttnt}tttnt$If $$Ifa$$$If4r4!%X,L4 a +@,@1@4@7@V@[@\@a@d@g@t@y@}tttnt}xtttnt$If $$Ifa$$$If4r4!%X,L4 a y@z@@@@@@@@@@@@}tttnt}tttnt$If $$Ifa$$$If4r4!%X,L4 a @@@@@%A*A+A0A3A6AjAoA}tttnt}tttnt$If $$Ifa$$$If4r4!%X,L4 a @$A%A*A+AiAjAoApAAAAAAAAAAAAA8B9B>B?BBBBB+C,C1C2CCCCC(D)D.D/DDDDDDDDDEE!E"ElEmEoEpEEEEEFFFFFFFFFFFF-G.G3G4GoGpGuGvGGGGGGGGGFHGHLHMHHH5B*CJhphB*CJhph^oApAuAxA{AAAAAAAAA}ptttnt}Xtttnt$If $$Ifa$$$If4r4!%X,L4 a AAAAAAAAAAA9B>B}<tttnt}8tttnt$If $$Ifa$$$If4r4!%X,L4 a >B?BDBGBJBBBBBBB,C1C}tttnt}@tttnt$If $$Ifa$$$If4r4!%X,L4 a 1C2C7C:C=CCCCCCC)D.D}tttnt}0tttnt$If $$Ifa$$$If4r4!%X,L4 a .D/D4D7D:DDDDDDDDD}tttnt}tttnt$If $$Ifa$$$If4r4!%X,L4 a DDDDDE!E"E$E&E(EmEoE}tttnt}8tttnt$If $$Ifa$$$If4r4!%X,L4 a oEpEuExE{EEEEEEEFF}4tttnt}tttnt$If $$Ifa$$$If4r4!%X,L4 a FF$F'F*FFFFFFFFF}tttnt}tttnt$If $$Ifa$$$If4r4!%X,L4 a FFFFF.G3G4G9GJHJMJNJSJTJUJmJoJ}ptttnt}tttnt$If $$Ifa$$$If4r4!%X,L4 a oJpJuJxJyJJJJJJJJK}tttnt}tttnt$If $$Ifa$$$If4r4!%X,L4 a KKK K KOKTKUKZK]K`KKK}Ptttnt}@tttnt$If $$Ifa$$$If4r4!%X,L4 a KKKKKKKKKKK!L&L}tttnt}Ptttnt$If $$Ifa$$$If4r4!%X,L4 a &L'L,L/L2LqLvLwL|LLLLL}@tttnt}tttnt$If $$Ifa$$$If4r4!%X,L4 a LLLLLLLLLLLLL}Xtttnt}tttnt$If $$Ifa$$$If4r4!%X,L4 a LLLLL=MBMCMHMKMNMMM}Ptttnt}@tttnt$If $$Ifa$$$If4r4!%X,L4 a MMMMMMMMMMMNN}tttnt}tttnt$If $$Ifa$$$If4r4!%X,L4 a NNNNN`NeNfNkNnNqNNN}Ptttnt}@tttnt$If $$Ifa$$$If4r4!%X,L4 a NNNNNNNNNNNHOIONOOOOOO7P9P:P\P]PbPcPtPuPwPxPPPPPPPPPPPQQQQQQQQQQQRRR R4R6R:R>R@RbRdRhRjRRRRR,S.S6S8SbSdSlSSSSTT#T$T/T0T2T3TYTZT\T]TrTsTB*CJho(ph5B*CJhphB*CJhphZNNNNNNNNNNNNN}tttnt}Ptttnt$If $$Ifa$$$If4r4!%X,L4 a NNOOOIONOOOTOWOZOOO}Ptttnt}@tttnt$If $$Ifa$$$If4r4!%X,L4 a OOOOO7P9P:P?PBPEP]PbP}ltttnt}tttnt$If $$Ifa$$$If4r4!%X,L4 a bPcPhPkPlPuPwPxP}PPPPP}Ttttnt}tttnt$If $$Ifa$$$If4r4!%X,L4 a PPPPPPPPPPPPQ}xtttnt}tttnt$If $$Ifa$$$If4r4!%X,L4 a QQQ QQQQQ#Q$Q%QQQ}ltttnt}xtttnt$If $$Ifa$$$If4r4!%X,L4 a QQQQQQQQQQQQR}tttnt}ttttnt$If $$Ifa$$$If4r4!%X,L4 a R RRR R6R>R@RJRPRRRdRhR}ltttnt}Ttttnt$If $$Ifa$$$If4r4!%X,L4 a hRjRtRzRRRRRRRR.S6S}tttnt}tttnt$If $$Ifa$$$If4r4!%X,L4 a 6S8SBSHSNSdSlSnSxSzS|SSS}ltttnt}tttnt$If $$Ifa$$$If4r4!%X,L4 a SSTTTT#T$T%T&T'T0T2T}tttnt}<tttnt$If $$Ifa$$$If4r4!%X,L4 a 2T3T8T;T@> Heading 4$$@&a$ CJOJQJJ@J Heading 5$$3@&]3a$5CJOJQJH@H Heading 6$$@&a$5B*CJOJQJh<A@< Default Paragraph FontXB@X Body Text*$1$ 0@5CJOJQJmH sH u<P@< Body Text 2$a$ CJOJQJVC@V Body Text Indent$7^7`a$ CJOJQJLR@"L Body Text Indent 2 7^7 CJOJQJRS@2R Body Text Indent 3$7^7a$ CJOJQJ@Q@B@ Body Text 3$a$5CJOJQJZT@RZ Block Text+$ 7W]^`Wa$OJQJ8Ob8 Nchuong$a$5CJOJQJ6Or6 phan1$a$5;CJOJQJ, @, Footer  !&)@& Page Number,@, Header  !U(.pP `$D_ 1 3  4 t ^`afij),-./0XZ[`cf $'*<?@EHK]`afil~145:=@hklqtw!"'*-9<=BEFQSTY\_vyz#&)JMNSVYknotwz+-.369PSTY\_lopqrs~  #-0169<WZ[\]^ @BCHKNX[\adgruvwxy?BCHKL ),-258BEFKNQ     f h i n q t !!! !(!+!,!1!4!7!A!D!E!J!K!L!!!!!!! """"""""%"&"+"."1"T"W"X"]"^"_"""""""""""""## #####"###$#%#&#@#B#C#H#K#N#k#n#o#t#w#z#######$$$ $!$"$_$a$b$g$j$m$$$$$$$$$$$$$$$$$$$%%% %%%B%E%F%K%N%Q%^%a%b%g%j%k%%%%%%%%%%%%%%%%%%%!&#&$&)&,&-&D&F&G&L&O&R&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&''' ' '''''' 'T'V'W'\'_'`'w'y'z'''''''''''''''''''''(0(3(4(9(<(?(L(O(P(U(V(W((((((((((((((((((()))")%)()5)8)9)>)A)B)n)p)q)v)y)|)))))))))))))))))))***#*&*)*6*9*:*?*B*C*N*P*Q*V*Y*\*~******************h+k+l+q+t+w+,,,",%,(,,,,,,,r-u-v-{-~--------[.^._.d.g.j.u.x.y.~............///./0/1/6/9/=/b/g/h/m/p/s/~////////////////// 000000I0K0L0Q0T0U0000000000000'1,1-1215181E1J1K1P1S1T1111111$2)2*2/22252e2j2k2p2s2v2222222 3 3 3333H3M3N3S3V3Y3f3k3l3q3t3u3333333333333344 4 444"4#4$4%4&404243484;4<4444444444444555555,5152575:5;5555555 666666L6Q6R6W6Z6]6j6o6p6u6x6y6666666/74757:7=7@7M7R7S7X7[7\7h7j7k7p7s7v7777777777777"8'8(8-8.8/888888888888899999 9I9K9L9Q9T9W9~999999999999999999999999: :!:&:):,:N:S:T:Y:\:_:::::::::::::::::;;;;;$;';*;t;y;z;|;~;;;;;;;;;;;;;;;<<<<<)<+<,<1<4<7<V<[<\<a<d<g<t<y<z<<<<<<<<<<<<<<<<%=*=+=0=3=6=j=o=p=u=x={===================9>>>?>D>G>J>>>>>>>,?1?2?7?:?=???????)@.@/@4@7@:@@@@@@@@@@@@@A!A"A$A&A(AmAoApAuAxA{AAAAAAABBB$B'B*BBBBBBBBBBBBB.C3C4C9CFHFMFNFSFTFUFmFoFpFuFxFyFFFFFFFFGGG G GOGTGUGZG]G`GGGGGGGGGGGGG!H&H'H,H/H2HqHvHwH|HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH=IBICIHIKINIIIIIIIIIIIIIJJJJJJ`JeJfJkJnJqJJJJJJJJJJJJJJJJKKKIKNKOKTKWKZKKKKKKK7L9L:L?LBLEL]LbLcLhLkLlLuLwLxL}LLLLLLLLLLLLLLLLMMM MMMMM#M$M%MMMMMMMMMMMMMMMMNN NNNNN!N"N+N-N.N3N6N9NKNONPNUNXN[NNNNNNNNNNNNNNNNNNOOOOOO O)O+O,O1O4O5OSOUOVO[O^OaOlOqOrOwOzO}OOOOOOOOOOOOOOOOOOOPPPP!P$P0P5P6P;P>PAPuPzP{PPPPPPPPPPPPPPPPPQQQ Q QYQ^Q_QdQgQjQQQQQQQQQQQQQRRRRR RBRGRHRMRPRSRRRRRRRRRRRRRRRRRRRSSSSS"S6S;S>>y??+@y@@oAA>B1C.DDoEFFuGGHaII1JoJKK&LLLMNNNObPPQQRhR6SS2TxTTUUUeVVNWWXXYY)ZZZ2456789:;<=>?ABCDEFGHIJKLNOPQRSTUVWXYZ\]^_`abcdefghjklmnopqrstuvxyz{|}~Z3 !!4!4 .8r(3$JTk x 8 9 < G ^ g ? K   % !)"1{+0 ( 4 !!!!" "1";"""##((../888K8P8m8r8t8x8888888;;J<T<==> >V>[>>>O?T???L@Q@@@@@=ABAAAAA6B;BBBC CMCRCCCCCDDdDiDDD6E;E{EEEEEE!F%F*G/G~GGGHPHUHIIlIqI;J@JJJ$K)KxK}KKKMMMMNNNNOORRTTUUU VcBCGTbl 9 G     = E )+<>]_~13hj 9;vxJLkmPRln-/WY XZrt?A)+BD (!*!A!C! " """$"T"V"###!#k#m#####$$$$B%D%^%`%%%%%&&&&&&''''''0(2(L(N((())5)7)))))**6*8*~****h+j+,,,,r-t---[.].u.w...b/f/~////// 0000'1+1E1I1$2(2e2i222H3L3f3j333344!44455,505 66L6P6j6n6/737M7Q77777"8&899~999999::N:R:::::::t;x;;;;<V<Z<t<x<<<<<%=)=j=n===9>=>>>,?0???)@-@@@@@A AAABBBBBB.C2CpCtCCCGDKDDDEE\E`EEEEE FF,F0FHFLFOGSGGG!H%HqHuHHH=IAIIIII`JdJJJJJIKMKKKKK]LaLLLLLLMMMKNNNNNNNOOlOpOOOOOPP0P4PuPyPPPYQ]QQQQQRRBRFRRRRRRRSS6S:SSSSSSSSTWTTTTTU!U=UAUUUUUU33333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333aj1z^?LFFQ    i t E!E!L!!! "&"&"1"T"X"X"_""###b$$$%B%%%%$&R&&&& 'W'''(0(P(P(W((()B)q)|)))*\*~**h+w+,(,,,r----[.y.y...../1/=/b////// 00L0U00000'1T111$252e22 33H33333<444445;555 66L6y666/7v77777"8(8(8/8889 9L9W9~9999:,:N:_::::*;t;;;;;<,<<<<<<%=6=j====9>J>>>,?=???)@:@@@@@A(ApA{AAAB*BBBBB.C?CpCyCCCCCGDXDDDE(E\EmEEE FNFNFyFG GOG`GGGGG!H2HqHHHHHH=INIIIIIJJ`JqJJJJKIKZKKKKK:LLLLLMM%MMMMNN[NNNNNNOOOOAPuPPQ QYQjQQSRRRRGSSTSTdTTTTCUCUNUUUUUUUUserUserUserUserUserUsertctknthhaiHD:\Hai\Solieu Trung tam\Trang web\Danh muc\DM XNK\E\chuong31-40.Edoc.docnthhaieC:\Documents and Settings\nthhai\Application Data\Microsoft\Word\AutoRecovery save of chuong31-40.asdnthhaieC:\Documents and Settings\nthhai\Application Data\Microsoft\Word\AutoRecovery save of chuong31-40.asd1< Τ;" XeM2j$F ^2 <7 7t[P3D '&4H gI Xf@_ Lf bkh-vk ?l 5hw vv^v`o(.hh^h`o(./^`/o(()hh^h`.hh^h`()0^`0o(.hh^h`o(.hh^h`.hh^h`o(.hh^h`o(.\^`\o(()ff^f`o(.hh^h`o(()hh^h`.k^`ko(() z^`zo(.hh^h`o(()7 ^2XeM2?l5hw<7)A)B)n)p)q)v)y)|)))))))))))))))))))***#*&*)*6*9*:*?*B*C*N*P*Q*V*Y*\*~******************h+k+l+q+t+w+,,,",%,(,,,,,,,r-u-v-{-~--------[.^._.d.g.j.u.x.y.~............///./0/1/6/9/=/b/g/h/m/p/s/~////////////////// 000000I0K0L0Q0T0U0000000000000'1,1-1215181E1J1K1P1S1T1111111$2)2*2/22252e2j2k2p2s2v2222222 3 3 3333H3M3N3S3V3Y3f3k3l3q3t3u3333333333333344 4 444"4#4$4%4&404243484;4<4444444444444555555,5152575:5;5555555 666666L6Q6R6W6Z6]6j6o6p6u6x6y6666666/74757:7=7@7M7R7S7X7[7\7h7j7k7p7s7v7777777777777"8'8(8-8.8/888888888888899999 9I9K9L9Q9T9W9~999999999999999999999999: :!:&:):,:N:S:T:Y:\:_:::::::::::::::::;;;;;$;';*;t;y;z;|;~;;;;;;;;;;;;;;;<<<<<)<+<,<1<4<7<V<[<\<a<d<g<t<y<z<<<<<<<<<<<<<<<<%=*=+=0=3=6=j=o=p=u=x={===================9>>>?>D>G>J>>>>>>>,?1?2?7?:?=???????)@.@/@4@7@:@@@@@@@@@@@@@A!A"A$A&A(AmAoApAuAxA{AAAAAAABBB$B'B*BBBBBBBBBBBBB.C3C4C9CFHFMFNFSFTFUFmFoFpFuFxFyFFFFFFFFGGG G GOGTGUGZG]G`GGGGGGGGGGGGG!H&H'H,H/H2HqHvHwH|HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH=IBICIHIKINIIIIIIIIIIIIIJJJJJJ`JeJfJkJnJqJJJJJJJJJJJJJJJJKKKIKNKOKTKWKZKKKKKKK7L9L:L?LBLEL]LbLcLhLkLlLuLwLxL}LLLLLLLLLLLLLLLLMMM MMMMM#M$M%MMMMMMMMMMMMMMMMNN NNNNN!N"N+N-N.N3N6N9NKNONPNUNXN[NNNNNNNNNNNNNNNNNNOOOOOO O)O+O,O1O4O5OSOUOVO[O^OaOlOqOrOwOzO}OOOOOOOOOOOOOOOOOOOPPPP!P$P0P5P6P;P>PAPuPzP{PPPPPPPPPPPPPPPPPQQQ Q QYQ^Q_QdQgQjQQQQQQQQQQQQQRRRRR RBRGRHRMRPRSRRRRRRRRRRRRRRRRRRRSSSSS"S6S;S?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~      !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWYZ[\]^_abcdefglRoot Entry F`#)˂n1TableWordDocument-SummaryInformation(XDocumentSummaryInformation8`CompObjjObjectPoolp&˂p&˂  FMicrosoft Word Document MSWordDocWord.Document.89q