ࡱ> 7 *bjbjUU "7|7|&lzzzzzzz4444,4U66666666qUsUsUsUsUsUsU$V Y>Uz66666U@;zz66U@;@;@;6Bz6z6qU@;6qU@;@;;AXzzmC6|6 `[m&347vC(mCU0UEC(>Z@;>ZmC@;zzzzChapter 34: Soap, organic surfaceactive agents, washing preparations, lubricating preparations, artificial waxes, prepared waxes, polishing and scouring preparations, candles and similar articles, modelling pastes and "dental waxes" and dental preparations with a basis of plaster Notes 1. This Chapter does not cover: (a) Edible mixtures or preparations of animal or vegetable fats or oils of a kind used as mould release preparations (heading 15.17); (b) Separate chemically defined compounds; or (c) Shampoos, dentirfices, shaving creams and foams, or bath preparations, containing soap or other organic surfaceactive agents (heading 33.05, 33.06 or 33.07). 2. For the purposes of heading 34.01, the expression "soap" applies only to soap soluble in water. Soap and the other products of heading 34.01 may contain added substances (for example, disinfectants, abrasive powders, fillers or medicaments). Products containing abrasive powders remain classified in heading 34.01 only if in the form of bars, cakes or moulded pieces or shapes. In other forms they are to be classified in heading 34.05 as "scouring powders and similar preparations". 3. For the purposes of heading 34.02, "organic surfaceactive agents" are products which when mixed with water at a concentration of 0.5% at 200C and left to stand for one hour at the same temperature: Give a transparent or translucent liquid or stable emulsion without separation of insoluble matter; and Reduce the surface tension of water to 4.5 x 10-2 N/m (45 dyne/cm) or less. 4. In heading 34.03 the expression "petroleum oils and oils obtained from bituminous minerals" applies to the products defined in Note 2 to Chapter 27. 5. In heading 34.04 subject to the exclusions provided below, the expression "artificial waxes and prepared waxes" applies only to: (A) Chemically produced organic products of a waxy character, whether or not watersoluble; (B) Products obtained by mixing different waxes; (C) Products of a waxy character with a basis of one or more waxes and containing fats, resins, mineral substances or other materials. The heading does not apply to: (a) Products of heading 15.16, 34.02 or 38.23, even if having a waxy character; (b) Unmixed animal waxes or unmixed vegetable waxes, whether or not refined or coloured, of heading 15.21; (c) Mineral waxes or similar products of heading 27.12, whether or not intermixed or merely coloured; or (d) Waxes mixed with, dispersed in or dissolved in a liquid medium (headings 34.05, 38.09, etc.). CodeDescriptionUnit3401Soap; organic surfaceactive products and preparations for use as soap, in the form of bars, cakes, moulded pieces or shapes, whether or not containing soap; organic surface; active products and preparations for washing the skin, in the form of liquid or cream and put up for retail sale, whether or not containing soap; paper, wadding, felt and nonwovens, impregnated, coated or covered with soap or detergent.   Soap and organic surfaceactive products and preparations, in the form of bars, cakes, moulded pieces or shapes, and paper, wadding, felt and nonwovens, impregnated, coated or covered with soap or detergent: 340111- - For toilet use, (including medicated products): 34011110- - - Medicated productskg34011120- - - Bath soap kg34011130- - - Other, of felt or nonwovens, impregnated, coated or covered with soap or detergentkg34011190- - - Otherkg340119- - Other: 34011910- - - Of felt or nonwovens, impregnated, coated or covered with soap or detergentkg34011990- - - Otherkg340120 - Soap in other forms: 34012010- - For flotation de-inking of recycled paperkg34012020- - Soap chips kg34012090- - Otherkg34013000- Organic surface-active products and preparations for washing the skin, in the form of liquid or cream and put up for retail sale, whether or not containing soap kg3402Organic surfaceactive agents (other than soap); surfaceactive preparations, washing preparations (including auxiliary washing preparations) and cleaning preparations, whether or not containing soap, other than those of heading 34.01  Organic surfaceactive agents, whether or not put up for retail sale: 340211- - Anionic: 34021110- - - Sulphated fatty alcohols kg34021120- - - Wetting agents used in the manufacture of herbicide kg34021190- - - Other kg340212- - Cationic: 34021210- - - Wetting agents used in the manufacture of herbicide kg34021290- - - Other kg34021300- - Nonionickg34021900- - Otherkg340220- Preparations put up for retail sale:  - - In liquid form:  34022011- - - Anionic surface active preparationskg34022012- - - Anionic washing preparations and cleaning preparations, including bleaching, cleansing and degreasing preparationskg34022013- - - Other surface active preparations kg34022019- - - Other washing preparations and cleaning preparations, including bleaching, cleansing and degreasing preparations kg- - Other:  34022091- - - Anionic surface active preparationskg34022092- - - Anionic washing preparations and cleaning preparations, including bleaching, cleansing and degreasing preparations kg34022093- - - Other surface active preparations kg34022099- - - Other washing preparations and cleaning preparations, including bleaching, cleansing and degreasing preparations kg340290- Other:  - - In liquid form:  34029011- - - Anionic surface active preparationskg34029012- - - Anionic washing preparations and cleaning preparations, including bleaching, cleansing and degreasing preparations kg34029013- - - Other surface active preparations kg34029019- - - Other washing preparations and cleaning preparations, including bleaching, cleansing and degreasing preparations kg- - Other:  34029091- - - Anionic surface active preparationskg34029092- - - Anionic washing preparations and cleaning preparations, including bleaching,cleansing and degreasing preparations kg34029093- - - Other surface active preparations kg34029099- - - Other washing preparations and cleaning preparations, including bleaching, cleansing and degreasing preparations kg3403Lubricating preparations, (including cuttingoil preparations, bolt or nut release preparations, antirust or anticorrosion preparations and mould release preparations, based on lubricants) and preparations of a kind used for oil or grease treatment of textile materials, leather, furskins or other materials, but excluding preparations containing, as basic constituents, 70% or more by weight of petroleum oils or of oils obtained from bituminous minerals.   Containing petroleum oils or oils obtained from bituminous minerals: 340311- - Preparations for the treatment of textile materials, leather, furskins or other rmaterials:  - - - Liquid: 34031111- - - - Lubricating oil preparation kg34031112- - - - Preparations containing silicone oil kg34031119- - - - Other kg34031190- - - Otherkg340319- - Other:  - - - Liquid: 34031911- - - - Oil for aircraft engines kg34031912- - - - Preparations containing silicone oil kg34031919- - - - Other kg34031990- - - Other kg Other: 340391- - Preparations for the treatment of textile materials, leather, furskins or other materials:  - - - Liquid: 34039111- - - - Preparations containing silicone oil kg34039119- - - - Other kg34039190- - - Otherkg340399- - Other:  - - - Liquid: 34039911- - - - Oil for aircraft engines kg34039912- - - - Preparations containing silicone oil kg34039919- - - - Other kg34039990- - - Otherkg3404Artificial waxes and prepared waxes. 34041000- Of chemically modified lignitekg34042000- Of poly(oxyethylene) (polyethylene glycol) kg34049000- Other kg3405Polishes and creams, for footwear, furniture, floors, coachwork, glass or metal, scouring pastes and powders and similar preparations (whether or not in the form of paper, wadding, felt, nonwovens, cellular plastics or cellular rubber, impregnated, coated or covered with such preparations), excluding waxes of heading 34.04. 34051000- Polishes, creams and similar preparations for footwear or leatherkg34052000- Polishes, creams and similar preparations for the maintenance of wooden furniture, floors or other woodworkkg34053000- Polishes and similar preparations for coachwork, other than metal polisheskg340540- Scouring pastes and powders and other scouring preparations:  - - Scouring pastes and powders: 34054011- - - Abrasive lapping and abrasive honing, in the form of flour kg34054019- - - Otherkg34054090- - Otherkg340590- Other: 34059010- - Metal polishes kg34059090- - Other kg34060000Candles, tapers, and the like.kg3407Modelling pastes, including those put up for childrens amusement; preparations known as dental wax or as dental impression compounds, put up in sets, in packings for retail sale or in plates, horseshoe shapes, sticks or similar forms; other preparations for use in dentistry, with a basis of plaster (of calcined gypsum or calcium sulphate). 34070010- Modelling pastes, including those put up for children's amusementkg34070020- Preparations known as dental wax or dental impression compounds, put up in sets, in packings for retail sale or in plates, horseshoe shapes, sticks or similar formskg34070090- Other kg   ! " [ N q #  &'*+!"%&<=@AabdeB*CJmH phsH B*CJhph5B*CJhphH*fHq H*fHq OJQJ55\L A[  , N $=d^`=a$$Xd^`Xa$ $^`a$$ & F QQW^Q`Wa$ & F QQW^Q`W $X^`Xa$ $;^`;a$$a$$a$*N q 7 #$)*+yppp $$Ifa$]$$If44F %&&    4 a xx$If $xx$Ifa$ $=^`=a$ +n`$$If4r %X&4 a $$Ifa$$If }tttnt}tttnt$If $$Ifa$$$If4r %X&4 a  '*+036}tttnt}tttnt$If $$Ifa$$$If4r %X&4 a }ltttnt}\tttnt$If $$Ifa$$$If4r %X&4 a "%&+.1=@}tttnt}ltttnt$If $$Ifa$$$If4r %X&4 a @AFIKbdejmp}tttnt}tttnt$If $$Ifa$$$If4r %X&4 a }|tttnt}dtttnt$If $$Ifa$$$If4r %X&4 a }tttnt}tttnt$If $$Ifa$$$If4r %X&4 a }8tttdt}dttt 0@$*$If $$Ifa$$$If4r %X&4 a ]^abyz}~/034degh?@CDwx{|IJMN  B*CJhph5B*CJhph] #nn($$If4r %X&4 a $$Ifa$$If #^abgjmz}~npnh$$If4r %X&4 a $$Ifa$$If n(np$$If4r %X&4 a $$Ifa$$If   #&ntnd$$If4r %X&4 a $$Ifa$$If &0349<=eghijknnl$$If4r %X&4 a $$Ifa$$If knn $$If4r %X&4 a $$Ifa$$If @CDILOx{|nn$$If4r %X&4 a $$Ifa$$If  nHn$$If4r %X&4 a $$Ifa$$If JMNSVYn$n$$If4r %X&4 a $$Ifa$$If  nnX$$If4r %X&4 a $$Ifa$$If nln$$If4r %X&4 a $$Ifa$$If  n$n$$If4r %X&4 a $$Ifa$$If CDGHVWYZNORSfgijz{}~ # $ ' ( < = ? @ P Q S T !! ! !s!t!v!w!5B*CJhphB*CJhph^DGHIJKnnH$$If4r %X&4 a $$Ifa$$If KWYZ_benn $$If4r %X&4 a $$Ifa$$If  #&ORSX[^nn$$If4r %X&4 a $$Ifa$$If ^nXn4$$If4r %X&4 a $$Ifa$$If gijklmnnP$$If4r %X&4 a $$Ifa$$If m{}~nn$$If4r %X&4 a $$Ifa$$If     nxnl$$If4r %X&4 a $$Ifa$$If  $ ' ( - 0 1 = ? @ A B C n`nP$$If4r %X&4 a $$Ifa$$If C Q S T Y \ _ nn$$If4r %X&4 a $$Ifa$$If nxnp$$If4r %X&4 a $$Ifa$$If ! ! !!!!n<n$$If4r %X&4 a $$Ifa$$If !t!v!w!x!y!z!!!!!!!nPn$$If4r %X&4 a $$Ifa$$If w!!!!!!!!!!!!!!!"""""")"*","-"Y"Z"]"^""""""""""""###.#/#2#3#k#l#o#p####$$$&%'%*%+%%%%%%&&&L&M&O&P&s&t&v&w&&&&&&&&&&&&& ''''/'0'5B*CJhphB*CJhph^!!!!!!!!!!!!!nxnl$$If4r %X&4 a $$Ifa$$If !!""" " """""""n`nP$$If4r %X&4 a $$Ifa$$If "*","-"2"5"8"Z"]"^"c"f"i"nn$$If4r %X&4 a $$Ifa$$If i"""""""""""""nxnl$$If4r %X&4 a $$Ifa$$If """""""#### ##nn$$If4r %X&4 a $$Ifa$$If #/#2#3#8#;#>#l#o#p#u#x#{#nn`$$If4r %X&4 a $$Ifa$$If {#######$$$$$$n@nL$$If4r %X&4 a $$Ifa$$If $'%*%+%0%3%6%%%%%%%nnp$$If4r %X&4 a $$Ifa$$If %&&& & & &M&O&P&Q&R&S&n0n$$If4r %X&4 a $$Ifa$$If S&t&v&w&|&&&&&&&&&nDnl$$If4r %X&4 a $$Ifa$$If &&&&&&&&&&'''ndnT$$If4r %X&4 a $$Ifa$$If '''''''0'3'4'9'<'?'nnh$$If4r %X&4 a $$Ifa$$If 0'3'4'I'J'M'x'{'(((((/)0)3)4))))**** B*CJphB*CJmH phsH 5B*CJhphB*CJhph?'J'M'N'S'V'Y'x'{'|''''nn$$If4r %X&4 a $$Ifa$$If '((((((0)3)4)9)<)?)nLn$$If4r %X&4 a $$Ifa$$If ?)))))))**n`$$If4r %X&4 a $$Ifa$$If***}{$$If4r %X&4 a 1h/ =!"#$% i8@8 NormalCJ_HaJmH sH tH B@B Heading 3$$@&a$5OJQJaJR@R Heading 6$$@&a$5B*CJOJQJaJhph<A@< Default Paragraph Font<P@< Body Text 2$a$ OJQJaJ& A[,Nq7   # $ ) * +     ' * + 0 3 6 "%&+.1=@AFIKbdejmp #^abgjmz}~  #&0349<=eghijk@CDILOx{| JMNSVY  DGHIJKWYZ_be #&ORSX[^gijklm{}~   $'(-01=?@ABCQSTY\_  tvwxyz  *,-258Z]^cfi /238;>lopux{ '!*!+!0!3!6!!!!!!!""" " " "M"O"P"Q"R"S"t"v"w"|""""""""""""""""""#########0#3#4#9#<#?#J#M#N#S#V#Y#x#{#|####$$$$$$0%3%4%9%<%?%%%%%%%&&& &0(0000000 0 0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000w!0'*#0=JN + @#&k K^m C !!!"i""#{#$%S&&'?''?)** !"$%&'()*+,-./123456789:;<>?@ABCDEFGHIKLMN*  # ' . ^ g N W HPZdV^HSJ S ####!$)$$$$$$$%% &GPw= G  ' ) "$=?^`z|02@BxzJL  DFOQ  $&Z\/1CHln'!)!!!""""""""0#2#J#L#x#z#0%2%%%&& &3333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333nthhaiBD:\Hai\Solieu Trung tam\Trang web\Danh muc\DM XNK\E\Chapter 34.doc1< Τ;" XeM2j$F ^2 <7 7t[P3D '&4H gI Xf@_ Lf bkh-vk ?l 5hw vv^v`o(.hh^h`o(./^`/o(()hh^h`.hh^h`()0^`0o(.hh^h`o(.hh^h`.hh^h`o(.hh^h`o(.\^`\o(()ff^f`o(.hh^h`o(()hh^h`.k^`ko(() z^`zo(.hh^h`o(()7 ^2XeM2?l5hw<7lopux{ '!*!+!0!3!6!!!!!!!""" " " "M"O"P"Q"R"S"t"v"w"|""""""""""""""""""#########0#3#4#9#<#?#J#M#N#S#V#Y#x#{#|####$$$$$$0%3%4%9%<%?%%%%%%%&&& &@ @{&P@UnknownGz Times New Roman5Symbol3& z Arial7& r.VnTime"qh\{^{[B!20&2~Chapter 34: Soap, organic surfaceactive agents, washing preparations, lubricating preparations, artificial waxes, prepared wanthhainthhaiOh+'0$0@LXh x   Chapter 34: Soap, organic surface﷓active agents, washing preparations, lubricating preparations, artificial waxes, prepared wa,hapnthhai thhthhNormal nthhai 2hhMicrosoft Word 9.0r@G@@fe[՜.+,0l hp  Mtctk B& Chapter 34: Soap, organic surface﷓active agents, washing preparations, lubricating preparations, artificial waxes, prepared wa Title