ࡱ> (*#$%&'5@ ;bjbj22 $XX/%***4^j4j4j4h48,^;p="===!@*KAdA4$R*r]*9C?^!@9C9C==1<Twww9C\/R=*=w9Cw(ww"*=; DQrj4rJT #v^^*LA>!B,wMB$qBAAA^*2#w^^2 TNG CC THNG K QUI CH lm vic CA LNH O TNG CC thng k Ban hnh km theo Quyt nh s 504/Q-TCTK Ngy  DATE \@ "dd" \* MERGEFORMAT 1629 thng  DATE \@ "MM" \* MERGEFORMAT 0603 nm  DATE \@ "yyyy" \* MERGEFORMAT 2005 ca Tng cc trng Tng cc Thng k H Ni - 2005 TNG CC THNG K _________________________ S: 504 /Q-TCTKCNG HO X HI CH NGHI VIT NAM c lp - T do - Hnh phc ______________________________________H Ni, ngy  DATE \@ "dd" \* MERGEFORMAT 16292117 thng  DATE \@ "MM" \* MERGEFORMAT 06030302 nm  DATE \@ "yyyy" \* MERGEFORMAT 200520052005 QUYT NH CA TNG CC TRNG TNG CC THNG K V/v Ban hnh Quy ch lm vic ca Lnh o Tng cc Thng k TNG CC TRNG TNG CC THNG K Cn c Ngh nh s 101/2003/N-CP ngy 03 thng 9 nm 2003 ca Chnh ph qui nh chc nng, nhim v, quyn hn v c cu t chc ca Tng cc Thng k; Cn c Ngh nh s 23/2003/N-CP ngy 12 thng 3 nm 2003 ca Chnh ph v vic ban hnh Quy ch lm vic ca Chnh ph; Cn c Ngh nh s 30/2003/N-CP ngy 01 thng 4 nm 2003 ca Chnh ph qui nh chc nng, nhim v, quyn hn v c cu t chc ca c quan thuc Chnh ph; Xt  ngh ca Chnh Vn phng v V trng V T chc cn b, QUYT NH: iu 1. Ban hnh km theo Quyt nh ny  Quy ch lm vic ca Lnh o Tng cc Thng k . iu 2. Quyt nh ny c hiu lc k t ngy k. Nhng qui nh trc y tri vi Quy ch ny u bi b. iu 3. Lnh o Tng cc, Chnh Vn phng, V trng V T chc cn b, V trng cc V, Chnh Thanh tra Tng cc, Th trng cc n v trc thuc Tng cc, Cc trng cc Cc Thng k tnh, thnh ph trc thuc trung ng chu trch nhim thi hnh Quyt nh ny./. Ni nhn: - Nh iu 3 - Lu VT, PITNG CC TRNG TNG CC THNG K L Mnh Hng TNG CC THNG K _______________________________CNG HO X HI CH NGHI VIT NAM c lp - T do - Hnh phc _____________________________________  QUI CH LM VIC CA LNH O TNG CC THNG K (Ban hnh km theo Quyt nh s 504/Q-TCTK ngy Ngy  DATE \@ "dd" \* MERGEFORMAT 16292117 thng  DATE \@ "MM" \* MERGEFORMAT 06030302 nm  DATE \@ "yyyy" \* MERGEFORMAT 200520052005 ca Tng cc trng Tng cc Thng k) CHNG I: QUI NH CHUNG i tng, phm vi iu chnh. Quy ch ny qui nh nguyn tc, phng thc, phm vi, trch nhim gii quyt cng vic ca Lnh o Tng cc Thng k v mi quan h cng tc ca Tng cc trng vi cc Ph Tng cc trng, gia Lnh o Tng cc vi Chnh Vn phng, V trng cc V, Chnh thanh tra Tng cc, Th trng cc n v trc thuc Tng cc v Cc trng cc Cc Thng k tnh, thnh ph trc thuc trung ng. Gii thch t ng. Trong Quy ch ny, mt s t ng di y c hiu nh sau: -  Ngnh Thng k bao gm c quan Tng cc, cc n v trc thuc Tng cc Thng k v cc Cc Thng k tnh, thnh ph trc thuc trung ng. Cm t ny c th c gi tt l  Ngnh , hoc gi tng ng l  Tng cc Thng k hay ngn gn l  Tng cc . -  C quan Tng cc bao gm Lnh o Tng cc (Tng cc trng v cc Ph Tng cc trng) v cc n v thuc c quan Tng cc. -  Cc n v thuc c quan Tng cc bao gm: Cc n v gip Tng cc trng thc hin nhim v qun l nh nc (cc V, Vn phng v Thanh tra Tng cc) c qui nh ti im a, iu 4 Ngh nh 101/2003/N-CP ngy 03/9/2003 ca Chnh ph qui nh chc nng, nhim v, quyn hn v c cu t chc ca Tng cc Thng k (N101); Thng trc cc hi ng trc thuc Tng cc do Tng cc t chc v sp xp theo qui nh ca php lut (nh Thng trc Hi ng thi ua v khen thng, Thng trc Hi ng bin son lch s ngnh thng Thng k). -  Cc n v trc thuc Tng cc bao gm: Cc n v s nghip trc thuc Tng cc (Vin Khoa hc thng k, Trung tm Tin hc thng k, Trung tm T liu thng k, Tp ch Con s v S kin) c qui nh ti im b, iu 4, N101; cc n v s nghip, doanh nghip do Tng cc Thng k t chc v sp xp theo qui nh ca php lut (Nh Xut bn thng k, Cng ty Pht hnh biu mu thng k, Trung tm Tin hc thng k khu vc II, Trung tm Tin hc thng k khu vc III, Trng Cao ng thng k, Trng Trung cphc Tthng k II). -  Cc n v thuc Tng cc bao gm cc n v thuc c quan Tng cc v cc n v trc thuc Tng cc. Thut ng ny khng bao gm cc Cc Thng k cc tnh, thnh ph trc thuc trung ng (sau y c gi tt l Cc Thng k). Nguyn tc gii quyt cng vic ca Lnh o Tng cc. Ch  lm vic v quan h cng tc ca Lnh o Tng cc c thc hin theo cc nguyn tc sau: Tng cc Thng k lm vic theo ch  th trng, thc hin nguyn tc tp trung dn ch, kt hp vi pht huy trch nhim c nhn. Tng cc trng l ngi ng u, v lnh o ton din Tng ccngnh Thng k; thc hin nhim v v quyn hn ca mnh theo qui nh ca php lut, chu trch nhim trc Chnh ph v Th tng Chnh ph v ton b hot ng ca ngnh Thng k ni chung v ca c quan Tng cc ni ring; Khi Tng cc trng vng mt, mt Ph Tng cc trng c Tng cc trng u quyn lnh o v iu hnh cc hot ng ca Tng cc. Ph Tng cc trng l ngi gip Tng cc trng ch o mt s l)nh vc cng tc ca Tng cc theo s phn cng ca Tng cc trng v chu trch nhim trc Tng cc trng v trc php lut v cc l)nh vc c phn cng. Ph Tng cc trng c phn cng ph trch l)nh vc cng tc no th c trch nhim ch ng gii quyt cc cng vic ca l)nh vc . i vi nhng cng vic quan trng trong l)nh vc c phn cng ph trch, Ph Tng cc trng bo co v xin kin ca Tng cc trng trc khi gii quyt cng vic. Vic phn cng Lnh o Tng cc ph trch mt s l)nh vc v n v cng tc c th hin bng vn bn do Tng cc trng k ban hnh. Tuy nhin, tng thnh vin lnh o Tng cc phi nm bt cc l)nh vc cng tc ca cc thnh vin khc  phi hp ch o iu hnh thc hin nhim v ca Ngnh, hoc  c th thay nhau iu hnh khi cn thit. Tng cc trng phn cng Ph Tng cc trng v c th u quyn cho Th trng cc n v thuc Tng cc gii quyt mt s vn  thuc thm quyn ca Tng cc trng v chu trch nhim v s phn cng, u quyn . Th trng cc n v thuc Tng cc, Cc trng cc Cc Thng k chu trch nhim trc Tng cc trng v trc php lut v ton b hot ng ca n v mnh; ch ng gii quyt cc cng vic thuc chc nng, nhim v ca n v mnh; thc hin cng vic c Lnh o Tng cc giao hoc u quyn; thc hin y  ch  bo co c qui nh trong Quy ch ny. CHNG II: PHM VI, TRCH NHIM GII QUYT CNG VIC CA LNH O TNG CC Phm vi, trch nhim gii quyt cng vic ca tp th Lnh o Tng cc. Hoch nh chnh sch, chin lc pht trin Ngnh: Cc  n, chng trnh, d n pht trin ngnh Thng k ni chung v tng l)nh vc cng tc ni ring; Xy dng v thc hin k hoch cng tc: K hoch cng tc di hn v k hoch cng tc hng nm ca ton Ngnh, chng trnh cng tc thng, qu, 6 thng, nm ca c quan Tng cc; bo co tng kt cng tc nm ca Ngnh v c quan Tng cc; Cng tc xy dng php lut trong l)nh vc thng k: Cc vn bn qui phm php lut (bao gm: d n lut, php lnh, ngh nh v cc vn bn qui phm php lut khc) m Tng cc c Th tng Chnh ph phn cng ch tr son tho trnh Chnh ph, Quc hi, U ban Thng v Quc hi; Cng tc phng php ch : Cc ch  bo co thng k, h thng ch tiu thng k quc gia, cc bng phn loi thng k, chng trnh iu tra thng k quc gia, tiu chun ho cc phng php thng k... m Tng cc c phn cng ch tr son tho trnh Th tng Chnh ph k ban hnh theo qui nh ca Lut Thng k; Cng tc quan h quc t: Mc tiu, ni dung, phng thc iu hnhhot ng, thi gian hot ng v nhn s ca cc d n quan trng v hp tc quc t. Cng tc nghin cu khoa hc: K hoch khoa hc cng ngh hng nm, 5 nm v di hn ca Tng cc Thng k; danh sch cc  ti v ch nhim  ti nghin cu khoa hc cp Tng cc tr ln; phn b kinh ph cho cc hot ng khoa hc cng ngh trong l)nh vc thng k; Cng tc t chc, cn b, o to:  n kin ton t chc Ngnh, t chc c quancc n v thuc Tng cc;  n quy hoch cn b, o to cn b; giao ch tiu bin ch cho cc n v trong Ngnh; danh sch b nhim, b nhim li, lun chuyn, t chc, min nhim cn b, cng chc lnh o cp Cc, V v tng ng; ch trng v tuyn dng v thi tuyn cng chc, cng chc d b vo Tng cc Thng k; Cng tc qun l ti chnh, qun l u t: C ch, chnh sch qun l ti chnh; dD ton ngn sch nh nc hng nm ca ton Ngnh; giao, iu chnh, b sung d ton ngn sch nh nc hng nm cho cc n v trong ngnh; danh sch cc d n u t xy dng v ci to tr s lm vic, mua sm t hoc ti sn c gi tr ln t 500 triu ng tr ln ca cc Cc Thng k v cc n v thuc Tng cc; Cng tc thanh tra, gii quyt khiu ni, t co: Ph duyt chng trnh, k hoch thanh tra hnh chnh v thanh tra chuyn ngnh; quyt nh vic thanh tra, x l cc kt lun, kin ngh ca Thanh tra Tng cc;. Cng tc qun l iu hnh: Chng trnh, k hoch cng tc; cCc Quy ch lm vic quan trng ca Tng cc; qun trit v trin khai cc ch trng, chnh sch ca ng, php lut ca Nh nc; Nhng vn  phc tp, quan trng nh hng trc tip n Ngnh, n c quan Tng cc, n thc hin c ch chnh sch.; Nhng vn  khc do Tng cc trng a ra. Phm vi, trch nhim gii quyt cng vic ca Tng cc trng. Tng cc trng chu trch nhim chung ton b cc mt cng tc ca ngnh Thng k v c quan Tng cc. Trong hot ng ca mnh, Tng cc trng thng xuyn gi mi lin h vi B th ng u, Ch tch Cng on v B th on TNCSHCM c quan Tng cc. Ngoi cng v ph trch chung, Tng cc trng trc tip ch o, gii quyt mt s vn  sau y: Nhng l)nh vc cng tc Tng cc trng ph trch trc tip; Quyt nh cc vn  v t chc vic tip nhn, tuyn dng, b nhim, iu ng, lun chuyn, xp lng v nng bc lng, cho thi vic i vi cn b, cng chc l lnh o cp phng hoc tng ng ca cc n v thuc c quan Tng cc v chuyn vin chnh tr ln ca cc n v trong Ngnh; ph duyt danh sch nng lng hng nm cho cn b, cng chc trong Ngnh; ph duyt kt qu thi tuyn cng chc ca ton Ngnh; i vi cc n v trc thuc Tng cc v cc Cc Thng k, Tng cc trng u quyn cho th trng cc n v ny t chc thc hin cc cng vic thuc l)nh vc t chc - cn b ti n v theo qui nh ti Quyt nh s 71/Q-TCTTK ngy 25/01/2005 v vic phn cp qun l cn b i vi Cc trng Cc Thng k tnh, thnh ph trc thuc trung ng. (Anh Nin gp im b nh sau: b) Quyt nh hoc u quyn cho Th trng cc n v trong Ngnh quyt nh mt s vn  v t chc, cn b, o to  c qui nh trong cc vn bn khc nh: Quyt nh qui nh chc nng, nhim v, quyn hn v t chc hot ng ca cc n v trong Ngnh; Quyt nh s 71/Q-TCTTK ngy 25/01/2005 v vic phn cp qun l cn b i vi Cc trng Cc Thng k tnh, thnh ph trc thuc trung ng; hoc trc tip u quyn khi c cc vn  xt thy cn thit. Quyt nh c i hc tp, cng tc nc ngoi i vi cn b, cng chc trong Ngnh; Quyt nh ban hnh ch  qun l ti chnh, ti sn p dng trong ton Ngnh, cn b, o to hoc y quyn cho th trng ;cc n v trong Ngnh quyt nh mt s vn  v t chc, cn b, theo quyt nh phn cp qun l cn b hoc y quyn trc tip. Quyt nh khen thng, k lut i vi cc n v v cn b, cng chc, vin chc trong Ngnh hoc y quyn cho th trng cc n v trong Ngnh quyt nh theo quy ch thi ua, khen thng v quyt nh phn cp qun l cn b. Quyt nh ban hnh ch  qun l ti chnh, ti sn p dng trong ton Ngnh; Quyt nh ph duyt d ton v phn b ngn sch nh nc hng nm ca ton Ngnh. Quyt nh ban hnh cc Quy ch, qui nh x l cng vic p dng trong ton Ngnh, trong c quan Tng cc; i vi mt s Quy ch, qui nh x l cng vic c th, sau khi xem xt, c th u quyn mt Ph Tng cc trng quyt nh; Nhng vn  lin quan n nhiu n v  c cc Ph Tng cc trng ph trch ch o gii quyt, nhng cn c nhng kin khc nhau; Nhng vn  pht sinh vt qu thm quyn gii quyt ca Ph Tng cc trng ph trch; Cc cng vic khc m Tng cc trng thy cn thit phi gii quyt trc tip. Phm vi, trch nhim gii quyt cng vic ca cc Ph Tng cc trng. Ph Tng cc trng c phn cng thay mt Tng cc trng ph trch, v gii quyt mt s l)nh vc cng tc v trc tip ch o, iu hnh mt s n v thuc Tng cc c phn cng ph trch  trin khai thc hin cc cng vic thuc l)nh vc ph trch theo chng trnh cng tc hng tun, thng, qu, nm ca Tng cc v nhng ch trng  c tp th Lnh o Tng cc tho lun thng nht. K thay Tng cc trng cc vn bn thuc thm quyn ca Tng cc trng trong phm vi l)nh vc cng tc c phn cng. Thay mt Lnh o Tng cc tham d cc cuc hp vi cc B, ngnh v a phng v nhng vn  lin quan n l)nh vc cng tc c phn cng mnh ph trch. Trong trng hp Ph Tng cc trng vng mt trongkhng tham d c cuc hp lin quan n l)nh vc cng tc c phn cngph trch, nu thy cn thit, Tng cc trng c th c mt Ph Tng cc trng ph trch l)nh vc cng tc khc i hp thay. i vi nhng vn  quan trng m tp th lnh o Tng cc cha tho lunbn hoc  tho lunbn nhng cha kt lun, Ph Tng cc trng d hp c th pht biu kin ring ca mnh nhng sau  c trch nhim bo co li cho Tng cc trng hoc tp th lnh o Tng cc bit. i vi cc vn  pht sinh ngoi cc nguyn tc nu trn, trc khi Ph Tng cc trng gii quyt cn trao i vi cc Ph Tng cc trng khc c lin quan. Trng hp c nhng vn  vt khi thm quynchc nng, nhim v  c phn cng, nhng vn  phc tp, lin quan n ton Ngnh ni chung v c quan Tng cc ni ring, n thc hin c ch chnh sch th cn c a ra tho lun trong tp th lnh o Tng cc (trng hp thi gian gp th t nht phi c kin ca Tng cc trng). CHNG III: QUAN H CNG TC Quan h cng tc gia Tng cc trng v cc Ph Tng cc trng. Quan h cng tc gia Tng cc trng v cc Ph Tng cc trng l quan h cp trng v cp ph ca mt c quan thuc Chnh ph, c thc hin theo nhng nguyn tc sau: Tng cc trng phn cng Ph Tng cc trng ph trch mt s l)nh vc cng tc v chu trch nhim v quyt nh gii quyt cng vic ca Ph Tng cc trng trong phm vi l)nh vc cng tc c Tng cc trng phn cng. Tng cc trng c trch nhim thng xuyn ch o, hng dn, n c, kim tra vic trin khai, thc hin cng vic ca cc Ph Tng cc trng v phi hp hot ng gia cc Ph Tng cc trng; Ph Tng cc trng c s dng quyn hn ca Tng cc trng, nhn danh Tng cc trng khi gii quyt cc cng vic thuc l)nh vc cng tc c phn cng v chu trch nhim trc Tng cc trng v php lut v l)nh vc . Ph Tng cc trng c trch nhim ch ng gii quyt cc ni dung cng vic thuc l)nh vc cng tc c phn cng v bo co Tng cc trng y , kp thi v kt qu hot ng ca l)nh vc . Quan h cng tc gia cc Ph Tng cc trng. Quan h cng tc gia cc Ph Tng cc trng l quan h phi hp. Cc Ph Tng cc trng c trch nhim thng xuyn thng tin cho nhau v vic gii quyt cc cng vic c phn cng. Khi thc hin nhim v c phn cng, nu c vn  lin quan cn c kin ca Ph Tng cc trng ph trch l)nh vc khc, Ph Tng cc trng ch tr c trch nhim ch ng phi hp  gii quyt. Trong trng hp gia cc Ph Tng cc trng cn c kin khc nhau, Ph Tng cc trng ch tr bo co Tng cc trng quyt nh. Trong trng hp c s iu chnh, phn cng li cng vic gia cc Ph Tng cc trng, th cc Ph Tng cc trng phi thc hin bn giao y  ni dung cng vic, h s v ti liu lin quan. Quan h cng tc gia Lnh o Tng cc v Th trng cc n v thuc Tng cc. Lnh o Tng cc ch o, iu hnh hot ng ca cc n v thuc Tng cc theo quy ch, chng trnh, k hoch, lch lm vic trn c s s phn cng trong Lnh o Tng cc v s phn cp cho Th trng cc n v thuc Tng cc. Tng Lnh o Tng cc trc tip ch o ton din cc l)nh vc cng tc ca n v c phn cng ph trch; quyt nh, gii quyt cng vic trn c s h s trnh ca Th trng n v; nh k lm vic vi tp th n v c phn cngdo mnh ph trch t nht ba thng mt ln. Th trng cc n v thuc Tng cc chu trch nhim trc Tng cc trng v php lut v ton b hot ng ca n v mnh theo chc nng, nhim v, quyn hn c giao; tun th s ch o thng nht ca Lnh o Tng cc;  cao trch nhim c nhn trong vic gii quyt cng vic c giao, pht huy tnh tch cc, ch ng, sng to trong hot ng qun l  n v mnh, ng thi thng xuyn bo co, xin kin ch o ca Tng cc trng v Ph Tng cc trng ph trch. Khi gii quyt cng vic, nu lin quan n l)nh vc ph trch ca Ph Tng cc trng khc, th Th trng n v phi xin kin ch o ca Ph Tng cc trng . Trong trng hp vng mt khi nhim s trn 01 ngy lm vic, Th trng n v phi u quyn cho mt cp ph hoc mt cn b c  nng lc (nu tt c lnh o n v vng mt) chu trch nhim thay mnh qun l n v v bo co Lnh o Tng cc ph trch v vic u quyn . Ph th trng n v c th c Tng cc trng hoc Ph Tng cc trng ph trch giao nhim v trc tip khi cn thit. Trong trng hp , Ph th trng n v c trch nhim thc hin v bo co Th trng n v v nhim v c giao. Khi Lnh o Tng cc lm vic vi Th trng n v v mt cng vic chuyn mn c th ca n v., Nnu xt thy cn thit v Lnh o Tng cc yu cu th , chuyn vin trc tip theo di, thc hin cng vic  phi tham d. Quan h cng tc gia Lnh o Tng cc v Cc trng cc Cc Thng k. Lnh o Tng cc ch o, iu hnh hot ng ca cc Cc Thng k theo quy ch, chng trnh, k hoch cng tc hng nm trn c s s phn cng trong Lnh o Tng cc v s phn cp cho Cc trng cc Cc Thng k. Cc trng cc Cc Thng k chu trch nhim trc Tng cc trng v php lut v ton b hot ng ca n v mnh theo chc nng, nhim v, quyn hn c giao; tun th s ch o thng nht ca Lnh o Tng cc ng thi  cao trch nhim c nhn trong vic gii quyt cng vic c giao, pht huy tnh tch cc, ch ng, sng to trong hot ng qun l  n v mnh, ng thi thng xuyn bo co, xin kin ch o ca Lnh o Tng cc trng v Ph Tng cc trng ph trch. Trc Kkhi trin khai cc cng vic theo yu cu ca lLnh o a phng, ngoi chng trnh, k hoch cng tc c Tng cc giao, Cc trng Cc Thng k phi bo co Lnh o Tng cc ph trch  xin kinc k hoch phi hp ch o. Trong trng hp vng mt khi nhim s trn 01 ngy lm vic, Cc trng Cc Thng k phi u quyn cho mt Ph Cc trng chu trch nhim thay mnh qun l n v; nu vng mt trn 05 ngy lm vic (khng k i d cc cuc hi hp, hi ngh, tp hun do Tng cc triu tp), phi bo co Lnh o Tng cc ph trch v vic u quyn . Quan h cng tc gia Lnh o Tng cc vi ng u v Cng on c quan Tng cc. Mi quan h gia Lnh o Tng cc vi ng u c quan Tng cc c th hin ti  Quy nh v mi quan h cng tc gia cp u v lnh o chnh quyn c quan Tng cc Thng k . Mi quan h gia Lnh o Tng cc vi Cng on c quan Tng cc c th hin ti  Quy nh v mi quan h cng tc gia cng on v chnh quyn c quan Tng cc Thng k . Quan h gia cc n v thuc c quan Tng cc. Quan h cng tc gia cc n v thuc c quan Tng cc l quan h phi hp di s ch o thng nht ca Lnh o Tng cc  hon thnh nhim v chnh tr ca Ngnh, ca c quan Tng cc v ca tng n v ni ring. Khi thc hin nhim v c phn cng, nu c vn  lin quan cn c kin ca Th trng n v ph trch l)nh vc khc, Th trng n v ch tr c trch nhim ch ng phi hp  gii quyt. Trong trng hp gia cc Th trng n v cn c kin khc nhau, Th trng n v ch tr bo co Lnh o Tng cc ph trch quyt nh. Trong trng hp gia Th trng cc n v c s iu chnh, phn cng li cng vic theo yu cu ca Lnh o Tng cc, Th trng cc n v  phi c s bn giao ni dung cng vic, h s, ti liu lin quan. Quan h gia cc n v thuc c quan Tng cc vi cc Cc Thng k. Quan h gia cc n v thuc c quan Tng cc vi cc Cc Thng k l mi quan h qun l nh nc v mt nghip v ca cp trung ng i vi cp a phng (tnh, thnh ph trc thuc trung ng) trong vic thc hin chc nng, nhim v c giao v l)nh vc ph trch, t di s ch o thng nht ca Lnh o Tng cc v trn c s chng trnh, k hoch cng tc hng nm nhm hon thnh nhim v chnh tr ca ton Ngnh, ca c quan Tng cc ni chung v ca tng n v ni ring. Theo chc nng, nhim v, quyn hn c giao, Th trng cc n v thuc c quan Tng cc chu trch nhim trc Llnh o Tng cc v vic ch o, hng dn nghip v cho cc Cc Thng k, thng xuyn gi mi quan h v nghip v vi Cc trng cc Cc Thng k. Cc trng cc Cc Thng k c trch nhim t chc thc hin nhim v cng tc theo ng hng dn v nghip v ca cc n v thuc c quan Tng cc. Trong qu trnh thc hin cng vic, nu c vng mc v chuyn mn nghip v, Cc trng Cc Thng k cn trao i trc tip vi Th trng n v ph trch l)nh vc . Nu vn cn nhng kin khng thng nht, Cc trng Cc Thng k bo co Tng cc trng hoc Ph Tng cc trng ph trch l)nh vc  quyt nh; trong khi ch kin quyt nh ca Lnh o Tng cc, Cc trng Cc Thng k phi&(*6:HJL^ê܃bE5Hh&h3^CJ,OJQJ9Hh竓&h3^ht}65CJ䀘&*CJ"OJQJAHh諓&h3^h3^CJ"OJQJ&*5CJ&OJQJHh竓&ht}65CJ1Hh竓&ht}6ht}65CJ쫓&*CJ 1Hh竓&ht}6ht}6CJ쫓&*5CJ 1Hh諓&ht}6ht}65CJ쫓&*CJ Hh꫓&ht}65CJ)jht}65CJOJQJUmHnHu *,.02468:JeeeeL$xC$Eƀ竓&a$gd0L$xC$Eƀ꫓&a$gd0 ::;JL]L$xC$Eƀ竓&a$gd0U$xC$Eƀ竓&a$gdt}6o쫓&d&^h  B D H L N ¦{l{lYlYH'Y@HhbFhQh~5cHdhdhdhmHnHu!Hhh~5mHnHu%jHh髓&hi2ht}65UHh髓&hi2ht}65Hh쫓&ht}65<Hh髓&ht}6ht}65CJOJQJ뫓&*5CJ.6Hh뫓&ht}6ht}6CJOJQJ&*CJ,<Hh髓&ht}6ht}65CJOJQJ&*5CJ,<Hh諓&ht}6ht}65CJ&*5CJ,OJQJ]L$xC$Eƀ竓&a$gd0U$xC$Eƀ쫓&a$gdt}6o쫓&d&N \ ^  N P R l n p r ͬbR5b8Hh髓&ht}6hw >5CJOJQJ髓&*5Hh&ht}6CJOJQJ8Hh髓&ht}6ht}65CJOJQJ髓&*5"Hh髓&ht}65CJOJQJ5Hh竓&ht}6ht}65CJ髓&*OJQJ@HhbFhQh~5cHdhdhdhmHnHu!Hhh~5mHnHu%jHh髓&hi2ht}65UHh髓&hi2ht}65P R T V X Z \ ^ ` b d f h j l $xa$gdt}6o髓&d&$a$ $xa$gd0L$xC$Eƀ쫓&a$gd0l n p r & vhRh$$Ifa$gd%o&d&d`$x$Ifa$gd0 gdt}6o髓&$xa$gdt}6o髓&d&$xa$gdt}6o髓&d&$a$X$xC$Eƀ&a$gdt}6o髓&d&$a$ r ~ 湩vmUF7HhD&hi2h[ CJHh틒hi2h[ CJ/hi2h[ h CJcHdhdhdh틒hi2h[ CJhi2h[ 5CJH*hi2h[ 5CJ8Hh竓&ht}6ht}65CJ髓&*5OJQJHh髓&ht}6CJOJQJAHh髓&ht}6ht}65CJOJQJ꫓&*CJOJQJHh&h3^51Hh髓&ht}6ht}6CJ꫓&*5CJ       & ( ᗈq`N`#hi2h[ 5CJH*&* hi2h[ 5CJ&*-Hh&hi2h[ 5CJ&*hi2h[ CJ&*IHh틒hi2h[ hMBCJcHdhdhdhE&&*IHh틒hi2h[ hMBCJcHdhdhdhD&&*<hi2h[ h CJcHdhdhdh틒&* & ( n $$Ifa$gd%o&d&d` $$Ifa$gd0$x$Ifa$gd0 H M;--$$Ifa$gd0$$If`a$gd0kd$$IflF "8 ,, t6    44 lag&h6F ")     aP     Z \ ` ĭ|eKK8%Hhh~6CJmHnHu2jhi2h[ 6CJU&*jU-Hh틒hi2h[ 6CJ&*?hi2h[ h 6CJcHdhdhdh틒&* hi2h[ 6CJ&*-Hh&hi2h[ 6CJ&*hi2h[ CJ&*Xjhi2h[ hMB5UcHdhdhdhB&mHnHu&*jU ` d h l n r t ݯkK4#k#k hi2h[ 6CJ&*-Hh틒hi2h[ 6CJ&*?hi2h[ h 6CJcHdhdhdh틒&*2jhi2h[ 6CJU&*jURhi2h[ h~6CJcHcHcHdh;&dh鉓dhmHnHu&*[Hh٪&hi2hAh~6CJcHcHdhdhO&dhmHnHu&*DHhbFhQh~6CJcHdhdhdhmHnHu ɛqW7 -Hh틒hi2h[ 6CJ&*?hi2h[ h 6CJcHdhdhdh틒&*2jhi2h[ 6CJU&*jURhi2h[ h~6CJcHcHcHdh;&dh鉓dhmHnHu&*[Hh٪&hi2hAh~6CJcHcHdhdhO&dhmHnHu&*DHhbFhQh~6CJcHdhdhdhmHnHu%Hhh~6CJmHnHu * , 4 < D F H J L (Ÿwh[L=L.Lhi2hD5&*hi2h5&*hi2h05&*hi2h0&*hi2h[ CJ&*Nhi2hiSh~6CJcHcHdhdh&dhmHnHu&*DHhbFhQh~6CJcHdhdhdhmHnHu%Hhh~6CJmHnHu2jhi2h[ 6CJU&*jU hi2h[ 6CJ&*H J L (*,CGC$Eƀ&gd0$a$gd0gd0fkd$$IflF ")  t6    44 laP(*,pZhZ~*64DV̿̿~q̿̿qdhi2h &*hi2hD&*hi2hp:&*hi2h=&*hi2hH!&*hi2h&*hi2h6B&*hi2h0&*hi2h05&*hi2h[ 5&*)Hh&hi2h05&*%,pZr* "6Pj$x$Ifa$gd0 $Ifgd0L$C$EƀB&Ifgd0 $`a$gd0 $a$gd0" "468:hj˵tctcRC4RChi2h05&*hi2h0CJ&* hi2h05CJ&* hi2h05CJ&*hi2h0CJ&* hi2h05CJ&*#hi2h056CJ&*hi2hMBCJ&**HhB&hi2h0CJ&*hi2h0&*hi2hB/&*hi2h &*hi2h?&*:<wii$x$Ifa$gd0$d$Ifa$gd:O$x$Ifa$gdW/o&d&xgd0Qkd$$Ifl0*" t644 la $$Ifa$gd0 *:<  lp±jM>1>hi2h0&*hi2h05&*8hi2h0h[ cHdhdhdh&&*_jhi2h0hMB5CJH*UcHdhdhdhB&mHnHu&*jUhi2h&*hi2h[ 5CJ Hh&hi2h[ 5CJhi2h[ 5CJH*Hh&hW/5CJH*#hi2h[ 5CJH*&* hi2h[ 5CJ&*/kd$$IflF "8 ,, t6    44 lag&h6F0r " (#B %    a$d$Ifa$gd:O $$Ifa$gd0 nND]$C$Eƀ&]a$gdNZo&d&X]$]a$gdNZo&d&x] $a$gd[ $a$gdov&d&x`gdov&d&$xa$`gd[ o&d&$a$ $(udC@HhbFhQh~5cHdhdhdhmHnHu!Hhh~5mHnHu.jhi2h5}5U&*jUjhi2h5}5UHh&hi2hNZ5.hi2h5}hNZ5cHdhdhdh&Hh&hNZ5hi2h5}5&*)HhD&hi2hMB5&*hi2h5&* (,02@BڹrQ%WHh٪&hi2hAh~5cHcHdhdhO&dhmHnHu&*@HhbFhQh~5cHdhdhdhmHnHu!Hhh~5mHnHuhi2h5}5&*hi2h05&*.jhi2h5}5U&*jUAhi2h5}h~5cHcHcHdh;&dh鉓dhmHnHuJHh٪&hi2hAh~5cHcHdhdhO&dhmHnHu JNpJ=hi2h0&*Jhi2hiSh~5cHcHdhdh&dhmHnHu&*@HhbFhQh~5cHdhdhdhmHnHu!Hhh~5mHnHuhi2h5}5&*hi2h05&*.jhi2h5}5U&*jUNhi2h5}h~5cHcHcHdh;&dh鉓dhmHnHu&* NPd{5FEƀiu .gd. $`a$gd0FEƀiu .gd.$xa$gdow&d&$a$gdJor&d& $a$gd0NP`d.DԸnene\eS;e3hi2h05/hi2ho B*aJph&*B*phhi2ho aJhi2h+d_aJhi2hL*ZaJ/hi2hL*ZB*aJph&*B*phhi2hL*ZaJ&*hi2haJ&*&Hh;&hi2h&*hi2h0&*hi2h!5&*hi2h05&*8hi2h JhcHdhdhdhv&&*v : < D ` p r t v | !!%%%%&ؼدؼدwؼؼZFؼ&Hh;&hi2h/[&*8hi2h(h/[cHdhdhdh;&&*hi2h(aJ&*hi2hqb+&*hi2hr|6&*hi2hr|&*hi2h=&*hi2h(6&*hi2h&*hi2h(&* hi2h0Hh;&hi2h hi2h(pv z!%)+:,, $`a$gdrXFEƀiu .gd. $`a$gd( $^a$gd(&)))P)b)p)))))))))0*+ ++򽠌x[L<4hi2h(5hi2h(5&*5hi2h(6&*8hi2ho h/[cHdhdhdh;&&*&Hh;&hi2h/[&*&HhF&hi2hMB&*8hi2ho hMBcHdhdhdhF&&*hi2ho &*&Hh;&hi2h/[&*&Hh;&hi2h/[&*hi2h(&*+*+z+++,6,8,:,,,----J.N.V.f.z.|....ѽް}}iLiLi8hi2hrXh+d_cHdhdhdh&*&Hhhi2h+d_&*+hi2hrXhMBcHdhdhdhF& hi2hrX+hi2hrXB*ph&*B*phhi2hrX&*&Hh;&hi2h&*hi2hD&*hi2h0&* hi2h0 hi2ho hi2h(,.R0^1G9 $`a$gdrX[$ & F! 8Eƀ.^`a$gdI[$ & F! 8Eƀ.^`a$gdb.. 1,12222333H89:::@; <0<<֬pgXI3IXIX*Hhhi2h&*@hi2h"P}&*@hi2hrX&*@hi2hrXPJ/hi2hrXB*PJph&*B*ph hi2hrX8Hhhi2h+d_B*ph&*B*ph+hi2hrXB*ph&*B*ph&Hh;&hi2h&*hi2hrX&*8hi2hrXhMBcHdhdhdhG&&*^1$35H89[$ & F! 8Eƀ.^`a$gdrwD $`a$gdrX[$ & F! 8Eƀ.^`a$gdrwDH89<<G/$e^ea$gd0A-o&d&^[$ & F! 8Eƀ.^`a$gdrwD[$ & F! 8Eƀ.^`a$gdrwD<<<<<*=,=D=F=t==>>>l>B?????ٺ}l]l]E<hi2hGUaJ/hi2hGUB*aJph&*B*phhi2hWg aJ&* hi2hWg 6aJ&*&Hh;&hi2h&*hi2hD&*hi2h0&*hi2h05&*hi2h5&*hi2hO]5hi2h5hi2h05hi2hrX&*@hi2h&*@<F=t=>B?8Z$ & F `Eƀ.^`a$gdJFEƀiu .gd.$xa$gdow&d&$xa$gdow&d&? @ @@@(AAfCCDDlE~EEEFbFtFFFFппЩБ~_I_*Hhhi2h~aJ&*<hi2hWg h~aJcHdhdhdh&*hi2hWg 6aJhi2h$waJ/hi2h$wB*aJph&*B*ph*Hhhi2h~aJ&* hi2hWg 6aJ&*hi2hWg aJ&*hi2ho aJ&*hi2ho aJhi2hWg aJB?(AfCIZ$ & F `Eƀ.^`a$gdJZ$ & F `Eƀ.^`a$gdJfCE"GIZ$ & F `Eƀ.^`a$gdJZ$ & F `Eƀ.^`a$gdJFFF"GZG^GGGGGHI@IIIòØ]T:T0Thi2hWg 6aJ3hi2hPB*PJaJph&*B*phhi2hWg aJRhi2hWg h~B*PJaJcHdhdhdhph&*B*ph!Hhhi2h~PJaJ3hi2hWg B*PJaJph&*B*ph hi2hWg 6aJ&*hi2hWg aJ&*hi2hHxaJ&*<hi2hHxh~aJcHdhdhdh&*"G@ItLIZ$ & F `Eƀ.^`a$gdJZ$ & F `Eƀ.^`a$gdJIIJKRKtLLLLMMjM~MMMMMɺɩɓ}^O5,5hi2hWg aJ3hi2hWg B*PJaJph&*B*phhi2ho aJ&*<hi2hWg h~aJcHdhdhdh&**Hhhi2h~aJ&**Hhhi2h~aJ&* hi2hWg 6aJ&*hi2hPaJ&*hi2hWg aJ&*Hhhi2h~aJ/hi2hWg h~aJcHdhdhdhMMN2N~NNOOlOOOOOPPHQJQLQQQQ껱zRCHhhi2hr%aJNhi2hWg h,tB*aJcHdhdhdhph&*B*ph<Hhhi2h,tB*aJph&*B*ph/hi2hWg B*aJph&*B*phhi2h|@6aJhi2hWg 6aJhi2hWg PJaJ3hi2hWg B*PJaJph&*B*phhi2hWg aJhi2hWg 5PJaJtLONQIZ$ & F `Eƀ .^`a$gdJZ$ & F `Eƀ.^`a$gdJQQQQ$R:R@RRRRRS|SSSSسveveK<Hhڪ&hi2hAaJ2hi2h7M6B*aJph&*B*ph hi2h7M6aJ&* hi2hWg 6aJ&**Hhhi2h,taJ&**Hhhi2hiaJ&**Hhhi2h,taJ&*hi2haJ&*hi2hWg aJ&*/hi2hWg hr%aJcHdhdhdhNQRSIZ$ & F `Eƀ .^`a$gdJZ$ & F `Eƀ .^`a$gdJSSST TTTTTTTT.UjUnUĬ|]>]|/|hi2h|gvaJ&*<hi2hWg hiaJcHdhdhdh&*<hi2hWg hiaJcHdhdhdh&*hi2hWg aJ&*&Hh;&hi2h&*hi2hWg &*/hi2hWg hMBaJcHdhdhdhG&2hi2hWg hMB6aJcHdhdhdhG&hi2h7MaJ/hi2hWg hAaJcHdhdhdhڪ&S TT^FEƀiu .gd.Z$ & F `Eƀ .^`a$gdJTnUVfW9[$ & F *Eƀ.^`a$gdJ $`a$gdWg [$ & F *Eƀ.^`a$gdJnUUUUVVpWtWvWW&XzYYͳͪmN$Rhi2hWg hMBB*PJaJcHdhdhdhH&ph&*B*ph<hi2hWg hMBaJcHdhdhdhH&&**HhH&hi2hMBaJ&*Hh틒hi2h aJ/hi2hWg h aJcHdhdhdh틒hi2hWg aJ3hi2h*TB*PJaJph&*B*ph/hi2hWg B*aJph&*B*ph3hi2hWg B*PJaJph&*B*ph fWW:[]G5$ `a$gdWg [$ & F *Eƀ)^`a$gdJ[$ & F *Eƀ)^`a$gdJYYZZ*Z,Z4Z"[6[:[־֔jR:R/hi2ho hMBaJcHdhdhdhH&/hi2hWg hMBaJcHdhdhdhH&Rhi2hJ(hMBB*PJaJcHdhdhdhH&ph&*B*phRhi2hhMBB*PJaJcHdhdhdhH&ph&*B*ph/hi2hqhMBaJcHdhdhdhH&Rhi2hqhMBB*PJaJcHdhdhdhH&ph&*B*ph :[[[[\\ \.\B\\ذ؈؈`A`<Hh䋒hi2h hMBaJcHdhdhdhH&Nhi2hGhMBB*aJcHdhdhdhH&ph&*B*phNhi2hWg hMBB*aJcHdhdhdhH&ph&*B*phNhi2hs4hMBB*aJcHdhdhdhH&ph&*B*phNhi2h HhMBB*aJcHdhdhdhH&ph&*B*ph \\\]]],]]]]\^Z_ذذذ؈iJ+<Hh;&hi2hAhMBaJcHdhdhdhH&<Hh;&hi2hAhMBaJcHdhdhdhH&<Hh;&hi2hWg hMBaJcHdhdhdhH&Nhi2hWg hMBB*aJcHdhdhdhH&ph&*B*phNhi2hGhMBB*aJcHdhdhdhH&ph&*B*phNhi2h7hMBB*aJcHdhdhdhH&ph&*B*ph Z_(`jaaac0cccc἗oW-WHhI&hi2hMBaJRhi2ho hMBB*PJaJcHdhdhdhH&ph&*B*ph/hi2hWg hMBaJcHdhdhdhH&Nhi2hAhMBB*aJcHdhdhdhH&ph&*B*phIHh;&hi2hAhMBaJcHdhdhdhH&&*IHh;&hi2hAhMBaJcHdhdhdhH&&*<Hh;&hi2hAhMBaJcHdhdhdhH& ]abN[$ & F *Eƀ)^`a$gdJT$ C$Eƀ;&`a$gdWg ccddddddddLeNe|eeeeehf˵zkzUz?z?U?*HhL&hi2h_NaJ&**HhO&hi2h_NaJ&*hi2hWg aJ&**HhK&hi2h_NaJ&*IHhI&hi2hMBhCDaJcHdhdhdh櫓&&**HhI&hi2hMBaJ&**HhJ&hi2hMBaJ&*HhI&hi2hMBaJHhN&hi2h_NaJbdhfF]$ & F *C$EƀK&^`a$gdJ[$ & F *Eƀ)^`a$gdJhfffggggggggggg@hThhhkxlԾԾtkbkSD7hi2hWg &*hi2haJ&*hi2ho aJ&*hi2haJhi2hWg aJhi2hWg PJaJ3hi2hWg B*PJaJph&*B*phhi2hWg aJ&**HhK&hi2h_NaJ&**HhP&hi2h_NaJ&**HhO&hi2h_NaJ&**HhM&hi2h_NaJ&*hfghiF8 $`a$gdWg [$ & F *Eƀ)^`a$gdJ]$ & F *C$EƀM&^`a$gdJijNkG[$ & F *Eƀ)^`a$gdJ[$ & F *Eƀ)^`a$gdJNkk|l]FEƀiu .gd.[$ & F *Eƀ)^`a$gdJxlzlmmm$mVm^mmmmmnPnZn^n˨߇zzfzI,8hi2hWg hicHdhdhdh&*8hi2h$ehicHdhdhdh&*&Hhhi2hi&*hi2h$e&*hi2hb&*&Hhhi2hi&*EHhhi2hih_NcHdhdhdhP&&*&HhP&hi2h_N&*hi2hWg &*&Hh;&hi2h_&*^nnnnnnnnno.ooLpNpppƹreXK>(+hi2h=PB*ph&*B*phhi2h=P&*hi2hWg &*hi2hb&*hi2h]C&*8hi2h9jh_NcHdhdhdhQ&&*8hi2h$eh_NcHdhdhdhQ&&*hi2h$e&*hi2h9j&*8hi2h$ehicHdhdhdh&*8hi2hbhicHdhdhdh&* |lopG[$ & F *Eƀ.^`a$gdJ[$ & F *Eƀ.^`a$gdJpp|pp2qRqlqqqqr6rZrrrmP:$+hi2hWg B*ph&*B*ph+hi2hB*ph&*B*ph8HhR&hi2h_NB*ph&*B*phJhi2hh_NB*cHdhdhdhR&ph&*B*phhi2hWg &*8hi2hWg h_NcHdhdhdhQ&&*&HhQ&hi2h_N&* hi2h/  hi2h@m3hi2hWg B*PJaJph&*B*ph hi2hWg pqvy z9/ $a$gd0A-[$ & F *Eƀ.^`a$gdJ $`a$gdWg [$ & F *Eƀ.^`a$gdJrrrrrtsssLt^tdtftvttӶsfPI5&HhS&hi2h_N&* hi2h%8+hi2hWg h_NcHdhdhdhS&HhR&hi2h_N+hi2hXB*ph&*B*ph hi2hWg Jhi2hh_NB*cHdhdhdhR&ph&*B*ph8HhR&hi2h_NB*ph&*B*ph+hi2hWg B*ph&*B*ph+hi2hB*ph&*B*ph ttttttttfn¢֢@bܣֵֵ~aTGT3T&Hh;&hi2h_&*hi2hD&*hi2h0&*8hi2h0hDcHdhdhdh\&&*8hi2hTlhDcHdhdhdh\&&*hi2hNh&*hi2h4&*hi2h3q-&*&Hh\&hi2hD&*hi2h `*&*8hi2hn+hDcHdhdhdh\&&*"][$ & F `Eƀ.^`a$gdJFEƀ iu .gd.ܣ:DV\DfpΦ0@ܧ 24Fb»rr\+hi2h0B*ph&*B*phhi2hq=&*hi2ho &*&Hh;&hi2h_&*hi2h>&* hi2h B hi2hM hi2h0+hi2h?!B*ph&*B*phhi2hM &*hi2h0&*hi2hD&*"]FEƀ iu .gd.[$ & F `Eƀ.^`a$gdJFG[$ & F `Eƀ.^`a$gdJ[$ & F `Eƀ.^`a$gdJbDFh֫ޫ68z| Ľ{nZnMnhi2h0&*&Hh;&hi2h_&*hi2hZt&*hi2hD&*hi2h&*hi2h Y&*hi2h0&* hi2h#A hi2hD hi2h0+hi2h<B*ph&*B*phJhi2h<hDB*cHdhdhdh]&ph&*B*phF~]FEƀ iu .gd.[$ & F `Eƀ.^`a$gdJ $268Dj|ʰްBDŨj]I&Hh۪&hi2hA&*hi2ho &*8hi2hZthDcHdhdhdh]&&*hi2hTA&*&Hh틒hi2h &*8hi2h0h cHdhdhdh틒&*hi2h0&*hi2hZt&*hi2h:#_&*&Hh]&hi2hD&*~\zG[$ & F 8Eƀ.^`a$gdJ[$ & F 8Eƀ.^`a$gdJDFVZ\ֹ֘֋~aT>707 hi2hY hi2hZt+hi2hgB*ph&*B*phhi2hg&*8hi2hZthDcHdhdhdh^&&*hi2h:#_&*hi2hXg&&*hi2hL&*&Hh틒hi2h &*8hi2hZth cHdhdhdh틒&*hi2hZt&*8hi2hZthAcHdhdhdh۪&&*z8OA $`a$gdFEƀiu .gd. $`a$gdZt[$ & F 8Eƀ.^`a$gdJ (0ʷҷXZ\d*<Ϲungn`nL?2?hi2h3&!&*hi2hJW&*&Hh;&hi2h_&* hi2h3&! hi2hG hi2hJW+hi2hZtB*ph&*B*phU+hi2hhPB*ph&*B*ph+hi2h]nB*ph&*B*ph+hi2hTAB*ph&*B*ph+hi2hgB*ph&*B*phhi2hg&* hi2hZt hi2h:#_ chp hnh s ch o chuyn mn, nghip v ca Th trng n v thuc c quan Tng cc. Quan h gia cc n v trc thuc Tng cc vi cc n v thuc c quan Tng cc, vi cc Cc Thng k. Quan h gia cc n v trc thuc Tng cc vi cc n v thuc c quan Tng cc, vi cc Cc Thng k l mi quan h phi hp theo chc nng, nhim v c giao, t di s ch o thng nht ca Lnh o Tng cc, trn c s k hoch cng tc hng nm  hon thnh nhim v chnh tr ca ton Ngnh ni chung v ca tng n v ni ring. Phn cng theo di a phng. Ngoi cc chc nng, nhim v, l)nh vc ph trch c xc nh ti Quyt nh do Tng cc trng ban hnh, cc n v trc thuc c quan Tng cc vV, Thanh tra Tng cc, Vn phng Tng cc v Vin Nghin cu Kkhoa hc thng k (gi tt l n v Ttrung ng) cn c giao nhim v theo di nm tnh hnh cc cc n v trc thuc Tng cc ng ngoi thnh ph H Ni v cc Cc Thng k v cc n v trc thuc Tng cc ng ti a phngngoi thnh ph H Ni (gi tt l cc n v a phng) nhm gip Lnh o Tng cc kp thi nm tnh hnh a phng. Vic phn cng, mi quan h gia cc n v tTrung ng theo di tnh hnhv cc n v a phng trong vn  ny c qui nh ti vn bn rings 639/TB-TCTK ngy 05/10/2004 ca Tng cc Thng k. CHNG IV: CCH THC GII QUYT CNG VIC CA LNH O TNG CC Gii quyt cng vic ca tp th Llnh o Tng cc. Trn c s cc ni dung c qui nh ti  REF _Ref70403863 \r \h  \* MERGEFORMAT iu 4iu 4 Quy ch ny, tp th lLnh o Tng cc gii quyt cng vic theo cch thc sau: 1. Tho lun v thng qua tng vn  ti cc bui hp Lnh o Tng cc nhthng k hoc t xutbt thng do Tng cc trng (hoc mt Ph Tng cc trng c Tng cc trng u quyn trong trng hp Tng cc trng vng mt) ch tr. 2. i vi mt s vn  khng nht thit phi t chc tho lun ti bui hp tp th lLnh o Tng cc hoc vn  cn gii quyt gp theo ch o ca Tng cc trng, Vn phng gi ton b h s v Phiu ly kin n tng Lnh o Tng cc. Sau , Vn phng tp hp ton b h s v kin ca tng Lnh o Tng cc  Tng cc trng quyt nh. Gii quyt cng vic ca Lnh o Tng cc. Cch thc gii quyt cng vic ca Tng cc trng nh sau: X l cng vic trn c s h s, ti liu trnh ca cc n v c tng hp trong Phiu trnh gii quyt cng vic do Vn phng lp. Hp, lm vic vi Lnh o cc n v lin quan, cc t chc t vn, cc chuyn gia  tham kho kin trc khi quyt nh. Thnh lp cc t chc (Hi ng, Ban, T cng tc,& ) lm nhim v t vn cho Tng cc trng  gii quyt cc vn  quan trng, phc tp, phi x l trong thi gian di, lin quan n nhiu n v v l)nh vc cng tc. Nhim v, phng thc hot ng, thnh phn v thi gian hot ng ca cc t chc t vn c Tng cc trng qui nh trong vn bn thnh lp. Cc Ph Tng cc trng gii quyt cng vic theo cch thc nu ti im a v b, khon 1, iu ny. Th tc trnh gii quyt cng vic. Cc th tc cn thit khi trnh Lnh o Tng cc gii quyt cng vic nh sau: Th trng cc n v thuc Tng cc, Cc trng cc Cc Thng k (c th u quyn cho cp ph) lp vn bn trnh hoc gi Lnh o Tng cc qua Vn phng (Phng Th k) theo ng thm quyn v th thc ban hnh vn bn; i vi nhng vn  c lin quan n chc nng, nhim v ca c quan khc, trong h s trnh phi c kin chnh thc bng vn bn ca cc c quan  (hoc c gii trnh v vic hi kin nhng ht thi hn qui nh m c quan lin quan khng tr li); Trn c s cc vn bn ca cc n v, Vn phng (Phng Th k) lp Phiu trnh gii quyt cng vic trnh Lnh o Tng cc ph trch l)nh vc cng tc xem xt, gii quyt. H s trnh Lnh o Tng cc c Vn phng lp danh mc theo di qu trnh x l. CHNG V: THAM D HI HP, I CNG TC V CH  BO CO, THNG TIN Cc cuc hp ca Tng cc Thng k. Cc cuc hp giao ban Lnh o Tng cc do Tng cc trng hoc mt Ph Tng cc trng c Tng cc trng u quyn (trong trng hp Tng cc trng i vng) triu tp v ch tr, Vn phng (Phng Th k) ghi bin bn v lu h s. Ngoi ra, tu theo tnh cht cuc hp cn c th mi Lnh o mt s n v tham d. Cc cuc hp giao ban lnh o cp V do Tng cc trng hoc Ph Tng cc trng c Tng cc trng u quyn (trong trng hp Tng cc trng i vng) triu tp nh k hoc t xut, vi thnh phn tham d gm c Lnh o Tng cc, Lnh o cc n v thuc Tng cc (tr cc n v ng ngoi thnh ph H Ni);. Cc thnh phn tham d nu vng mt phi bo co r l do. Vn phng (Phng Th k) ghi bin bn v lu h s. Ngoi ra, tu theo tnh cht cuc hp cn c th mi i din ca cc t chc ng, Cng on, on TNCSHCM c quan Tng cc tham d. Sau cuc hp, Th trng cc n v thuc Tng cc c trch nhim t chc hp giao ban nh k trong Lnh o v n v. Trong cc cuc hp giao ban ny, tTh trng n v c trch nhim ph bin n ton th cn b, cng chc trong n v v ni dung v ni dungcc cc vn   c thng bo v kt lun ca ccnhng vn   c tho lun ti cuc hp giao ban ca Lnh o Tng cc vi Lnh o cp V, ngoi tr nhng thng tin c qui nh l ch thng bo n ccnhng thnh phn d hp. Cc cuc hp do Lnh o Tng cc ch tr vi mt hoc mt s n v th n v u mi t chc ghi bin bn; sau cuc hp phi hon chnh bin bn v thng qua Lnh o Tng cc ph trch, chuyn Chnh Vn phng k lu h s. Cc cuc hp khc thc hin theo quy nh v t chc, iu hnh cc cuc hp ca Tng cc Thng k. Tham d cc cuc hp do lLnh o ng v Nh nc triu tp. Tng cc trng tham d cc phin hp ca Chnh ph, cc cuc hp ca ng, Quc hi theo giy mi, triu tp v cc cuc hp khc mi ch danh Tng cc trng. Trong trng hp Tng cc trng i vng hoc khng th tham d c v c s ng ca c quan triu tp, th Tng cc trng u quyn cho mt Ph Tng cc trng i hp thay. Ngi c u quyn phi xin kin ch o ca Tng cc trng trc khi tham d v c trch nhim bo co vi Tng cc trng v ni dung, kt qu ca cuc hp. Khi giy mi hp gi i din Lnh o Tng cc, th Tng cc trng d hp hoc c Ph Tng cc trng ph trch l)nh vc tham i d. Trong nhng trng hp c bit (khi cc thnh vin lLnh o Tng cc u khng th tham d) c th u quyn mt Th trng n v thuc Tng cc thami d. Ngi c c i hp i din cho Lnh o Tng cc phi bo co vi Tng cc trng v kt qu cuc hp . Khi giy mi hp ch danh Ph Tng cc trng no, th Ph Tng cc trng  i hp. Trong trng hp Ph Tng cc trng c mi i vng hoc khng th tham d c th sau khi tho thun vi c quan mi, Tng cc trng c mt Ph Tng cc trng khc i thay. Ph Tng cc trng i hp phi tm hiu, nm r ni dung cuc hp. Nu ni dung cuc hp  cp n nhng vn  quan trng lin quan n hot ng ca Ngnh, ca c quan Tng cc th Ph Tng cc trng i hp c trch nhim bo co xin kin ch o ca Tng cc trng trc khi tham d cuc hp. Th trng cc n v lin quan v Chnh Vn phng c trch nhim chun b y  ti liu  Lnh o Tng cc tham d hp. i cng tc a phng ca Lnh o Tng cc. Tng cc trng quyt nh vic i cng tc a phng ca Lnh o Tng cc. Cc Ph Tng cc trng i cng tc a phng phi c k hoch trc, bo co Tng cc trng ng v ni dung, thi gian i cng tc v phi c bo co sau chuyn cng tc. Trng hp Ph Tng cc trng no c triu tp ch danh i cng tc theo on ca cc ng ch Lnh o ng v Nh nc, th ch ng tham gia v bo co Tng cc trng khi kt thc chuyn cng tc. Vn phng (Phng Th k) phi hp vi n v ch tr (l n v c lin quan ch yu n ni dung chnh ca chuyn cng tc) lp k hoch, chng trnh, thnh phn on ca Lnh o Tng cc i cng tc n cc a phng. Ring ni dung lm vic ti a phng ca Lnh o Tng cc lin quan n l)nh vc cng tc ca n v no th Th trng n v  c trch nhim chun b v thng bo cho Vn phng bit  phi hp. Vn phng c trch nhim thng bo trc t nht 03 ngy cho Th trng n v trc thuc Tng cc, Cc trng Cc Thng k, v lch v ni dung lm vic ti a phng ca Lnh o Tng cc, tr trng hp t xut. Trng hp a phng c cc vn  kin ngh,  xut vi Tng cc trng hoc Ph Tng cc trng ph trch l)nh vcx l th n v ch tr phi gi trnh Tng cc trng hoc Ph Tng cc trng ph trch l)nh vc t nht l 03 ngy trc khi Tng cc trng hoc Ph Tng cc trng n a phng lm vic. Cng tcCh  bo co, thng tin. Th trng cc n v thuc Tng cc, Cc trng cc Cc Thng k c trch nhim thc hin bo co nghip v c qui nh ti tng ch  bo co c cp c thm quyn ban hnh. Th trng cc n v thuc Tng cc c trch nhim thc hin ch  bo co nh k v k hoch v kt qu hot ng ca n v mnh vi Lnh o Tng cc thng qua Vn phng (Phng Th k) theo lch c th nh sau: - Trc ngy 27 hng thng, i vi bo co thng; - Trc ngy 25 thng 6, i vi bo co s kt cng tc 6 thng u nm; - Trc ngy 15 thng 12, i vi bo co tng kt cng tc nm. Trng hp cc ngy quy nh trn trng vi ngy l, ngy ngh, th lch gi bo co c xc nh l ngy lm vic tip theo sau ngy l, ngy ngh . Cc trng cc Cc Thng k c nhim v thc hin ch  bo co nh k v k hoch v kt qu hot ng ca Cc mnh vi Lnh o Tng cc thng qua Vn phng (Phng Th k) theo lch c th nh sau: - Trc ngy 25 thng 6, i vi bo co s kt cng tc 6 thng u nm. - Trc ngy 15 thng 12, i vi bo co tng kt cng tc nm. Trong trng hp t xut, Tng cc trng, cc Ph Tng cc trng c th yu cu Th trng cc n v thuc Tng cc, Cc trng Cc Thng k bo co. Vn phng (Phng Th k) c trch nhim gip Lnh o Tng cc tng hp tnh hnh thc hin cng tc thng, 6 thng, nm ca cc n v thuc Tng cc; d tho cc bo co tng kt cng tc nm ca ton Ngnh, ca c quan Tng cc. Trch nhim ca Th trng cc n v thuc Tng cc c c i hp, i cng tc. Khi c Tng cc trng hoc Ph Tng cc trng ph trch c i hp, i cng tc, Th trng n v thuc Tng cc xin kin ch o trc v c trch nhim bo co vi Tng cc trng v Ph Tng cc trng ph trch v ni dung v kt qu ca cuc hp hoc chuyn i cng tc chm nht l 03 ngy sau khi cuc hp hoc chuyn cng tc kt thc. Trong trng hp c mi ch danh, Th trng n v thuc Tng cc bo co xin kin ch o ca Lnh o Tng cc ph trch, chun b ni dung cho cuc hp s tham dch ng i hp. Sau cuc hp, Th trng n v c trch nhim bo co kp thi vi Tng cc trng v Ph Tng cc trng ph trch kt qu cuc hp, nu ni dung ca cuc hp  cp n vn  quan trng lin quan n hot ng ca Tng cc. Cc n v thuc Tng cc khi lm vic vi cc ngnh, a phng, tip cc on khch quc t,& phi bo co kt qu vi Tng cc trng v Ph Tng cc trng ph trch, ng thi gi Vn phng  thng bo cho nhng n v lin quan bit. Lch lm vic ca Lnh o Tng cc. Vn phng (Phng Th k) d kin chng trnh cng tc hng thng, qu, nm ca Tng cc trnh Tng cc trng ph duyt; ln lch lm vic hng tun ca Lnh o Tng cc. Th trng cc n v thuc Tng cc, Cc trng cc Cc Thng k c trch nhim ng k lch lm vic vi Lnh o Tng cc thng qua Phng Th k (tr trng hp t xut). Trong trng hp cn thit, Lnh o Tng cc c th xp lch lm vic ngoi gi. Trng phng Th k thay mt Chnh Vn phng n c Th trng cc n v chun b y  ni dung cng vic c giao  Tng cc trng, Ph Tng cc trng gii quyt cng vic theo ng lch  t ra v c trch nhim gi ng lch lm vic ca Tng cc trng, cc Ph Tng cc trng. Trong trng hp c s thay i lch lm vic ca Lnh o Tng cc, Vn phng c trch nhim thng bo kp thi ti nhng ngi c lin quan v s thay i . Trch nhim ca Chnh Vn phng. Gip Lnh o Tng cc theo di, n c vic gii quyt cng vic hng ngy v tng hp kt qu hot ng ca cc n v thuc Tng cc  bo co Lnh o Tng cc. Ch tr t chc cp nht vo mng tin hc ni b cc vn bn qui phm php lut lin quan n cng tc thng k gi n c quan Tng cc v cc vn bn do Tng cc ban hnh. CHNG VI: THM QUYN K VN BN Qui nh chung. Thm quyn k vn bn ca Lnh o Tng cc c thc hin theo quy nh ca Lut T chc Chnh ph, Ngh nh s 30/2003/N-CP ngy 01 thng 4 nm 2003 ca Chnh ph qui nh chc nng, nhim v, quyn hn v c cu t chc ca c quan thuc Chnh ph, Quy ch lm vic ca Chnh ph v cc quy nh khc ca Th tng Chnh ph. Th trng cc n v ch tr son tho phi k nhy vo vn bn do Lnh o Tng cc k ban hnh trc khi trnh k phin bn cui cng, Trng Phng Th k thay mt Chnh Vn phng chu trch nhim kim tra th thc vn bn. Th trng cc n v thuc c quan Tng cc c ch ng k tha lnh mt s vn bn theo s phn cp c th ca Tng cc trng, nhng phi gi mt bn cho Tng cc trng v Ph Tng cc trng ph trch  bo co. Trong trng hp c Lnh o Tng cc u quyn k tha lnh ngoi qui nh phn cp, Th trng cc n v thuc c quan Tng cc phi trnh Lnh o Tng cc d tho vn bn. Lnh o Tng cc xem xt, cho kin v k nhy vo phin bn cui cng. Thm quyn k vn bn ca Tng cc trng. Tng cc trng k cc vn bn quy nh ti  REF _Ref70403863 \r \h  \* MERGEFORMAT iu 4iu 4 v  REF _Ref85531818 \r \h  \* MERGEFORMAT iu 5iu 5 ca Quy ch ny, c th bao gm: Cc cng vn, bo co, t trnh gi Chnh ph, Th tng Chnh ph v cc vn bn gi B Chnh tr, Ban B th, Quc hi, U ban Thng v Quc hi; Cc vn bn c Th tng Chnh ph u quyn Tng cc trng Tng cc Thng k k ban hnh; Cc vn bn c bit (Quyt nh, Ch th) v Quy ch lm vic ban hnh trong ni b ngnh Thng k;. Cc vn bn v ch trng, chnh sch quan trng lin quan n t chc hot ng ca ngnh Thng k; Cc quyt nh v t chc b my thuc thm quyn ca Tng cc; cc Quyt nh v nhn s i vi cn b cng chc l lnh o cp Cc, V, hoc tng ng, cp Phng hoc tng ng ca cc n v thuc c quan Tng cc v chuyn vin chnh ca cc n v trong Ngnh. i vi cc Quyt nh v nhn s i vi cn b cng chc l chuyn vin tr xung ca cc n v thuc c quan Tng cc, sau khi xem xt, Tng cc trng u quyn V trng V T chc cn b k tha lnh. i vi cc Quyt nh v nhn s i vi cn b, cng chc l Trng phng v chuyn vin tr xung ca cc n v trc thuc Tng cc, ca cc Cc Thng k, Tng cc trng phn cp cho Th trng cc n v trc thuc Tng cc, Cc trng Cc Thng k k. Cc Quyt nh c i hc tp, cng tc nc ngoi i vi cn b, cng chc trong Ngnh;. Cc vn bn trong l)nh vc u t xy dng thuc thm quyn ca c quan ch qun u t theo qui nh ca php lut;. i vi mt s loi vn bn thuc l)nh vc ny, sau khi xem xt, Tng cc trng c th u quyn cho Ph Tng cc trng k;. Cc vn bn gii quyt khiu ni, t co, kt qu x l cc kt lun, kin ngh thanh tra thuc thm quyn theo qui nh ca php lut; Cc vn bn tham gia kin d tho cc vn bn qui phm php lut ca cc B, ngnh gi ti ly kin; Cc vn bn khc m Tng cc trng xt thy cn thit. i vi cc vn bn quy nh ti  REF _Ref70403863 \r \h  \* MERGEFORMAT iu 4iu 4 Quy ch ny, Tng cc trng ch k khi  c bin bn thng qua ca tp th lLnh o Tng cc hoc vn bn nht trng ca a s Lnh o Tng cc (trng hp Llnh o Tng cc khng t chc hp tp th m ch ly kin cc thnh vin bng Phiu hi kin). Thm quyn k vn bn ca Ph Tng cc trng. Ph Tng cc trng k thay Tng cc trng cc vn bn x l, gii quyt cng vic thuc l)nh vc c phn cng ph trch. Trong trng hp c Tng cc trng u quyn k thay cc vn bn thuc thm quyn ca Tng cc trng th phi c Tng cc trng cho kin trc khi k. Mt Ph Tng cc trng s c u quyn k cc vn bn thuc thm quyn Tng cc trng khi Tng cc trng i vng. Thm quyn k vn bn ca Chnh Vn phng. Chnh Vn phng k tha lnh Tng cc trng cc loi vn bn sau: Cc bo co cng tc gi Vn phng Chnh ph; Cc cng vn mi hp, giy mi hp ca Tng cc; cc cng vn khc c Tng cc trng u quyn k; cc vn bn thng bo kin ch o ca lnh o Tng cc; Chnh Vn phng k kt cc hp ng kinh t; sao trch cc vn bn  ban hnh; cc cng vn, giy t khc v mt hnh chnh thuc thm quyn ca Chnh Vn phng. Thm quyn k vn bn ca V trng V T chc cn b. V trng V T chc cn b k tha lnh Tng cc trng cc vn bn sau: Quyt nh c cn b i o to, tham gia t chc, hot ng trong nc; Bo co v t chc bin ch v qu tin lng hng nm gi B Ni v, bo co tnh hnh thc hin k hoch o to hng nm; Nhng vn bn lin quan n cng tc t chc, cn b, o to khc theo s phn cp hoc s u quyn ca Tng cc trng; Chng nhn l lch, cc bn khai bo ca cn b, cng chc trong Tng cc; k kt cc hp ng lao ng thuc ngn sch nh nc. Thm quyn k vn bn ca V trng V K hoch ti chnh. V trng V K hoch ti chnh k tha lnh Tng cc trng cc vn bn sau: Thng bo chi tit giao d ton nm, d ton b sung cho cc n v trong phm vi ngn sch  c Tng cc trng ph duyt; k duyt d ton ngn sch qu cho cc n v; cng khai phn b d ton nm, quyt ton nm; thng tri ph duyt quyt ton nm cho cc n v; Cng vn hng dn, tr li cc n v v thc hin cc ch , chnh sch v nghip v chuyn mn trong l)nh vc ti chnh, k ton; Quyt nh ch nh thu mua sm ti sn khng qua u thu theo qui nh ca php lut v sau khi  c Lnh o Tng cc ph trch ph duyt; ph duyt v ch trng; ph duyt thit k k thut-thi cng v d ton, ch nh thu v quyt ton cc d n u t xy dng, sa cha ln tr s cc Phng Thng k qun, huyn sau khi  c Lnh o Tng cc ph trch ph duyt; v ch trng;. Nhng vn bn lin quan n cng tc ti chnh, u t v xy dng khc theo s phn cp hoc s u quyn ca Tng cc trng; Cc bo co lin quan n cng tc ti chnh theo yu cu ca B Ti chnh v cc c quan c thm quyn. Thm quyn k vn bn ca Chnh Thanh tra Tng cc. Chnh Thanh tra Tng cc k tha lnh Tng cc trng cc vn bn sau: Thng bo chng trnh, k hoch, hng dn thc hin k hoch thanh tra, cc vn bn gii quyt khiu ni t co khiu ni, t co v cc vn bn khc trong hot ng thanh tra thuc thm quyn ca Tng cc trng sau khi  c kin ca Tng cc trng; Cc bo co v cng tc thanh tra ngnh Thng k nh k hng nm theo yu cu ca Thanh tra nh nc;. Cc bo co, vn bn khc theo u quyn ca Lnh o Tng cc; Cc quyt nh x pht hnh chnh trong l)nh vc thng k theo qui nh ca php lut. Thm quyn k vn bn ca Th trng cc n v khc thuc c quan Tng cc. Th trng cc n v khc thuc c quan Tng cc (khng bao gm nhng ngi c chc danh ti mt trong cc  REF _Ref70419508 \r \h  \* MERGEFORMAT iu 29iu 29,  REF _Ref70419537 \r \h  \* MERGEFORMAT iu 30iu 30,  REF _Ref70419552 \r \h  \* MERGEFORMAT iu 31iu 31, v  REF _Ref70419568 \r \h  \* MERGEFORMAT iu 32iu 32 ca Quy ch ny) c k cc cng vn hng dn, trin khai, ch o nghip v i vi l)nh vc cng tc, chuyn ngnh do n v ph trch sau khi Tng cc  ban hnh ch  bo co hoc phng n iu tra; thng bo im thi ua i vi l)nh vc cng tc, chuyn ngnh cho cc Cc Thng k; Tu theo tnh cht cng vic, Tng cc trng c th u quyn Th trng cc n v thuc c quan Tng cc (khng bao gm nhng ngi c chc danh ti mt trong cc  REF _Ref70419508 \r \h  \* MERGEFORMAT iu 29iu 29,  REF _Ref70419537 \r \h  \* MERGEFORMAT iu 30iu 30,  REF _Ref70419552 \r \h  \* MERGEFORMAT iu 31iu 31, v  REF _Ref70419568 \r \h  \* MERGEFORMAT iu 32iu 32 ca Quy ch ny) k mt s vn bn c qui nh ti im  REF _Ref71702176 \r \h  \* MERGEFORMAT 44  REF _Ref71702122 \r \h  \* MERGEFORMAT iu 26iu 26 Quy ch ny. Trong trng hp , Tng cc trng phi c bt tch v vic u quyn. Ngi c u quyn khng c u quyn li cho cp di k cc vn bn  c u quyn. Thm quyn k ca Th trng cc n v trc thuc Tng cc, Cc trng cc Cc Thng k. Th trng cc n v trc thuc Tng cc, Cc trng cc Cc Thng k c k cc vn bn theo phn cp, u quyn ca Tng cc trng v cc vn bn thuc thm quyn theo qui nh ca php lut i vi th trng n v s nghip, doanh nghip c ti khon v con du ring. Thm quyn k ca Ph Th trng cc n v thuc Tng cc, Ph Cc trng cc Cc Thng k. Ph Th trng cc n v thuc Tng cc, Ph Cc trng cc Cc Thng k c k thay cc vn bn thuc thm quyn k ca th trng n v mnh nhng phi bo co xin kin trc khi k v chu trch nhim trc Th trng n v v vic k ban hnh cc vn bn . CHNG VII: T CHC THC HIN Hiu lc thi hnh. Quy ch ny c hiu lc k t ngy k ban hnh. Cc qui nh trc y tri vi Quy ch ny u b bi b. Trch nhim thi hnh. Lnh o Tng cc, lLnh o v cn b, cng chc, vin chc cc n v trong Ngnh chu trch nhim thi hnh Quy ch ny. Chnh Vn phng phi hp vi V trng V T chc cn b chu trch nhim hng dn, theo di, kim tra cc n v trong Ngnh thi hnh Quy ch ny./. TNG CC TRNG TNG CC THNG K L Mnh Hng     PAGE  PAGE 1 D tho ln 2 D tho ln 3 ̎vҏ8rtvPV定waKa5+hi2h{B*ph&*B*ph+hi2h UB*ph&*B*ph+hi2hl_B*ph&*B*ph+hi2h6B*ph&*B*phhi2hs1 &*&Hh;&hi2h_&*hi2hkY{&*hi2ho &*8hi2hJWhDcHdhdhdh^&&*hi2hJW&*hi2h6&*8vv̖s$x`a$gd[9Bo&d&`$`a$gd[9Bo&d&` $`a$gdkY{FEƀiu .gd.V "Bjlnڷwa;.aHh_&hi2hDJhi2hRhDB*cHdhdhdh_&ph&*B*ph+hi2hRB*ph&*B*phHh^&hi2hDJhi2h{hDB*cHdhdhdh^&ph&*B*phHha&hi2hk+hi2h{B*ph&*B*phHhꋒhi2hoJhi2h{hoB*cHdhdhdhꋒph&*B*ph Ē̒^lȓԓӭӇzmӇG!Jhi2hXxhB*cHdhdhdhph&*B*phJhi2h{hB*cHdhdhdhph&*B*phHhhi2hHhhi2hJhi2h{hB*cHdhdhdhph&*B*phJhi2h{hDB*cHdhdhdh_&ph&*B*ph+hi2h{B*ph&*B*ph+hi2h[$B*ph&*B*ph ԓbȔޔػxbL6L +hi2h }`B*ph&*B*ph+hi2hHB*ph&*B*ph+hi2h{B*ph&*B*ph+hi2hRB*ph&*B*phJhi2hRhB*cHdhdhdhph&*B*ph8Hhhi2h^~hcHdhdhdh8Hhhi2h^~hcHdhdhdhNhi2hXxhB*cHcHdhdhdhph&*B*ph $:<>PRv|~ӭӭzT>zz+hi2hRB*ph&*B*phJhi2hRhkB*cHdhdhdh`&ph&*B*phHh`&hi2hkJhi2h%7hkB*cHdhdhdh`&ph&*B*phJhi2h[hkB*cHdhdhdh`&ph&*B*ph+hi2h[B*ph&*B*ph+hi2h iB*ph&*B*phʕ̕ rӭqd>Jhi2hfhkB*cHdhdhdha&ph&*B*phJhi2h ihkB*cHdhdhdha&ph&*B*phHha&hi2hk+hi2h iB*ph&*B*phJhi2h ihkB*cHdhdhdh`&ph&*B*phJhi2h>*hkB*cHdhdhdh`&ph&*B*ph+hi2h>*B*ph&*B*ph+hi2ht*RB*ph&*B*phrtvȖʖ̖,<>ô˜xk^QkD0&Hh۪&hi2hA&*hi2hlK&*hi2h1Zv&*hi2ha&*hi2h0&*hi2h05&*)Hhhi2hZ5&*.hi2hXg&hZ5cHdhdhdhHhhi2hZ5hi2hXg&5hi2h05+hi2hkY{B*ph&*B*ph+hi2hfB*ph&*B*ph̖dΝZPPF $a$gd0 $a$gdaFEƀiu .gd._$xC$Eƀ`a$gd[9Bo&d&`>@`bdhjnptvz|~җԗ&(4µwaHDa:Hh&hC2hi21jhi2h0U&*jU+jhi2h0U&*jUhi2ha&*&Hh틒hi2h &*8hi2hah cHdhdhdh틒&*hi2h0&*&Hh;&hi2h_&*hi2hD&*8hi2hDhAcHdhdhdh۪&&*4@BDRZ^`npr|h[>*>*&Hh틒hi2h &*8hi2hah cHdhdhdh틒&*hi2hD&*&Hh۪&hi2hA&*8hi2hDhAcHdhdhdh۪&&*hi2hlK&*hi2h0&*hi2h&*hi2he&*+jhi2h0U&*jU8hi2hhi2cHdhdhdh&&*  ZbjrtΙFϵz]z]PCChi2hDc&*hi2h &*8hi2h0hmcHdhdhdhb&&*&Hhb&hi2hm&*hi2hD&*hi2hj-&*hi2he&*hi2h0&*hi2ha&*&Hh틒hi2h &*8hi2hah cHdhdhdh틒&* ڛМҜϵ˜whYL?whi2h/&*hi2hlK&*hi2h06&*hi2hs!6&*hi2hD&*&Hh۪&hi2hA&*8hi2hDhAcHdhdhdh۪&&*hi2h0&*hi2ha&*&Hh틒hi2h &*8hi2hah cHdhdhdh틒&*$&(jnΝ"$Ԟ֞H坾zslsdsWWJhi2h~E&*hi2h>*&*hi2h06 hi2h~C hi2h0+hi2h5B*ph&*B*phhi2hy&*&Hh;&hi2h_&*hi2hlK&*hi2h0&*hi2h.v&*hi2h-U&*hi2hD&*hi2h~C&*Ν(][$ & F `Eƀ.^`a$gdJFEƀiu .gd.G[$ & F 8Eƀ)^`a$gdJ[$ & F 8Eƀ)^`a$gdJ֠<¡  268BD֤"層}p\Ohi2hD&*&Hh;&hi2h_&*hi2hX&*hi2hl&*hi2h'Ux&*hi2h.&*hi2h`&*hi2h+R&*hi2hg&*hi2h=&*hi2ho&*hi2h0&*hi2h=&*NG[$ & F `Eƀ.^`a$gdQ &[$ & F 8Eƀ)^`a$gdJN6][$ & F `Eƀ.^`a$gdJFEƀiu .gd."2~,4V^vxzػ垊}p\H4\4H&Hh닒hi2h:P&*&Hh닒hi2ha&*&Hhꋒhi2h:P&*hi2hD&*hi2h U&*&Hh틒hi2h &*8hi2h0h cHdhdhdh틒&*8hi2h+h cHdhdhdh틒&*hi2h+&*hi2h0&*hi2h!k&*ҦTV^$FΩ"*8RTl˵pcVIVIVchi2hC]-&*hi2hH8&*hi2hD&*hi2h!k6&*hi2h^&*hi2hs~&* hi2h t hi2h~C hi2h!k hi2h0+hi2hxNB*ph&*B*phhi2hxN&*hi2h!k&*hi2h G&*hi2h0&*6T9[$ & F `Eƀ)^`a$gdJ $`a$gd!k[$ & F `Eƀ)^`a$gdJ (.HJʫ̫Ϋ"$NV|ެ "ָ֩֜{na{TTTGhi2h| &*hi2hDc&*hi2h:{&*hi2hD&*hi2h~&*&Hh;&hi2h_&*hi2h6$&*hi2h 5&*hi2h]65&*hi2h5&*hi2h05&*hi2hH8&*hi2h0&*TJi$xa$gd[9Bo&d&$xa$gd[9Bo&d&$a$gd[9Bo&d&[$ & F `Eƀ.^`a$gdJΫP][$ & F `Eƀ.^`a$gdJFEƀiu .gd."8:PlNʮ.0tįƯؾؔzmzm`C8hi2hPhCDcHdhdhdh櫓&&*hi2hGE&*hi2hV]&*hi2hE &*hi2hP&*hi2h&Q&*8hi2h3hmcHdhdhdhd&&*hi2h3&*hi2h-&*hi2h0&*hi2hUWG&*hi2hR=&*&*,lnȰʰD˷reX;8hi2hPhu cHdhdhdho&&*hi2hGE&*hi2he&*&Hh싒hi2ha&*&Hh닒hi2ha&*8hi2hgNnhmcHdhdhdhf&&*&Hhf&hi2hm&*hi2hgNn&*hi2h~&*hi2hP&*hi2hD&*.6ز@ؾyeQe.EHhr&hi2hu hCDcHdhdhdh竓&&*&Hh۪&hi2hA&*&Hhr&hi2hu &*&Hhq&hi2hu &*&Hhp&hi2hu &*8hi2h0hu cHdhdhdhp&&*hi2h0&*hi2h|;&*hi2hGE&*hi2h]&*hi2h&*P;g$C$Eƀp&`a$gdu op&d& & F `^`[$ & F `Eƀ.^`a$gdJ4̴ҴԴ.״nK7&Hhs&hi2hu &*EHhs&hi2hu hLcHdhdhdhg&&*EHhs&hi2hu h`cHdhdhdhe&&*Hhh&hi2hL+hi2h0hLcHdhdhdhh&+hi2h0hLcHdhdhdhj&Hh&h@'`h@'`Hh&h@'` hi2h0Hhr&hi2hu Hh竓&hCD.4>znt~ƶ.<ȴbUH;.hi2h4w&*hi2h{&*hi2hE &*hi2hD&*8hi2h0hu cHdhdhdhv&&*&Hhv&hi2hu &*&Hhu&hi2hu &*hi2h0&*&Hhs&hi2hu &*&Hhi&hi2hL&*EHhs&hi2hu hLcHdhdhdhi&&*l4~"[$ & F `Eƀ.^`a$gdJ[$ & F `Eƀ.^`a$gdJ$$`a$gdu op&d& & F `^`<N46^dfhjvx定whwhwaZS?&Hhv&hi2hu &* hi2hD hi2h0 hi2h^h%h@'`h{&*@h@'`h0&*@&Hh;&hi2h_&*&Hhݪ&hi2hA&*8hi2h0hAcHdhdhdhݪ&&*hi2hsF&*hi2h >&*hi2h0&*hi2h=&*4][$ & F `Eƀ.^`a$gdJFEƀiu .gd.̾ ڿ6XZµwZ=Z8hi2hDhu cHdhdhdhx&&*8hi2h0hu cHdhdhdhx&&*hi2h &*&Hhw&hi2hu &*8hi2hihu cHdhdhdhw&&*hi2hi&*hi2h0&*&Hhv&hi2hu &*8hi2h0hu cHdhdhdhv&&*<G[$ & F `Eƀ.^`a$gdJ[$ & F `Eƀ.^`a$gdJPJ68n  ,0夃vi\Ohi2hAU&*hi2hZ&*hi2h+&*hi2h2&*&Hh;&hi2h_&*hi2h6$&*hi2hD&*hi2h=&*hi2hD&*hi2hDc&*hi2hB^&*hi2h0&*hi2ht&*<6]FEƀiu .gd.[$ & F `Eƀ.^`a$gdJ0.E3$  `a$gdZ]$ & F ` Eƀ.^`a$gdJ]$ & F ` Eƀ.^`a$gdJ *,.|$&(@Bf$&|~ؾؾؾtmf_X hi2hH+ hi2h2 hi2hV hi2h0+hi2hCyTB*ph&*B*phhi2hCyT&*hi2h_"&*hi2hD&*hi2h:;&*hi2h?k&*hi2hXB&*hi2hl&*hi2h0&*hi2h$n&*.49[$ & F `Eƀ.^`a$gdH+ $`a$gdH+[$ & F `Eƀ.^`a$gdJFxz4 *PRŸm`SF9hi2h6$&*hi2h0&*hi2h{&*hi2hfQ&*8hi2hVhu cHdhdhdhx&&*&Hhx&hi2hu &*hi2hV&*hi2hL&*hi2h$n&* hi2hV+hi2hH+hAcHdhdhdhݪ& hi2hH++hi2hH+B*ph&*B*ph6rvVj ®¡zm`SF9hi2hu!&*hi2h &*hi2hD&*hi2h~6o&*hi2hV&*hi2hS&*hi2h&*hi2hsa$&*hi2h0$6&*&Hh;&hi2h_&*hi2h0&*&Hhhi2h c&*8hi2h0h ccHdhdhdh&*V][$ & F `Eƀ.^`a$gdJFEƀiu .gd.Vn $`a$gd0 $`a$gd0[$ & F `Eƀ.^`a$gdJ  $& 02V^`bdl\n御pcV98hi2h0hu cHdhdhdhy&&*hi2hIR &*hi2hU&*&Hh틒hi2h &*8hi2hUh cHdhdhdh틒&*8hi2h{h cHdhdhdh틒&*hi2h{&*hi2hV&*hi2hk&*hi2h0&*hi2hHO&*<JNhlz|˵y\?8hi2h0h cHdhdhdh틒&*8hi2h{h cHdhdhdh틒&*hi2hj&*hi2h{&*hi2hHO&* hi2hu! hi2h0 hi2h5+hi2h5B*ph&*B*phhi2h5&*hi2h=&*hi2hD&*hi2h0&*Nh9[$ & F `Eƀ.^`a$gdJ $`a$gd0[$ & F `Eƀ.^`a$gdJdfhV*>pŸҫߞߑwj]PjChi2ho &*hi2h.&*hi2hAS&*hi2h| A&*hi2hD&*hi2h &*hi2h#&*hi2hRDk&*hi2hIR &*hi2h%O}&*hi2h{&*hi2hj&*hi2h0&*&Hh틒hi2h &*p]FEƀiu .gd.[$ & F `Eƀ.^`a$gdJpr(PN@\^v(F媝净yry净eX;8hi2h0h cHdhdhdh&*Hhhi2h Hh틒hi2h hi2hz hi2h0 hi2hA+hi2hAB*ph&*B*phhi2hz&*hi2h{&*&Hh;&hi2h%&*hi2hA&*hi2hSbq&*hi2h0&*hi2h6$&*G[$ & F `Eƀ.^`a$gdJ[$ & F `Eƀ.^`a$gdJ46<>@Rp2t嗃vi\Ohi2hy&*hi2h#`&*hi2hP&*hi2hD&*&Hh;&hi2h%&*hi2hD&*hi2h6$&*hi2h#&*hi2hQ&*hi2h=&*hi2hA&*hi2h0&*hi2hz&*@]FEƀiu .gd.[$ & F `Eƀ.^`a$gdJ@*9+ $`a$gd0[$ & F `Eƀ.^`a$gdJ $`a$gd0[$ & F `Eƀ.^`a$gdJ r2VdlLr*jlnp(ǺyeyXyXyIhi2h05&*hi2h&&*&Hh;&hi2h%&*hi2hJ&*hi2hcF&*hi2h=&*hi2h{&*hi2hG(&*hi2h0&*hi2hF@&* hi2hD hi2h0 hi2hy+hi2hyB*ph&*B*ph*n][$ & F `Eƀ.^`a$gdJFEƀiu .gd..Z|}7FEƀiu .gd.$xa$gd0A-o&d&$a$gdJoq&d&[$ & F `Eƀ.^`a$gdJ(*.Z\xzFtvxL`&~yl_ll_l_lIB hi2hDr+hi2h B*ph&*B*phhi2h>X&*hi2hDr&*hi2hPO&*hi2hn&*hi2hD&*hi2h0&*Hh;&hi2h% hi2h0 hi2h6$hi2h05.hi2h 5B*ph&*B*ph.hi2h 5B*ph&*B*ph|G[$ & F `Eƀ.^`a$gdJ[$ & F `Eƀ.^`a$gdJ:L4v :>@h(޷޷ުvi\\hi2h&*hi2ht%&*hi2h y&*hi2h &*hi2hD&*hi2hDr&*hi2hPO&*hi2hx&*hi2hA&*hi2h<&*hi2hhb&* hi2hDr hi2h hi2h>XG[$ & F `Eƀ.^`a$gdJ[$ & F `Eƀ.^`a$gdJ(@T:<lnؾؔ{wmP:+jhi2hX+U&*jU8hi2hhi2cHdhdhdh&&*Hh&hC2hi21j`hi2h0U&*j`U+jhi2h0U&*jU&Hh;&hi2h%&*hi2hQ&*hi2h6$&*hi2h0&*hi2h &*hi2hu&*f][$ & F `Eƀ.^`a$gdJFEƀiu .gd. " hտ~q]@3hi2h&i&*8hi2h0hC McHdhdhdh򋒆&*&Hh򋒆hi2hC M&*hi2h&*hi2h y&*hi2h0&*8hi2hhi2cHdhdhdh&&*Hh&hC2+jhi2hX+U&*jUhi21jhi2h_aU&*jUhi2hX+&*fJG[$ & F 8Eƀ)^`a$gdJ[$ & F 8Eƀ)^`a$gdJJG[$ & F 8Eƀ)^`a$gdJ[$ & F 8Eƀ)^`a$gdJhj.08PRZ˵ycF?81 hi2h~ hi2h0 hi2h&i8Hh틒hi2h B*ph&*B*ph+hi2hgh cHdhdhdh틒Jhi2hWCh B*cHdhdhdh틒ph&*B*ph+hi2hWCB*ph&*B*ph+hi2hC8nB*ph&*B*phhi2hC8n&*hi2h&i&*hi2h0&*hi2hev&*H:αwZ==8hi2h0hAcHdhdhdh;&&*8hi2hs hAcHdhdhdh;&&*8hi2hWChAcHdhdhdh;&&*8hi2h|hAcHdhdhdh;&&*8hi2hevhAcHdhdhdh;&&*8hi2h JhAcHdhdhdh;&&* hi2h&i hi2h~ hi2ht \9[$ & F 8Eƀ)^`a$gdJ $`a$gd0[$ & F 8Eƀ)^`a$gdJ:<NƩƌoR5RoR8hi2hJ'hAcHdhdhdh;&&*8hi2hWChAcHdhdhdh;&&*8hi2h JhAcHdhdhdh;&&*8hi2h7=hAcHdhdhdh;&&*8hi2hjhAcHdhdhdh;&&*8hi2h0hAcHdhdhdh;&&*8hi2h~hAcHdhdhdh;&&* VXZ\^  ƹ{naTG:-:anhi2h J&*hi2hH.&*hi2hZV&*hi2h?k<&*hi2h0&*hi2h=]a&*8hi2hhC McHdhdhdh󋒆&*&Hh󋒆hi2hC M&*hi2h|&*hi2h&*8hi2hWChAcHdhdhdh;&&*8hi2hGhAcHdhdhdh;&&*&BDH@BDRħp\F0F+hi2hB*ph&*B*ph+hi2h>XB*ph&*B*ph&Hhhi2h c&*8hi2h0hC McHdhdhdh󋒆&*hi2h&*hi2h=]a&*8hi2h=]ahC McHdhdhdh󋒆&*&Hh󋒆hi2hC M&*hi2h?k<&*hi2h0&*hi2hh&*\JFX9[$ & F 8Eƀ)^`a$gdJ $`a$gd=]a[$ & F 8Eƀ)^`a$gdJRTVX *  0 2 > J L   ܶkaK5+hi2hDhAcHdhdhdhު&+hi2hhi2cHdhdhdh&Hh&hC2+jhi2h0U&*jUhi21jVhi2h0U&*jVUhi2h0&*jhi2h0UJhi2h>Xh0B*cHdhdhdhy&ph&*B*ph+hi2h>XB*ph&*B*ph hi2h>X hi2h0X*G[$ & F 8Eƀ )^`a$gdJ[$ & F 8Eƀ )^`a$gdJ   ( 8 D N \ |     < H N \ b d    ҾҔwhYhL8&Hh;&hi2h%&*hi2h6$&*hi2h%$6&*hi2h06&*8hi2hDhAcHdhdhdhު&&*hi2h%$&*8hi2h0h0cHdhdhdhz&&*&Hhz&hi2h0&*hi2h0&*hi2hD&*&Hhު&hi2hA&*b  ]FEƀiu .gd.[$ & F `Eƀ.^`a$gdJ        (Jl(:<@b"&>PZ徱屾嗃vi\F+hi2hmNB*ph&*B*phhi2hu`&*hi2hI&*hi2hM[J&*&Hh;&hi2h%&*hi2h=&*hi2h6$&*hi2hDc&*hi2h)&*hi2h$&*hi2h+9&*hi2h0&*hi2hO&*  E]$ & F `Eƀ.^`a$gdJ]$ & F `Eƀ.^`a$gdJ@][$ & F `Eƀ.^`a$gdJFEƀiu .gd.$fG[$ & F 8Eƀ)^`a$gdJ[$ & F 8Eƀ)^`a$gdJZh@bfV@B╈{naTGThi2hD&*hi2hp&*hi2hX*R&*hi2h$&*hi2hM[J&*hi2h0&*Hh;&hi2h% hi2h6$ hi2h= hi2h4W+hi2hQB*ph&*B*ph hi2h? hi2hM[J hi2hD hi2h0+hi2h0B*ph&*B*phf\FEƀiu .gd.]$ & F 8`Eƀ.^`a$gdJFG[$ & F 8Eƀ)^`a$gdJ[$ & F 8Eƀ.^`a$gdJFB6G[$ & F 8Eƀ)^`a$gdJ[$ & F 8Eƀ)^`a$gdJ6868:<t|JLPfjxz*BɼxqjxqcxVqI<Hh:<&hi2hVlHh񋒆hi2hC MHh򋒆hi2hC M hi2h&* hi2ho> hi2h0+hi2h0B*ph&*B*phHhhi2h c+hi2hzh ccHdhdhdh hi2hz+hi2hzB*ph&*B*ph^!b#2$G[$ & F `Eƀ.^`a$gdJ[$ & F `Eƀ.^`a$gdJ2$$^%F[$ & F `Eƀ.^`a$gdJ]$ & F `C$Eƀ񋒆^`a$gdJ$"%H%J%\%^%%%%%%Z&&&''$'&'4'˾˪mTmJHh&hC21jhi2h#U&*jU+jhi2h#U&*jUhi2h#&*hi2hb#x&*hi2h0&*&Hh;&hi2h%&*hi2h1&*hi2hL&*hi2hKP&*hi2h &*hi2hV&*^%%*][$ & F @ 8Eƀ.^`a$gd#FEƀ!iu .gd.4'B'D'H'J'z'|''''''''''(($(2(4(6(>(@(p(r((((((͝͝gN͝1jBhi2h#U&*jBU8hi2h#hAcHdhdhdhު&&*1jhi2h#U&*jUHh&hC21jLhi2h#U&*jLUhi2h#&*+jhi2h#U&*jU8hi2hhi2cHdhdhdh&&*((() )*)J)P))P*******H,J,z,|,,,徱夗}g}NAghi2h#&*1jhi2h0U&*jU+jhi2h0U&*jUhi2h0&*hi2hm_&*hi2hB*ph&*B*ph+hi2h B*ph&*B*ph+hi2h2|B*ph&*B*ph+hi2h$fB*ph&*B*ph+hi2hLB*ph&*B*ph+hi2hkB*ph&*B*ph+hi2hX>B*ph&*B*ph&Hh;&hi2h%&*hi2hX>&*hi2hL&*3l4n4p4555@5B5555666֪~XB+hi2hB*ph&*B*phJhi2hxhJB*cHdhdhdhq&ph&*B*ph+hi2hUB*ph&*B*ph+hi2h B*ph&*B*ph+hi2hIB*ph&*B*ph+hi2hlB*ph&*B*ph+hi2hkB*ph&*B*phHh;&hi2h% hi2hx3p46666J6$0`0a$gd0A-o&d&W$0C$Eƀ&`0a$gd0A-o&d& $0`0a$gdJ $0`0a$gdlFEƀ#iu .gd.6666666666666ҫs[TMF2%hi2h0&*&Hh;&hi2h%&* hi2hkE hi2h0 hi2hl4x.hi2h8)c5B*ph&*B*ph.hi2h 5B*ph&*B*ph.hi2h05B*ph&*B*phhi2h05Mhi2hg\hJB*cHdhdhdhq&ph&*5B*phZHh&hi2hhJB*cHdhdhdhq&ph&*5B*ph 6666778:GFEƀ%iu .gd. $`a$gd0FEƀ$iu .gd.$xa$gdo&d& $a$gd0A-67>7P7T7V7\77777777777777ӽ齒}naT@3hi2h0&*&Hh;&hi2h%&*hi2hkE&*hi2h6$&*hi2h05&* hi2h0 hi2hKej hi2hGk hi2h.|+hi2h0B*ph&*B*ph hi2h) hi2hd+hi2h.|B*ph&*B*ph+hi2hdB*ph&*B*ph+hi2hB*ph&*B*ph788 8"8D8F8Z8p888888889 9(999ȴ}vovhvTGhi2h &*&Hh;&hi2h@p&* hi2h= hi2hl4x hi2h0+hi2hO,B*ph&*B*phhi2hl4x&*&Hh&hi2h0&*&Hhߪ&hi2hA&*8hi2h0hAcHdhdhdhߪ&&*hi2h0&*hi2hD&*999999::: :":f:h:j:n::::::::::::žⱩxiZRNRNRNRNDjh0JUh8jh8Uhi2ha%5&*hi2hA5&*)Hhߪ&hi2ha%5&*hi2h05&*hi2h0&*hi2hg\5Hh&hi2h0 hi2hO,+hi2hO,B*ph&*B*ph hi2hd hi2h0+hi2h B*ph&*B*ph: :":B:f:h:8O$$C$Eƀߪ&Ifa$gda%$$Ifa$gd0$x$Ifa$gd0 $Ifgd0P$C$Eƀ&`a$gd0h:j:l:n::::::::::::: &`#$gd0 d`gd3VbQkd $$Ifl0*" t644 la $$Ifa$gda%:::::::::::::::::::::::::;; ;;;;;;hi2h0&*h0 h=h[ hYYh[ h[ hYYhh8h~0JmHnHuhjh0JU h0J :::::::::;;;; d`gd3Vb$a$gd6B$a$gd0 &`#$gd0h]hgd0 4 00&P 1}P:p0. A!"n#$n%4 00&P 1}P:p0. A!"n#$n%N0&P 1}P:p5'7. A!"n#$%Cq&92!"$$If!vh5 5,5,#v #v,:Vl t065 5,g&h6P#v) #v#v5) 55aP$$IfP!vh5) 55#v) #v#v:Vl t065) 55aP}$$If!vh55#v:Vl t065$$If!vh5 5,5,#v #v,:Vl t065 5,g&h6%#vB #v#v5B 55a{DyK  _Ref70403863{DyK  _Ref70403863{DyK  _Ref85531818{DyK  _Ref70403863{DyK  _Ref70419508{DyK  _Ref70419537{DyK  _Ref70419552{DyK  _Ref70419568{DyK  _Ref70419508{DyK  _Ref70419537{DyK  _Ref70419552{DyK  _Ref70419568{DyK  _Ref71702176{DyK  _Ref71702122}$$If!vh55#v:Vl t065@@@ 0NormalCJ_HaJmH sH tH r@r . Heading 17$$ & F T0@&^`0a$5KH \^JR@R 0 Heading 2$ & Fx@& 5\]^J^@^ 0 Heading 3$ & F<@&5CJOJQJ\^JaJJ@J 0 Heading 4$ & F<@&5\T@T 0 Heading 5 & F<@&56CJ\]aJN@N 0 Heading 6 & F<@&5CJ\aJH@H 0 Heading 7 & F<@&CJaJN@N 0 Heading 8 & F<@&6CJ]aJT @T 0 Heading 9 & F<@&CJOJQJ^JaJDA@D Default Paragraph FontRi@R  Table Normal4 l4a (k(No Listj@j 0 Table Grid7:V0::0Style Numbered F4 @"4 0Footer  !.)@1. 0 Page Number<B@B< 0 Body Text$a$CJaJHC@RH 0Body Text Indenthx^hH@bH 0 Balloon TextCJOJQJ^JaJOr 26Style Bold Justified First line: 1.25 cm After: 6 pt$`a$ 5\aJt!Ikt$6$l$uM90dQ4X fv(`M90dQM90%&NO|()*+,-./0123456789GHI[u8M-9(5EWXYZ[hik}7e' ( 2 A ` 8 ; )$my :"#$i%%&O&&N''')*,J-M.4//D00M111>23I447899X9:;Z==D>?Z@@ABD>EXFLG1HzHVICKDK5LMMNAOrONPQyRRTUUVDXXZ$Z$]/]O]e]]]^__``9aa>bcd4ddeeefgggqggggiFkGk4"".< p((h:R  ZBt^!$4'(,-.036679:;\`befijklnpruvwyz|} !"#$%'()*+.124789;<>@BEGHKLNPRUXZ\^abdefhjlptwx{~Jl & H ,N,^1H8<B?fC"GtLNQSTfW]bhfiNk|lp zZ*X.b"F~z8̖ΝN6TP4<.V@*|fJ\X fF6N|^!2$^%*36:h::;]_acdghmoqstx{~&,-/0356:=?ACDFIJMOQSTVWY[]_`cgikmnoqrsuvyz|};^ -6Aajso]] ^ŽWQ{ƥɥ2A 7FIsĨ9cfht  '!!8 @(  t  s *8c"` t  s *8c"` V  C )"`B S  ?tL(#7tx4tGt _Ref70403863 _Ref85531818 _Ref70395625 _Ref76464480b1 _Ref71702122 _Ref71702162 _Ref71702176 _Ref70419508 _Ref70419537 _Ref70419552 _Ref70419568&e]``U1\?u M&]``%0,uOu |# t# # uuV*urn:schemas-microsoft-com:office:smarttagsplacehttp://www.5iantlavalamp.com/B*urn:schemas-microsoft-com:office:smarttagscountry-region &)*./2<@ADEJSWX[\`afgkln|  $%'9;<?uw ;@or  8;<>?CDHIK[_chkntwx}~#(,-014589=>ABGHKMPQSTXY]^`osw|   $%()+9=EIJMNRSXY]^acfgjknostwx|}  !"%&+-/0679:<=ABEFHJLMSTWXZ\abghklpqtvyz  !%*-[]^bcg<@ADEIJOPTUWjn          " # % A D E J L P T X Y ^ ` c d g h k p t u { |             $ % ) * - . 2 3 6 7 : ; @ A D E J L N O U V Y Z \ ^ c d i j m n r s v x { |              ! $ % ) * . / 2 3 6 ; @ A F G I K N O R S U V Z [ _ ` c e h i l m o p t u z {             # ' ( + , . 0 4 5 8 > @ A E F J K N P S T W X \ ] ` a e f i k o p s t z { } ~            # $ & ' * + / 1 4 5 7 9 < = B C E F K L O P T U X Z ^ c g h k l p t x {   "#'(-.236:>?BCEFJKMNQRUVZ_cdghlmqsvw}~  "#'(-.2368<=ABEFKLNPUVY^abghjlqruvxy}~   $%()-.2478<=@AFGIKOPRSWX\]abefklnpuvy~  !"%&)*,-2356:;?@CDFGJKNOQRVW\]abeglmpqtuz{~   !#$'(,-/04578<=@ADEIJMNRSVW[\`aefjknouvyz}   !"%+/03489=FKLQRTVZ[_`efhiklqru   !"'),-1256<=ABEGJKNOSTWX^_cdhilmstvw|}   !$%)*-.4578<=BCHINOSTWX^_abghlmqrtuxy}~   "#()-.2378=>CDHILMQRVW[\_`egjkopstz{~^^ ^ ^^^Ž79<=[\abǥȥ78BCFG<=GtxyèĨg.//11224578:;FPTccqqru&)\`9@NREIQ S gfj)oq&& ..11$4&49W999Z==2HyHHHMMQQ VVZZ\\f]]__d````ccd3dMgQggghhjj;n?noou2uzv~v}}PRf݇} %/Yɗ]cfP{Pbͭϭ//11224578:;STu333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333339I[( A O]e]'Pcϭ .//11224578:;STacpu//11224578:;STuNGUYEN XUAN MAI"P栺^e lJ`<; 4{%z3DtV f$Bj T v!z}l$NE)6 .,>4!H >/Df>Mf8lh9yA<:nBE;Fg-=Bn*>*"?P &A,(0AEq(H<2~JW^mM𑢗S::R4-nS`jGqT"Z|(G[Rr;]FT^l4iPR3tNl8 v`Q> ^`o(hH. ^`hH. pLp^p`LhH. @ @ ^@ `hH. ^`hH. L^`LhH. ^`hH. ^`hH. PLP^P`LhH.^`o(. ^`hH.  L ^ `LhH.   ^ `hH. jj^j`hH. :L:^:`LhH.   ^ `hH. ^`hH. L^`LhH.h ^`hH.h pp^p`hH.h @ L@ ^@ `LhH.h ^`hH.h ^`hH.h L^`LhH.h ^`hH.h PP^P`hH.h  L ^ `LhH.h55^5`CJOJQJaJo(hHiu .h \\^\`o(hH.h , L, ^, `Lo(hH.h   ^ `o(hH.h ^`o(hH.h L^`Lo(hH.h ^`o(hH.h <<^<`o(hH.h  L ^ `Lo(hH.^`o() ^`hH.  L ^ `LhH.   ^ `hH. xx^x`hH. HLH^H`LhH. ^`hH. ^`hH. L^`LhH. ^`o(hH. ^`hH. pLp^p`LhH. @ @ ^@ `hH. ^`hH. L^`LhH. ^`hH. ^`hH. PLP^P`LhH.h ^`hH.h   ^ `hH.h  L ^ `LhH.h xx^x`hH.h HH^H`hH.h L^`LhH.h ^`hH.h ^`hH.h L^`LhH.h55^5`CJOJQJaJo(hHiu .h \\^\`o(hH.h , L, ^, `Lo(hH.h   ^ `o(hH.h ^`o(hH.h L^`Lo(hH.h ll^l`o(hH.h <<^<`o(hH.h  L ^ `Lo(hH. ^`o(hH. ^`hH. pLp^p`LhH. @ @ ^@ `hH. ^`hH. L^`LhH. ^`hH. ^`hH. PLP^P`LhH.h ^`hH.h ^`hH.h pLp^p`LhH.h @ @ ^@ `hH.h ^`hH.h L^`LhH.h ^`hH.h ^`hH.h PLP^P`LhH. ^`o(hH. ^`hH. pLp^p`LhH. @ @ ^@ `hH. ^`hH. L^`LhH. ^`hH. ^`hH. PLP^P`LhH. ^`o(hH. ^`hH. pLp^p`LhH. @ @ ^@ `hH. ^`hH. L^`LhH. ^`hH. ^`hH. PLP^P`LhH.h ^`hH)h \\^\`hH.h , L, ^, `LhH.h   ^ `hH.h ^`hH.h L^`LhH.h ll^l`hH.h <<^<`hH.h  L ^ `LhH. ^`o(hH. ^`o(hH) pLp^p`LhH. @ @ ^@ `hH. ^`hH. L^`LhH. ^`hH. ^`hH. PLP^P`LhH. ^`o(hH. ^`hH. pLp^p`LhH. @ @ ^@ `hH. ^`hH. L^`LhH. ^`hH. ^`hH. PLP^P`LhH. ^`o(hH. ^`hH. pLp^p`LhH. @ @ ^@ `hH. ^`hH. L^`LhH. ^`hH. ^`hH. PLP^P`LhH. ^`o(hH. ^`hH. pLp^p`LhH. @ @ ^@ `hH. ^`hH. L^`LhH. ^`hH. ^`hH. PLP^P`LhH. ^`o(hH. ^`hH. pLp^p`LhH. @ @ ^@ `hH. ^`hH. L^`LhH. ^`hH. ^`hH. PLP^P`LhH.1^`1o()h ^`o(hH.  L ^ `LhH.   ^ `hH. jj^j`hH. :L:^:`LhH.   ^ `hH. ^`hH. L^`LhH.h ^`hH.h ee^e`hH.h 5 L5 ^5 `LhH.h ^`hH.h ^`hH)h L^`LhH.h uu^u`hH.h EE^E`hH.h L^`LhH.h ^`hH)h \\^\`hH.h , L, ^, `LhH.h   ^ `hH.h ^`hH.h L^`LhH.h ll^l`hH.h <<^<`hH.h  L ^ `LhH. ^`o(hH. ^`hH. pLp^p`LhH. @ @ ^@ `hH. ^`hH. L^`LhH. ^`hH. ^`hH. PLP^P`LhH. ^`o(hH. ^`hH. pLp^p`LhH. @ @ ^@ `hH. ^`hH. L^`LhH. ^`hH. ^`hH. PLP^P`LhH. ^`o(hH. ^`hH. pLp^p`LhH. @ @ ^@ `hH. ^`hH. L^`LhH. ^`hH. ^`hH. PLP^P`LhH. ^`o(hH. ^`o(hH) pLp^p`LhH. @ @ ^@ `hH. ^`hH. L^`LhH. ^`hH. ^`hH. PLP^P`LhH. ^`o(hH. ^`hH. pLp^p`LhH. @ @ ^@ `hH. ^`hH. L^`LhH. ^`hH. ^`hH. PLP^P`LhH. ^`o(hH. ^`hH. pLp^p`LhH. @ @ ^@ `hH. ^`hH. L^`LhH. ^`hH. ^`hH. PLP^P`LhH. ^`o(hH. ^`hH. pLp^p`LhH. @ @ ^@ `hH. ^`hH. L^`LhH. ^`hH. ^`hH. PLP^P`LhH. ^`o(hH. ^`hH. pLp^p`LhH. @ @ ^@ `hH. ^`hH. L^`LhH. ^`hH. ^`hH. PLP^P`LhH. ^`o(hH.  ^ `o(.  ^ `o(..  ^ `o(...   ^ `o( .... , `, ^, ``o( ..... , `, ^, ``o( ......   ^ `o(.......   ^ `o(........ ^`o(hH. ^`hH. pLp^p`LhH. @ @ ^@ `hH. ^`hH. L^`LhH. ^`hH. ^`hH. PLP^P`LhH. ^`o(hH. ^`hH. pLp^p`LhH. @ @ ^@ `hH. ^`hH. L^`LhH. ^`hH. ^`hH. PLP^P`LhH.8P^`P569;B*CJOJQJTXaJo(phhHiu .'pp^p`9B*CJTXaJo(phhH. 0^`0o(hH.. ^`o(hH...   ^ `o(hH .... ^`o(hH ..... @@^@`o(hH ......  `^``o(hH.......  ``^``o(hH........ ^`o(hH.  ^ `o(.  ^ `o(..  ^ `o(...   ^ `o( .... , `, ^, ``o( ..... , `, ^, ``o( ......   ^ `o(.......   ^ `o(........&3t v!{% &AMf8P}l$4i .,jGqT^mM-=BE;yA<:v`"Zq(HG[T^-nSr;]~JS::RH >/*>h9(0ADtV^e ?$BNE)<; 33t3t3t3t""pl        |                 R        pl                 pl                 pl        pl                 pl        pl        pl        pl        pl                                  pl        pl        pl        pl        pl        pl        pl        pl        pl        pl        pl        pl          o `!#F/K@rt2>bgBbalqzZoD y& %mrQp$ ^CsIRg\.^Hlu-67)9Q * - E  ]$ 9K Wg r hE [ s " X   . s1 M IR [ | %5F@=Ql}}~~(53CIe4P$6+=I:jmx5pEE &/ x"GE=PQux3<q%|[ "FIoyx"). tG3YP5h48n {:;F#9PR? E 3&!6!?!H!6Q!s!u!u!U{! ".""4"+6"UH"_"i"#0#1s#$%$;$^$sa$a%d%^h%o%r%s%t%Q &oN&Z&Xg&j&'J'<'h'J([!(<(G(pq(Z )d,)(1)/*>* `*+~%+-+X+qb+f+f,,!-0A-6N-C]-3q-. B.u.}u.//W/_/r/*181:1D1j1#2c2i233L31\3w >>(>L> ^>?l?6 @|@P@,@1@>@| A#AkIATA_dAB[9Bk@B JBXBZB?C]CCDODrwD+LEkEnF\ GGrIGOGUWGGH H/H.IRI1uI J}7JM[JxJ KeK"LSLeLxLC M7M~ N9&N0NxNS.O6O:O@OpFOHOPO$dOhPPP:PKPTPxP&QOQaQfQR)RX*Rt*R4R LRZRS,S)VqVV$>W7AWXWrXX"XWXrX4Y YuYNZZZh#ZL*Z/[6\G]K]^B^^B`^l_:#_%_+d_iq_`#``@'`x\`9e`u` }`a a=]a_axaMbb3Vb c8)cY7cDcB:de$e+%efx{f](g:?ghh?h?hNh8nh~hi i i&i67i=iejQjjjTjKej?kRDkPk>lTlVlmm$nC8ngNnUn]nynoo)o~6oDo\ao=co#p@p qF)qaqSbqhq(tq r"/r9rJ?rDrWtr99sZqsM tktGtZt-itntu[$ujkuAv1Zv|gvqvew4w>6Bro *X@0,t=Kq"2=J UgGkl%+_~EDWQQe]~5T]UR=mNcp Xz. #0+F4H``k$w %ey!7Mk-vDMz=<(T<fXAE_zIL_@mo tW,tJWc{H"?D.v{J*HlKsueC1&8Ad5%= Bho@p::C^nu|! 39 HPRrxZ<e %(F'Vx6$/ZVV-7-M J ++Rn ~!h-{ /0_2LMbOl|[$ j$`0;a C20X1fLd1;CL`Bgkq"H.~26LiSin+?Lc<fE:{_  c,D`/f?sFns j-4Z(lo8~I`x|=m_t58jpay(2UV}#u ~,ASi5}WC0!Az0_N5{:OAQjMB_i*0=VJ#bz=*cVfmA(.f!U 3(AaZ9~CSU (NCepz;w4L4W&q2|%J+KQbdhYZKs0GIZkE!{C~*X 9CHO]u&q,.G}"Qi5]-}"()L8bH+r7*Zo`qvX>$frzDhb*B/DY3^weyY7Ir5J q@l20!j& I L&8LGI6Wevw'?gdirp'+9,0XYb!kp8iq6;ANdp~"20@C^ Qq}_> 2 *T9jpmK~;:Gb)RV"LH OSV]L[=e() 2=j wfK )O,>cFS 0d6.d7"&pwDOauI5hik-.u"@tYX :WtPP PPPP|PUnknownnvlieuNGUYEN XUAN MAIcvhoachGz Times New Roman5Symbol3& z ArialC& r.VnHelvetInsH;& r.VnArialH=& r.VnBodoniHI& ??Arial Unicode MS5& zaTahoma"1hbF& % Y=% Y=!4d֮֮ 2QHX ?0TNG CC THNG KtctkNGUYEN XUAN MAI"                          ! Oh+'0 , H T ` lxTỔNG CỤC THỐNG KÊỔtctkG CctkctkNormalCNGUYEN XUAN MAI4UYMicrosoft Word 10.0@d@h\-@J4@Qr% ՜.+,0 hp  TCTKC=Y֮A TỔNG CỤC THỐNG KÊ Title  !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~      !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~      !")Root Entry F\Qr+Data 1Table0WordDocument$SummaryInformation(DocumentSummaryInformation8CompObjj  FMicrosoft Word Document MSWordDocWord.Document.89q